Termini dialettali

Definizioni dialettali tipiche di Montano Antilia e del Cilento, alcune in disuso e sconosciute ai giovani d’oggi

Termini dialettali
DialettoItalianoOsservazioni / Notedel
AbbàGabbare,
Sorprendere
- Le nu abbatu - Lo hanno gabbato
- Lè gabbatu lu suonnu - Sorpreso da un colpo di sonno
11.11.2016
AbbaddatuAvvallato- Statt accorti ca l'astricu se abbaddatu - Stai attento al solaio che si è avvallato11.11.2016
AbbambàArrossire25.03.2021
AbbannàSocchiudere15.03.2015
AbbaràBadare15.03.2015
AbbarunàAmmucchiare15.03.2015
AbbasciuGiù23.06.2015
AbbìariCominciare, avviare- Abbìati - Avviati
- Abbìa a mangià ca mo arrivu - Comincia a mangiare che arrivo subito
09.11.2016
AbbilutuAvvilito11.11.2016
AbbitàAvvitare11.11.2016
AbbraatuRaucoanche - Abbrauzzatu -11.11.2016
AbbrusculiatuAbbrustolito27.05.2016
AbbruzzulàRotolare- S'è abbruzzulatu pi li scalinati abbasciu - È rotolato giù per le scale15.03.2015
AbbuMeraviglia23.06.2015
AbbuccatuInclinato, piegato24.09.2015
AbbuculàDondolare20.03.2021
AbbudicatuRovesciato07.09.2016
AbbufanutuGonfio, ingrossato11.11.2016
AbbulummaratuTumefatto, gonfio01.05.2016
AbbuttàGonfiare, abbuffarepersona ingorda: - Nu nz' abbutta mai - Non si sazia mai25.08.2015
AccannàLegarele piante di pomodoro alle canne, fissate ai pali di sostegno 11.11.2016
AccanùtuAccanito11.11.2016
AccapizzàCapire, comprendere- Nun ge giu accapizzatu niendi - Non ci ho capito niente.
Discorso complesso
11.11.2016
AccauzàRincalzarela terra vicino alle piante09.11.2016
AcchianàSalire15.03.2015
AccippunùtuRattrappito, anchilosato11.11.2016
AcciuSedano14.11.2016
AcciungatuCionco, esausto19.03.2021
AccucchiàAmmucchiare, accoppiare - Mi manga sempi nu sordu p'accucchià na lira - Mi manca sempre un soldo per mettere insieme una lira (quando una lira valeva cento soldi)
- Diu prima li ffaci e po l'accucchià - Dio prima li fa e poi li accoppia
24.09.2015
AccuitàAcquietare, calmare11.11.2016
AccunzàAggiustare15.03.2015
AccupatuSoffocato- Fa tras nu pocu r'aria, mi sendu accupatu - Fai entrare un po' d'aria, mi sembra di soffocare, mi manca l'aria 11.02.2021
AccurciaturuScorciatoia24.03.2021
AccurmaturaColmatura11.11.2016
AccustimutuAmmansito, addomesticato12.06.2015
AccuvatuNascosto27.07.2015
AddigrinutuSciupato, smagrito15.03.2015
AddinacciuTacchino11.11.2016
AddinaruGallinaio07.09.2016
AddiniedduGallinacciofungo13.11.2015
AddinucchiunuGinocchioni, gattonare- Stu criaturu camina addinucchiunu, è ancora zicu - Questo bimbo gattona, è ancora piccolo19.03.2021
AdduGallo23.06.2015
AddùDove- Addù vai? - Dove vai?
invece - ra dunni vieni? - per dire: da dove vieni?
29.01.2022
AddumàAccendere06.09.2015
AddummannàDomandare29.05.2016
AddunàAccorgersi- Nun zi nnè addunatu - Non se n' è accorto16.06.2016
AddùruOdore31.05.2016
AffavurituVisto, inquadrato- Nu l'affavuriscu buonu -
Non lo vedo bene
02.06.2015
AffucicatuRimboccato, risvoltatoStatt accort a Peppu quanna s'affucica li mmanichi ri la cammisa - Guardati da Peppe quando si rimbocca le maniche della camicia15.07.2019
AggarbuliàIngraziare, arruffianarerendere disponibile una persona per i propri scopi11.11.2016
AgghiazzàAccomodarsi, piazzarsi- s'è agghiazzatu ca e nun zi nni vai - Si è piazzato qui e non va via11.11.2016
AgghimmicatuPiegato01.09.2021
AgghitticatuSteso, piegato07.09.2016
AgliuttiInghiottire16.06.2015
AhjiàCercare- Chì bbai ahjiannu? - Cosa cerchi?11.11.2016
AifuBallatoio, Pianerettolo15.03.2015
AinuAgnello- Ainieddu - Agnellino16.06.2015
AlàSbadigliare- Chi ala pocu vali - Chi sbadiglia vale poco 28.05.2016
AllascàAllentare11.11.2016
AlluccàGridare11.11.2016
AllummatuAlticcio, ubriaco- È nu pocu allummatu - È alticcio
- S'è allummatu buonu e megliu - È completamente ubriaco
24.05.2019
AllurgiatuUbriacoanche - Mbriacu -19.03.2021
AllustratuLustrato, lucidato04.02.2016
AlummacaruAlmeno26.11.2016
AmaruosticuAmarognoloanche - Amaruognulu -11.11.2016
AmmaGamba19.03.2021
AmmagliàRuminare10.11.2016
AmmaliziatuSmaliziato11.11.2016
AmmanazzàMinacciare12.06.2016
AmmangatuDiminuito, dimagrito- È paricchiu ca nu chiovi! È ammangata l'acqua a lu vaddunu - È molto che non piove! È diminuita la portata del fiume
- Maronna comi si ammangatu! Si riduttu sulu pedda! - Madonna come sei dimagrito! Sei ridotto pelle e ossa
31.01.2022
AmmarraccàOttundereperdere l'affilatura15.11.2016
AmmaruGambero19.03.2021
AmmasunatuRincasatoriferito al rientro nel pollaio delle galline che razzolano nell'aia.
- Su tutt turnate a l'ammasunu - Sono tutte rientrate nel pollaio
29.05.2016
AmmàtugnatuContuso, malconciosi dice anche della frutta che presenta qualche ammaccatura02.06.2015
AmmuccàCrederea tutto, anche ciò che è assurdo11.11.2016
AmmucciàNascondere- Facette tuttu all'ammucciunu - Fece tutto di nascosto15.03.2015
AmmuddatuAmmollato31.05.2016
AmmuinaConfusione, subbuglio11.11.2016
AmmulàAffilare11.11.2016
AmmuntunàAccumulare15.03.2015
AmmurbàAppestare, infastidire11.11.2016
AmmurtàSpegnere23.06.2015
AmmurtatuSpentooppure - Stutatu -07.04.2019
AmmusciàInfastidire, annoiare- Nun gi ammuscià! - Non rompere!11.11.2016
AmmusciatuAnnoiatoo anche afflosciato11.11.2016
AmmussatuImbronciato27.07.2015
AmmuzzatuAccorciato, tagliato25.03.2021
AmurtiddaMortellai rametti sono ancora oggi usati per racchiudere le mozzarelle di vacca, per mantenerle fresche e conferire un odore particolarissimo01.02.2016
AngiataZappa Angiatautilizzata per l'arrasulutara (scerbatura)16.09.2016
AnginagliaInguine09.04.2015
AnnammaratuArrabbiato31.01.2022
AnnanziDavanti27.05.2016
AnnascàOdorare29.05.2016
AnnigliatuAnnebbiato, incupito15.02.2022
AnnittàAsciugare, pulire11.11.2016
AppapagliatuAssopitoriferito di solito a quel sonnellino pomeridiano leggero27.05.2016
AppapagnatuSchiaffeggiatodal termine - Papagnu - che vuol dire schiaffo27.05.2016
ApparàtaAddobbo, esposizione11.11.2016
ApparicchiuAereo07.09.2016
AppicciàAccendere23.06.2015
AppicciatuAccesocontrario - Ammurtatu - spento07.04.2019
AppiccicàLitigare, discutere16.06.2016
AppicundrutuApatico15.03.2015
AppìlatuIntasato11.11.2016
AppiratuMaturato01.09.2021
AppirnagliatuAgghindato, ornato messo in ghingheri04.02.2016
AppizzàAppuntire23.06.2015
AppizzamatitiTemperamatite29.05.2016
AppriessuDi seguito, dietro- Chi beni mi voli, appriessu mi veni - Chi mi vuole bene mi segue 27.07.2015
AppuiatuAppoggiato17.09.2016
ArdiculaOrtica05.09.2015
ArìaanuOrigano15.03.2015
ArracquàInnaffiare22.01.2016
ArracquaturuInnaffiatoio22.01.2016
ArraggiatuArrabbiato12.06.2015
ArrangiuliatuArrangiatosistemato alla bell'e meglio11.11.2016
ArranzataIspezione, sopralluogo15.03.2015
ArrappataRaggrinzitariferito alla pelle13.11.2015
ArrassàSpostare
Scansare
08.05.2015
ArravugliatuIncartatodi un oggetto avvolto ma, anche del punto critico di una situazione
- S'è arravugliatu mani e pieri -
Si è incartato mani e piedi
25.03.2021
ArretuDietro27.05.2016
ArriccùtuArricchito11.11.2016
ArriciettuPace, serenità- Nu npiglia arriciettu - Non trova pace13.11.2015
ArricittàSistemare, rassettare17.09.2016
ArricriatuRicreato, divertito30.05.2016
ArricuotuRientrato, ritornato, rincasato24.05.2016
ArripicchicatuStropicciato15.03.2015
ArripizzatuRattoppato24.05.2016
ArrisiriuServiziettofaccenda poco impegnativa.
- Pascà oj chi tieni ra fa? - Pasquà oggi cosa hai da fare?
- Ah nienti ri chi, sulu quarchi arrisiriu - Niente di che, solo qualche servizietto
03.09.2021
ArrivacàVuotare29.05.2016
ArrugnatuContratto, rattrappito11.11.2016
ArrunàAmmucchiare15.03.2015
ArrunghicatuRattrappito15.03.2015
ArrusciatuAbbrustolito19.03.2021
ArruzzinutuArruginito11.11.2016
ArteticaIrrequietudine, smania04.02.2016
ArucchiatuGermogliatotipico esempio di come differisce il dialetto cilentano a distanza di pochi paesi. A Stio e paesi limitrofi lo stesso termine indica una persona che ha subìto un sortilegio (da noi detto: l’anu pigliatu a ruocchiu)29.05.2016
ArùciDolce27.07.2015
AscaLegnopezzo di tronco o di ramo, di consistenti dimensioni solitamente spaccato, da ardere 10.04.2015
AsciddaAla, ascella23.06.2015
AsciutuUscito15.02.2022
AscunataStaccionataprende il nome dalle grosse assi di legno utilizzate per la realizzazione del recinto - ascuni -31.01.2022
AscuntàIncontrare, andare incontro- Te ascuntatu Peppu ppi la via? - Hai incontrato Peppe lungo la via?
- Ascuntalu! - Vagli incontro
29.06.2016
AssaulatuSpaventato- M'è fattu assaulà - Mi hai fatto spaventare14.10.2021
AssiccatuProsciugato- Voli assiccà lu mari cu na cocchiula r'uovu - Vuole prosciugare il mare con un guscio d'uovo31.01.2022
AssingiratuRasserenato11.11.2016
AssuppàAsciugare07.09.2016
AssuzzàLivellare, pareggiare09.11.2016
AsteddaAsse di legnovenivano fissate sulle travi di legno e sopra vi si metteva uno strato di calcestruzzo (astricu) ottenendo così il solaio
15.03.2015
AstricuSolaio23.06.2015
AticaAltro che09.04.2021
AttassàAgghiacciare, rabbrividire07.09.2016
AttisàAlzare25.08.2015
AttramendiMentre, intantonel frattempo05.09.2015
AttunnàArrotondare11.11.2016
AttuzzàTracannareattaccarsi direttamente alla fonte
- Sè attuzzatu a lu pirettu - Si é attaccato alla damigiana
19.03.2021
AuannuQuest'anno18.02.2016
AummaruCorbezzolo15.03.2015
AundatuUnto- Stu sagliescinni strizzica! Aundalu nu pocu - Questo saliscendi cigola! Ungilo un po'12.04.2021
AunghiatuGonfiato, gonfio25.08.2015
AuricchiaOrecchio07.09.2016
AurienzaRetta- Nu li ra aurienza! - Non dargli retta11.11.2016
AusuliàAscoltare19.07.2015
AutaAlta,
mangiatoia
- Maronna quant'è auta chidda fimmina -
Madonna quanto è alta quella donna
- Mitti lu scamizzunu inta la auta ri li puorci -
Metti il pastone nella mangiatoia dei maiali
15.03.2015
AùzanuOntano- Auzanieddu - l'ontano ancora alberello 15.03.2015
Avaro (à-va-ro)Vuotoriferito ai baccelli delle leguminose che non hanno prodotto del frutto08.06.2021
AvasciàAbbassare- Avascia ca vinni - Abbassa il prezzo se vuoi vendere11.11.2016
AvastaBasta15.09.2016
AvìaAvevo- i avìa - io avevo
- tu avìvi - tu avevi
- iddu avìa - egli aveva
- nui avìamu - noi avevamo
- vui avìviti - voi avevate
- chiddi avìanu - essi avevano
29.05.2016
AviettaPresto, di buon'orasostituito dal più recente ambressa23.06.2015
AvilutuAvvilito28.05.2016
AvintàriScoprire, fiutare25.05.2016
AvòitaSparsa19.06.2016
AzzangatuSporcato25.08.2015
AzzàruAcciaio- È tuostu comi l'azzaru - È duro come l'acciaio23.06.2015
AzziccatuAttaccato, appiccicato03.02.2019
AzzuppàInzuppare o Azzopparedoppio significato15.09.2016
BagnarolaTinozza09.04.2015
BallaturuBallatoiodetto anche - Aifu -23.06.2015
BangariedduBanchettopiccolo banco attrezzato23.06.2015
BannuBando- Nu ghi minannu lu bbannu - Non andare in giro a diffondere la notizia, non farlo sapere a tutti.
Il banditore, era un personaggio al quale veniva assegnato il compito di girare per le vie del paese e informare la popolazione di notizie, disposizioni o avvenimenti particolari, dopo aver attirato l'attenzione col suono della – trumbitta -.
11.11.2016
BarattelleChincaglieria10.04.2015
BaugliuBaule10.04.2015
BelluvirìBellavista, mostra- E chi lu tengu pi belluvirì! - Mica lo tengo per mostra!11.11.2016
BiamaBiada23.06.2015
BillucceddaCarina12.04.2015
BrasciolaInvoltino24.03.2021
BrilloccuGioiellogeneralmente usato per definire un gioiello vistoso ma falso19.03.2021
BrolaPastoneusato anche per definire l'acqua o una bevanda tutt'altro che fresca23.06.2015
BruttabbestiuDiavolo anche - Farfarieddu -11.11.2016
Buattu o BuattaBarattolo05.09.2015
BuccacciuVasettodi vetro24.03.2021
BuchibuchiPutipùtermine usato, in maniera allegorica, anche per definire - una brutta tosse -13.11.2015
BuffettaTavolo09.04.2015
BuffittunuScapaccione09.04.2015
BunariedduDiscreto, accettabile11.11.2016
BunarmaBuonanima12.06.2015
BusciàrduBugiardo13.11.2015
BuscìiaBugia29.05.2016
BussulaPorta (interna)- Abbanna nu pocu da bussula - Socchiudi un po' quella porta27.07.2015
CacagliusuBalbuziente27.07.2015
CacaniriCria
ultimo arrivato. Letteralmente tradotto: che fa la cacca nel nido, non capace ancora di volare. Ultimo di una nidiata, il più indifeso17.03.2020
CacariddùsuCacasotto, fifone, codardo29.05.2016
CacazzuPaura, spavento11.11.2016
CaccaviedduPentolino05.09.2015
CacchiunuConiglionon ancora adulto24.04.2021
CachìnuCachi29.05.2016
CaglindàRiscaldarsivicino al camino - Vieniti a caglindà ca nge nu bello fuocu - Vieni a riscaldarti che c'è un bel fuoco 15.03.2015
CainatiCognato16.06.2015
CalangunuDirupo, burrone10.11.2016
CambaBruco10.11.2016
CambumillaCamomilla10.11.2016
CameliCammello10.11.2016
CamellaPortavivandedi alluminio e di forma ellittica, veniva usato dai contadini per portarsi il pranzo15.03.2015
CammaràTrasgredireriferito esclusivamente alla mancata astinenza dal mangiare determinati cibi in alcuni giorni, secondo le religioni.
- Lu viernirì sandu nun zi càmmara - Il venerdì santo non si mangia carne
11.11.2016
CammaruzzaLumaca23.06.2015
CammisaCamicia07.09.2016
CampanaruCampanile22.01.2016
CampuliàVivacchiare10.11.2016
CamulatuTarlato01.09.2021
CanalaGrondaia23.06.2015
CandunataSassata31.01.2022
CangiedduBastomolto in voga quando l'asino era il veicolo principale.
Termine usato anche per definire un oggetto ingombrante di poco conto
15.03.2015
CanigliaCrusca22.01.2016
CannaccaCravatta, fiocco- Oj ti si n'gannaccatu! - Oggi ti sei infiocchettato!03.07.2019
CannamattuliGola, faringe16.06.2015
CanniddaCannella, rubinettodi legno usato per spillare il vino dalle botti11.11.2016
CannolaTubo di gomma13.11.2015
CanziàSchivare11.11.2016
CanzirruCinciallegra28.06.2016
CapaddozzioCapopersonaggio di spicco.
Solitamente usato in maniera dispregiativa
25.03.2021
CapazzappunuTestone27.02.2019
CapicchiuCapezzolo13.11.2015
CapilleraCapigliatura11.11.2016
CapizzunuCavezza01.02.2016
CapoticuCocciuto25.03.2021
CapsiCapsulariferito a quella per l'innesco nelle armi da fuoco12.02.2022
CapucuodduCoppa, lonza, capocollo11.11.2016
CapuniureddaCapinera13.11.2015
CapuscilibrinuSpavaldo, teppistello03.07.2019
CaputuostuTestardo11.11.2016
CapuzziàSonnecchiare24.09.2015
CapuzzielluBoriosotirar fuori la testa dal sacco11.11.2016
CarcàtuPressato, compresso29.01.2022
CarcioffulaCarciofo06.06.2016
CardarellaSecchiousato dai muratori. Una volta era di ferro e con due manici13.11.2015
CardognaCardo selvatico13.11.2015
CaristusuCaroche vende a caro prezzo24.09.2015
CarniluvaruCarnevale22.01.2016
CarocchiaNocchino11.11.2016
CarraraCarrareccia, sentiero09.11.2016
CarriàTrasportare24.06.2015
CarrittellaRocchettosolitamente di legno con il filo per cucire un po' più spesso (vedi pure Spagnoletta)12.02.2022
CarulatuCariato01.09.2021
CarusàRapare, tosare29.05.2016
CarusiedduSalvadanaio08.05.2015
CasciaCassasolitamente usata per conservarvi la biancheria, soprattutto quella delle figlie femmine da portare in dote al matrimonio23.05.2016
CascitteddaCassettino15.03.2015
CasciunuCassapancaera molto usata per conservare il grano e altri prodotti agricoli, nonché vettovaglie varie23.05.2016
CasendaruLombrico09.04.2015
CasuFormaggio24.03.2021
CatafuorchiuTugurio, catapecchia17.12.2021
CataplasimuCataplasmariferito anche a persona noiosa19.07.2015
CatarinellaLagna24.06.2015
CatarrattuBotola29.05.2016
CatinazzuLucchetto16.06.2015
CatiniedduAnello di ferroancorato in un muro lungo le vie del paese, serviva per legarci l'asino. Ancora oggi se ne può vedere qualcuno01.02.2016
CatuSecchio15.03.2015
CaucinaruMaltaquella usata dai muratori20.03.2021
CaucirogniCalcinaccidefiniti anche con il termine - Sfraricatura -10.04.2015
CauraraCalderone15.03.2015
CàuruCaldo29.06.2016
CauzarielliCalzini09.04.2015
CauzettaCalza15.02.2022
CauzungielliRavioli23.06.2015
CauzuniPantaloni14.11.2016
CavabbasciuIn discesaanche - a vieri vasciu - in giù01.09.2021
CavaglieddaMucchiettodiminutivo di - Cavaglia - Mucchio26.06.2018
CavammundiIn salitaanche - a vieri coppa - in su01.09.2021
CavatieddiGnocchi05.09.2015
CazziataRimprovero, ramanzina16.09.2016
CchiassàiDi più06.06.2016
CerzaQuercia- Viscigliu - l'alberello15.03.2015
CeuzaGelsogelso bianco, il termine - Cieuzu - indica il gelso rosso05.09.2015
ChiancaMacelleria15.03.2015
ChiangiulusuPiagnucoloso23.06.2015
ChianieddiSandali, ciabatte11.07.2015
ChiantariedduPiagnucolio, lagna03.07.2019
ChiantellaSuoletta13.11.2015
ChianuozzuluPiallapialletta a mano per il legno16.06.2015
ChiaranzanaImbroglio, pasticcio01.09.2021
ChiatratuCongelato07.01.2017
ChicàPiegare25.08.2015
ChidduQuello10.11.2016
ChiochiaruCredulone24.03.2021
ChiummuPiombo04.02.2016
ChiuovuChiodo13.11.2015
ChiuppuPioppo10.11.2016
CiampaZampa, orma14.11.2016
CiauliedduCiambotta05.09.2015
CiavattunuArruffonedetto anche - Strafacciunu -25.03.2021
CicagnaSonnolenza, torpore01.09.2021
CicerchiLenticchie14.11.2016
CiciariCeci14.11.2016
CiciriatuChiazzato, pezzato, maculato01.09.2021
CigliuGermoglio25.08.2015
CilivriedduCervello07.09.2016
CiliziuFastidio, tormento- Sta musca mi stai ciliziannu - Questa mosca mi sta tormentando12.02.2022
CindrilllaChiodoa testa tonda rigata. Usati dai calzolai per chiodare le scarpe in modo che durassero più a lungo31.01.2022
CinniriCenere05.09.2015
CiopparuCioccoin maniera simpatica e amorevole riferito anche ai bambini paffutelli30.05.2016
CirasiedduPeperoncino08.05.2015
CircàChiedere15.09.2016
CirnicchiaCervello- Ma chi ti passa pi inda li cirnicchia? - Ma cosa ti passa per la testa?19.07.2015
CirnigliuSetaccio10.04.2015
CirnuliàGirareronzare intorno a qualcuno11.11.2016
CirogginuCandeladi piccole dimensioni anche detto - ciròcinu -, mentre quella più grande è la - Cannìla -. Il cero invece è chiamato - Ciru -.
In casa ce n'era bisogno, prima perché l'elettricità ancora non esisteva e dopo perché spesso si rimaneva al buio
16.06.2015
CisteddaCestaoppure - Cuofinu -29.05.2016
CistiedduCestino29.05.2016
CittuZitto- Statti cittu - Stai zitto16.06.2016
CiuccìgnuCoriaceo21.07.2016
CiuottuPaffuto, grassottello10.11.2016
CiuotuScemo12.04.2015
CiuvittulaCivettaanche - Cuccuvaina -13.11.2015
CocchiulaGuscioda qui il verbo -scucchiulà- sgusciare27.07.2015
CoriaCotica- Ne Giuvà, chi te mangiatu oi? Rui curiedde cu li fasuli! - Ciao Giovanni, cosa hai mangiato oggi? Un paio di cotiche con i fagioli!16.06.2015
CraiDomani- Piscrai - dopodomani - Piscriddu - Il giorno successivo a dopodomani27.05.2016
CrammatinaDomattina21.04.2015
CraparizzuPagliaiosolitamente costruito con pali di legno ricoperto di paglia. Il rifugio per un riparo estemporaneo, solitamente costruito e usato dai pastori15.03.2015
CrauniCarboni15.03.2015
CrianzaEducazione13.11.2015
CriscimugnaFebbreda crescenza15.11.2016
CriscituLievito madre24.03.2021
CrocciaBastone10.10.2021
CroccuForchettone01.09.2021
CucchiaMucchio, massaaltro termine - Murra -09.11.2016
CucchiaraCazzuola15.09.2016
CuccuvainaCivettauccello del malaugurio23.06.2015
CucuzziedduZucchina09.04.2015
CugnuluZeppasolitamente di ferro e di varie dimensioni. Quelle piccole erano usate per non fare uscire il manico infilato nell'occhiello dell'ascia, quelle grandi per spaccare la legna con il maglio di legno01.02.2016
CulataLiscivia- Facissi na culata e ascissi lu suli - vedi modi di dire11.11.2016
CulinuruNudo12.06.2015
CulostraColostro16.09.2016
CulufetulaCimice14.11.2016
CulunnettaComodino23.05.2016
CulustrinduTirchio, taccagno- Oj paa Peppu? Ammò lu viri lu juornu ca paa du culustrindu! - Oggi paga Peppe? Aspetta a vedere il giorno che paga quel taccagno!02.03.2021
CulutisuAltezzoso, presuntuoso- Ma chi si criri r'esse, da culutisa! - Ma chi crede di essere, quella presuntuosa!02.03.2021
CumbiettiConfetti05.09.2015
CummeddiaBaldoria, baccano11.02.2016
CummiddianteEsuberante, vivace25.01.2022
CummiritàComoditàriferito anche a persona che dovrebbe riuscire a prevedere che tempo farà, in quanto portatore di - Uadda - o - Papuscia -
- Rimani chiovi! E cchi tieni la cummirità? -
Domani piove! E che hai la comodità?
04.04.2017
CummugliàCoprire23.06.2015
CumpanaggiuCompanatico16.06.2016
CumpariedduFiglioccioCummaredda se femmina04.04.2017
CunchiutuMaturo- È cunchiutu lu piru - La pera è matura
(inteso come: è arrivato il momento)
15.11.2016
CunduRacconto, fiaba.
Conto
- Ne no' ricimi nu cundu - Nonno raccontami una favola
- Quanna vieni facimu li cundi - Quando vieni facciamo i conti
25.09.2017
CungulinaBacinella19.12.2018
CunnuttuCondotto, canale, cunicoloper lo scolo delle acque19.03.2021
CunucchiaMazza di tamburofungo13.11.2015
CunzàCondire12.06.2015
CunzariedduBarattoloriferito di solito a quelli di latta che contenevano i pelati15.03.2015
CuofinuCestadi canne intrecciate, usata principalmente dalle donne per trasportare merci, ponendola sulla testa15.03.2015
CuongiLentamente, piano- Cuongi cuongi - Vacci piano!11.11.2016
CuoppuCartoccio11.11.2016
CuoriuCuoio- Ra coppa lu cuoriu esci la curria- Dai residui di lavorazione del cuoio si fa la cintura (inteso come: Essere abili a trarre vantaggio personale da un incarico ricevuto)29.05.2016
CuozzitrummuluCapriola, capitombolo08.05.2015
CuozzuDorso, tonto- Lu cuozzu ri l'accetta - Il dorso della scure.
Usato anche per definire una persona tonta
- È propriu cuozzu - È proprio tonto.
11.11.2016
CupputuFondo- Piattu cupputu - Piatto fondo
- Piattu nghianu - Piatto piano
- Piattieddu - Piatto piccolo
11.11.2016
CupuProfondo15.09.2016
CuraCoda01.09.2021
CurcàCoricare11.11.2016
CurìcinuPeduncolo, piccioloriferito alla frutta - Li cirasa si coglinu cu tuttu lu curìcinu - Le ciliegie vanno raccolte con il peduncolo06.06.2016
CurmuColmoriempito al massimo della capacità (vedi anche Varru)14.02.2022
CurrìaCintura.
Correva
anche l'imperfetto del verbo correre
Egli correva - Iddu currìa -
23.06.2015
CurritteraDissenteria01.09.2021
CurriùlaCirri, viticci.
Stringhe
organi di attacco o di sostegno di alcune piante o erbe rampicanti.
Stringhe di cuoio per scarponi
11.11.2016
CurrivoRisentimento- Mi sendu ri currivo -
Sono risentito
19.08.2021
CurtiedduColtello15.03.2015
CustignuFiscellacontenitore cilindrico basso, di vimini o canne intrecciate, dove veniva messa la cagliata pressata del formaggio per farla scolare15.03.2015
CustiuniLitigi14.10.2015
CutimiLetame15.03.2015
CutrifieddiUtensilialtro termine - Cuonzi -
Vasta gamma da cucina comprese pentole di varia grandezza anche inutili
15.03.2015
CutrummuluSassoarrotondato e sodo10.04.2015
CuturunuMusone10.04.2015
CuzzettuNuca, collo07.09.2016
DiasillaCantilena, lagna- A ngumingiatu na diasilla! - Ha iniziato una lagna!13.11.2015
FaccifrundiDirimpetto27.07.2015
FaiddaFavilla28.06.2016
FaìddaFavilla31.05.2016
FarfariedduDiavoloaltro modo per definire Satana08.05.2015
FasuluFagiolo13.11.2015
FauciFalce15.03.2015
FauciunuFalceda fieno. Diversa dalla falce normale - Fauci -24.03.2021
FaugnataCalura, canicola16.06.2015
FauzuFalso05.09.2015
FavuddiFavette30.05.2016
FezzaFeccia02.11.2016
FicuriniaFico d'india21.04.2015
FiddariTagliare, affettare- S'è fiddatu na manu - Si è tagliato ad una mano
- Fedda nu pocu ri sauzicchiu - Affetta un po' di salsiccia
30.05.2016
FiddiatuTagliato- S'è fiddiatu pi tutti vanni - Si è tagliato dappertutto30.05.2016
FietoFetore12.02.2022
FilìniaRagnatela18.02.2016
FimmineddaFemminucciariferito anche ad un uomo pettegolo04.04.2017
FirrazzaRugiada07.09.2016
FissariaBazzecola- Nun ti prioccupà, è fissaria! - Non preoccuparti, è cosa da niente!24.03.2021
FiticchiaFallimento- E fattu fiticchia - Ha fallito, non è riuscito nell'impresa12.02.2022
FitinzìaFetenzia, sporcizia07.09.2016
ForaFuori, in campagna24.03.2021
ForchiaTana, buco05.09.2015
FraassuFrattazzo o baccanodoppio significato15.09.2016
FraccommituPigro, scansafatiche02.11.2016
FracituMarcio15.09.2016
FraricaMuromuro a secco, molto usato per i terrazzamenti nel nostro territorio30.05.2016
FraricaturuMuratore25.03.2021
FrasciedduRamoscello16.06.2015
FrastieriForestiero07.09.2016
FrauliedduFragolinoriferito al vino16.06.2015
FricciaFionda13.11.2015
FriddugliusuFreddoloso24.09.2015
FringuGinestraplurale : - Fringi -16.09.2016
FriscariedduFischietto16.06.2015
FrisuliBriciole- Sti viscuotti si su tutti sfrisulati - Questi biscotti si sono sbriciolati
- Oji mi sentu sfrisulatu - Oggi mi sento a pezzi
13.11.2015
FrittuleCigoli15.09.2016
FrufrùWafer24.03.2021
FrungidduFringuello16.06.2015
FrunnaFoglia06.06.2016
FrusciàSprecare, sciupare13.11.2015
FrusciateddaPioggerelladi scarsa entità e breve durata. Un poco meno consistente della - frusciata -14.10.2021
FucagnaCaminotermine in disuso e sostituito dal più moderno - Furnacedda -12.04.2015
FucitulaBeccaficotermine molto usato nell'espressione - na botta rui fucituli - con un colpo due beccafichi01.09.2021
FucìtulaBeccafico28.06.2016
FuiùtuScappato07.09.2016
FuniciedduSpago, funicella05.09.2015
FuorchiuBuco02.06.2015
FurcinaForchetta- Sulu na furcinata - Solo una forchettata15.03.2015
FurmellaBottone10.11.2016
FurmiculaFormica15.11.2016
FusceddaFiscellacontenitore cilindrico allungato, di vimini o canne intrecciate, usato dai pastori quando facevano la ricotta per farla sgrondare15.03.2015
GarziMascelle10.11.2016
GiallinutuDeperito25.08.2015
GiurnalettuFumetto19.03.2021
GliannaGhianda15.03.2015
GlimbaZolla16.06.2015
GliuommaruGomitolo08.05.2015
GljiriGhiro10.11.2016
GnognaraIntelletto, cervello24.09.2015
GnostruInchiostro12.02.2022
GnutticatuPiegato11.11.2016
GraliataScala, gradinataanche - Gralinata -24.09.2015
GrambinuRastrello11.07.2015
GranatuMelograno18.02.2016
GranauottuluRanocchio23.06.2015
GrannanataGrandinata30.05.2016
GranunghiaRana23.06.2015
GranuriniuGranoturco31.01.2016
GraspulendeRuvido, grinzoso21.03.2020
GrastaCocciodi terracotta, pezzo di embrice10.11.2016
GrastatuCastrato30.05.2016
GrateddaGratasolitamente di canne utilizzata per seccare i fichi e altri prodotti agricoli estivi16.06.2016
GratigliaGraticola05.09.2015
GrattacasaGrattugia15.11.2016
GrattuliatuSgraffignato15.11.2016
GraunghiuForuncolo14.11.2016
GregnaCovone15.03.2015
GuerciuStrabico12.02.2022
HjattulaListellosolitamente di castagno. Inchiodato sulle travi per appoggiarvi sopra le tegole di una copertura01.09.2021
HjiaccàSpaccare29.06.2016
HjieumaAffanno15.03.2015
HjiumaraFiumana11.11.2016
HjiuriddiFiori di zucca27.07.2015
HjiurutuFiorito28.05.2016
IAndarealcune voci del verbo
- Vau - Vado
- Iutu- Andato
- Iamu- Andiamo
- Iati - Andate
- Iamunginni - Andiamocene
- Iativinni - Andatevene
14.11.2016
IacuvellaManfrina15.11.2016
IanguBianco07.09.2016
IascariedduFiaschettodi solito impagliato, nel quale i contadini portavano il vino e mettevano in fresco nel pozzo27.05.2016
IastimaBestemmia29.10.2018
IazzuRecintoricovero per animali23.06.2015
IènniruGenero10.11.2016
IèrmituFascetto di spighe di granoquando si mieteva con la falce, il grano veniva legato in piccoli fasci che poi formavano il covone - Gregna -15.03.2015
IliciLeccio24.03.2021
ImmuGobbaanche - Stummu -13.11.2015
IncùtoRiempito- Giuvà sbacanda stu panaru ri castagne inda la sacchetta -
Giovà svuota questo paniere di castagne nel sacco
- Nun gi vanu tutte, la sacchetta se gghinguta - Non ci stanno tutte, il sacco si è riempito
17.08.2021
IngariedduVitellino27.05.2016
InghiRiempire- Avasta s'è ghjingutu - basta si è riempito30.05.2016
IritaliDitale30.05.2016
IritiedduMignolo e Minolo11.11.2016
IrituDitoplurale - Irita -
- Nu ìritu - Un dito
- Li ghirita - Le dita
30.05.2016
IritùnuAlluce11.11.2016
IrmanuSegale16.06.2015
IrmiciEmbrice07.09.2016
IttàButtareutilizzato anche per dire : Mi vado a distendere un po' - Mi vau a ghittà nu pocu -16.09.2016
IunduGiunto, unito30.05.2016
IuscaPula12.02.2022
JengaGiovenca16.06.2015
JetticuDeperitopersona smoderatamente magra e pallida15.11.2016
JummeddaManciatapressappoco una quantità contenuta in due mani ravvicinate a formare una conca15.02.2022
JungatuAvventato, scagliato- S'è ghiungatu nguoddu a la ntrasatta - Si è scagliato addosso all'improvviso13.03.2018
JungiriUnire, congiungere16.09.2016
JunguGiunco30.05.2016
LaanaturuMattarello23.06.2015
LangeddaBroccadi terracotta bocca tonda larga e due manici laterali tipo anfora, simile alla - Mmummula -23.06.2015
LapparusuAllappante- Stu piru è tantu lapparusu ca me ndurzatu nganna - Questa pera è così allappante che mi è rimasta in gola28.06.2016
LardiàLardellarenel Cilento c'è una variante molto diffusa: una strisciolina di lardo racchiusa in foglie aromatiche viene infilzata con un forchettone e accesa, facendo colare le gocce roventi di lardo sciolto sull'arrosto posizionato sulla brace 14.02.2022
LascuLento, rado25.03.2021
LauruAlloro07.09.2016
LazzarunuLazzaronediscolo, impertinente07.09.2016
LèggiaLeggeraal maschile diventa - Lieggiu -11.11.2016
LibrettaTaccuinosi usava per segnare la spesa fatta a credito nel negozio di generi alimentari30.05.2016
LièpituLamento, lagna13.11.2015
LimmitiScarpata, argine30.05.2016
LingaugliaSerpentellosimile alla vipera ma non velenoso12.02.2022
LippuMuschio23.06.2015
LisciabussoBastonatura, sculacciata16.06.2015
LitichettuChiacchiericcio, brusio15.11.2016
LitticiusuSchifiltosodi gusti difficili21.04.2015
LìunaLegna24.06.2015
LungareddaPancetta tesa01.04.2021
LuondruPantano10.11.2016
MaccaturuFazzoletto15.03.2015
MalicupieddiDifettidel carattere15.11.2016
MalivizzuTordo16.06.2015
MamonziuGoffo, grossolano01.09.2021
MandracchiuOvile24.03.2021
ManiàManeggiare13.11.2015
ManiataAccozzaglia- Na maniata ri fitienti -20.03.2021
MappàtaFagotto11.11.2016
MappicìatuStropicciato11.07.2015
MascaturaSerratura31.05.2016
MastrilluTrappolaper topi11.11.2016
MasturasciuFalegname25.03.2021
MasturzaRucola16.06.2015
MaticatasciaLucciola10.04.2015
MatognaAmmaccatura01.02.2016
MatraMadia23.06.2015
MattacinuArzigogolo15.03.2015
MattafunuGrossolano, noiosopersona non proprio brillante e simpatica26.06.2018
MattuogliuGroviglio24.09.2015
MausuleuMausuleoriferito in modo dispregiativo ad un edificio, talvolta anche ad una persona poco socievole31.01.2022
MazzacaneSasso15.11.2016
MàzzaruAsprignoriferito al vino11.07.2015
MazzicàMasticare09.11.2016
MbacciutuImpazzito31.05.2016
MbambanìFrastornare, rimbambire- E statti nu pocu cittu ca mi stai mbambanennu ri chiacchiari - Stai un po' zitto! Mi stai rimbambendo con le tue chiacchiere11.11.2016
MbapucchiàRaggirare, convincere- M'è giù fattu mbapucchià - Mi sono fatto convincere
06.06.2016
MbapucchiatuAbbindolato, confuso- M'è mbapucchiatu ri chiacchiari - mi ha confuso con le sue chiacchiere07.09.2016
MbasciàFasciare12.02.2022
MbiciataIncerata15.09.2016
MbilàInfilarel'ago14.11.2016
MbingiUrtare, cozzare- Statt accort a nu mbingi vicinu lu nzippulu ri la utti - Stai attento a non urtare il tappo della botte
- E ggiu mbintu vicinu lu stipu - Ho urtato contro il mobile
20.03.2021
MbinguluOstacolo, impedimento20.03.2021
MbirtusàNascondereficcare in qualche remoto angolino (pirtusu)16.06.2016
MbizzàConficcare, infilare15.09.2016
MbostaSostegno, puntello09.11.2016
MbracitatuMarcitoandato a male15.09.2016
MbrascatuImpiastricciato24.03.2021
MbrunduIn fronte12.06.2015
MbrusaturaRaggiro, imbroglio27.07.2015
MbruscinàRotolarsii maiali si - mbruscinanu - rotolano nel fango15.03.2015
MbucatuInfuocato, riscaldato31.05.2016
MbunniBagnare05.09.2015
MburnàInfornare11.11.2016
MbussuBagnato27.07.2015
MercuSegno, marchioper esempio lasciato sulla pelle in seguito ad una ferita16.06.2016
MetaPagliaioCumulo di fieno o paglia a forma di cono, si faceva pressando e ammassando il materiale intorno a un palo di sostegno (detto stollo) infisso nel terreno, per conservare e proteggere dalla pioggia il fieno o la paglia destinata al bestiame14.02.2022
MicciariedduFiammifero07.09.2016
MilognaTasso16.06.2015
MinàTirare- Mini la petra e ammucci la manu - Tiri la pietra e nascondi la mano15.09.2016
MinnaMammella13.11.2015
MiriuliziaLiquiriziacaramella alla liquirizia12.02.2022
MmaciniedduMacinino31.05.2016
MmasciataImbasciata05.09.2015
MmercuCicatrice11.11.2016
MmiciInvece05.09.2015
MmiriaInvidia23.06.2015
MmiruddaCervello12.06.2016
MmisaliTovaglia23.06.2015
MmitàInvitare24.06.2016
MmucatuAmmuffito27.05.2016
MmulinaruMugnaio24.03.2021
MmummulaBroccadi terracotta senza collo con bocca stretta e due manici laterali tipo anfora simile alla - Langedda - 23.06.2015
MmunizzaruDiscarica24.03.2021
MmunnàMondare, pulire, pelare23.06.2015
MmutuImbuto24.03.2021
MpignaTomaia, cuoio15.09.2016
MpurtusatoFiccato, imbucato, intrufolatoanche di oggetto ben nascosto01.02.2016
MuccusiedduMocciosetto02.11.2016
MuddicaMollica01.09.2021
MuddicinaPioggerellinainsistente28.05.2016
MugliatieddiMugliatelli, Torcinelliinteriora dell'agnellino da latte utilizzati per un'antica ricetta16.06.2015
MulignamiMelanzane27.05.2016
MùnnuluScopinafatta con la parte finale delle canne, legate insieme ad un bastone. Inumidita serviva per pulire il forno a legna dalla cenere prima di infornare il pane11.11.2016
MunziedduMucchio, cumulodi modeste dimensioni24.06.2016
MuodduMollefemminile - Modda -12.02.2022
MuorvuMuco20.03.2021
MuricinuPietraiale pietre he i contadini scartavano dal terreno e ammucchiavano in qualche angolo o le utilizzavano per fare dei muriccioli11.11.2016
MurraMoltitudine, massaaltro termine - Cucchia -09.11.2016
MurtaliMortaioanche - Pisasali - di legno o di pietra, usato per ridurre il sale grosso in fino16.06.2016
MuschidduMoscerino10.11.2016
MuscimatteoPerditempo13.11.2015
MuscituraBroccadi terracotta con il collo largo e due manici attaccato ad esso15.03.2015
MusiraStasera16.06.2015
MustazziBaffi27.07.2015
MuzzicàMordere31.05.2016
MuzzuForfaitquantità non definita31.05.2016
NavassaiDa poco- Navassai ca si nnè ghiutu - Non è da molto che è andato via01.09.2021
NdaccaTacca12.02.2022
NdandariatuSballottato, smosso, rimestato19.12.2018
NdartaratuSporcopieno di tartaro07.09.2016
NdicchiaPezzetto, frammento30.05.2016
NdinghitiàVibrare, scuotere, smuovereSinonimo di Zichitià 19.07.2015
NdinnimienduIntendimento, complicità29.05.2016
NdinnuRintocco10.11.2016
NdirnacchieriFiccanaso15.03.2015
NdirritatuImbestialito, eccitato- Lu zimmaru ndirritatu - Il montone in calore14.11.2016
NdisuSentito07.09.2016
NdranghitiAncora?, di nuovoin romanesco: aridanghete10.11.2016
NdrasattaImprovviso- È arrivatu a la ndrasatta - È arrivato all'improvviso04.02.2016
NdricatutuRaffermo, indurito, stantio21.07.2016
NdrichieriIntrigante, invadente, pettegolo15.03.2015
NdringàBere- Li piaci a ndringà - Gli piace bere (alzare il gomito)15.11.2016
NdrizzulatiAnnodatilunghi capelli non pettinati da tempo15.03.2015
NdrocchiaScaltro, smaliziatoquasi esclusivamente usato nell'espressione: - Figliu ri ndrocchia -10.11.2016
NdruppicàInciampare12.06.2015
NdruvulatuTorbido25.08.2015
NduculiàScuotere20.03.2021
NdulittatuBen vestito04.02.2016
NdurtàAbbindolare, beffare01.09.2021
NdurzatuOstruito, intasato- M'è ndurzatu nganna - Mi è rimasto in gola01.05.2016
NdussàTossire12.06.2015
NegliaNebbia13.11.2015
NettampocuNeanche29.01.2022
NgacagliàBalbettare08.05.2015
NgacchiàAgganciare29.05.2016
NgacchiuCappio29.05.2016
NgandatuImbambolato, inceppatopersona con la testa fra le nuvole
- Mi pare nu ngandatu - Sembra un imbambolato
o per definire chi ripete sempre le stesse cose
- Pari nu discu ngandatu - Sembri un disco inceppato
15.02.2022
NgannaccatuElegante, ben vestito01.05.2016
NgannarutuInvogliatoesaltare le qualità di un oggetto allo scopo di invogliare l'eventuale compratore03.08.2015
NgappàAcchiappare05.09.2015
NgappammuccaCredulone11.11.2016
NgapunituIntestardito27.07.2015
NgaravuogliuGarbuglio, groviglio15.02.2022
NgarràAzzeccare, imbroccare29.05.2016
NgarricàIncaricare, preoccuparsi- Nun ti ni ngarricà - Non preoccuparti27.05.2016
NgasàSpingere, premere, schiacciare07.09.2016
NgatastàIncastrare, mettere alle strette23.06.2015
NgatastatuIncastrato09.04.2015
NgazzàArrabbiarsi27.05.2016
NgazzatuArrabiato, furioso02.11.2016
NghiaccatuImbrattato, impiastricciatoanche - Nguacchiatu -24.09.2015
NghianàSalire, portare su- Nghiana - (senza l'accento) cambia significato in: Piana
- Na via nghiana - Una via pianeggiante
05.09.2015
NghianuPianeggiante15.02.2022
NghiappatuImpacciato, tonto11.11.2016
NghiotulaMiscuglio19.07.2015
NghiummataSchioppettatada - Chiummu - Piombo
ma anche di cosa pesante
- M'è ggiu mangiatu na mulignama china e s'è nghiummata a lu stommacu -
Ho mangiato una melanzana ripiena e mi è rimasta sullo stomaco
19.03.2021
NghiummusuPesanteriferito al cibo che rimane sullo stomaco04.02.2016
NghiuvàInchiodare27.05.2016
NgiarmàCongegnare, allestire10.11.2016
NgingàIniziare05.09.2015
NgiuciuliàSpettegolare, inciuciare16.06.2016
NgravugliatuIntricato, aggrovigliato, complessocontrario di - Scravugliatu -02.06.2015
NgrifatuEccitato15.02.2022
NgrugicchiatuAggrovigliato
Intrecciato
08.05.2015
NgrugliatoAvvolto, ingarbugliato- Ngroglialu inda nu pocu ri carta -
Avvolgilo in u po' di carta
- S'è ngrugliata la matassa - Si è ingarbugliata la matassa
25.03.2021
NgrulicutuInsudiciato annerito in maniera persistente01.02.2016
NguacchiàImbrattare, impiastricciare29.05.2016
NguacchiuPasticcio12.02.2022
NguattatuAccovacciato, rannicchiatopiegato sulle ginocchia18.02.2016
NgucciàIntestardirsi, ostinarsi- Quanna ngoccia nun ge niendi ra fa - Quando si intestardisce non c'è niente da fare01.05.2016
NgufinatuAccovacciato01.02.2016
NgufinaturuTinozzadi legno, usata per fare il bucato con la cenere (liscivia)11.11.2016
NgugnulatuAssemblatoriferito agli attrezzi in ferro con occhiello, nel quale vi è infilato un manico in legno. Quando il manico ci sta un tantino largo, o si è - scugnulatu -, per fissarlo ci si mette dentro una zeppetta - cugnulu - 24.03.2021
NgùinaIncudine10.11.2016
NguitàInfastidire, disturbare06.06.2016
NgunaQualche- Chisà nguna vota! - Chissà qualche volta! Espressione speranzosa nonché minacciosa spesso pronunciata da zi Ndonio sciuombulu16.06.2016
NgunucchiatuInginocchiato16.06.2015
NguodduAddossosulle spalle23.06.2015
NguppulàAccoppare05.09.2015
NgurchiaturuStrettoia, luogo angusto11.07.2015
NguttumatuCoperto- Ti si nguttumatu buonu e meglio -
Ti sei coperto fino al collo
15.03.2015
NgutugnàMalmenare- L'è ngutugnatu buon e megliu - Gliele ha date di santa ragione15.02.2022
NguzzicutuIncrostato, luridoda - Cuzzica - Crosta01.02.2016
NinnilluNeonatorivolto spesso ad un adulto poco maturo
- Pari nu ninnillu - Sembri un bambino
15.02.2022
NìuruNero07.09.2016
NivèraNevieraquando il frigorifero non era ancora stato inventato, l'unico modo per refrigerare il palato nei mesi di calura era un sorbetto fatto con la neve caduta d'inverno. E come conservarla? In posti poco assolati nelle vicine montagne, scavavando delle grosse buche, dette appunto - Nivere -, le quali venivano riempite di neve dove si conservava fino in estate15.03.2015
NnacizzutuInacidito04.02.2016
NnuzzuSansa23.06.2015
NoccaFiocco13.11.2015
NograNuora10.11.2016
NquartatuIrrobustito, appesantito, ingrassato18.02.2016
NtrattienituPassatempo14.11.2016
NuciddaNocciolinainvece - Nuciddi miricane - (Noccioline americane) Arachidi15.02.2022
NugliaPezzentella"salsiccia povera" tipica campana dalle origini molto antiche, fatta con parti del maiale meno pregiate17.08.2021
NzallanutoRincitrullito03.08.2015
NzaticuBabbeo, stolto01.09.2021
NzertaTrecciadi prodotti alimentari, tipo una treccia di agli o più tipicamente - Na nzerta ri sauzicchiu - la treccia di salsiccia annodata e appesa per farla essiccare 16.06.2016
NzimmàRiporre13.11.2015
NzingàIndicare29.05.2016
NzippatuTappato, otturato, chiuso25.08.2015
NzippuluTappo25.08.2015
NzipunàAccantonare, accumulare16.06.2016
NzirtàInnestare16.06.2016
NzivatuSporco, untoda - Sivu - (grasso del maiale)23.06.2015
NzoccaComunque- Com' nzocca fai su guai -
Comunque fai sono guai
15.03.2015
NzugnaStrutto08.05.2015
NzuratuSposato27.07.2015
NzurdutuInsordito29.05.2016
NzurfàInzolfare, Istigare o fomentare - Crammatina e già i a nzurfà - Domani mattina devo andare a dare lo zolfo alle viti
- Mi su appiccicatu cu Peppo! Si ma è statu nzurfatu ra Giuvanni - Ho litigato con Peppe! Credo sia stato istigato da Giovanni
15.11.2016
NzurfaturuManticeusato per dare lo zolfo alle viti22.01.2016
NzurtuInsulto23.06.2015
OgnarunuOgnuno31.05.2016
PaccaGluteo25.03.2021
PacciiàScherzare- Musira tieni la capu a pacciià - Stasera ti va di scherzare13.11.2015
PaccìaPazzia- Ma chi paccìa!!! - Ma che pazzia!!!
spostando l’accento - Pàccia - assume il significato di Pazza
13.11.2015
PacciariedduPazzerello, mattacchioneanche - Pacciuognu -03.07.2019
PacciuognuPazzerello, mattacchioneanche - Pacciarieddu -24.06.2015
PacinziusuPaziente07.09.2016
Pagliunu o saccunuMaterassomolto probabile derivi dal passato, quando per materasso si usava un grande sacco riempito di paglia o di foglie di granoturco29.10.2018
PaliedduPaletto14.02.2022
PampugliaTrucioloresiduo di lavorazione ottenuto dalla piallatura del legno12.04.2015
PanaruPaniereintrecciato di canne e salici con manico07.09.2016
PandicuPaura13.11.2015
PannùlaPalo di legnoutilizzato per vari scopi. Per esempio come traverso a bloccare una porta o come leva per sollevare massi, tronchi d'albero
07.06.2021
PanzalariuScivolone24.03.2021
PapagnaAssopimento o Papavero- Mme bbinuta na papagna - Una botta di sonno
- La papagna nunn'addura - Il papavero non profuma
27.07.2015
PapagnuSchiaffo09.04.2015
PapusciaErniaAltrimenti detta - Uadda -27.07.2015
PariàDigeriresolitamente riferito ad una camminata dopo un lauto pasto12.02.2022
ParriddaScricciolo13.11.2015
PasciPascolare24.09.2015
PassuliUvetta17.09.2016
PastinacaCarota09.04.2015
PastinaturuPiantatoioarnese di legno ricurvo per trapiantare gli ortaggi25.08.2015
PazziariedduGiocattolino15.02.2022
PazziellaBalocco25.03.2021
PennulaGrappoloriferito all'uva31.05.2016
PenzulaAltalena15.09.2016
PiccaPoco23.06.2015
PicciridduBambino, piccolino31.05.2016
PiccusuPermaloso, piccoso07.09.2016
PicuPiccone10.04.2015
PicundriaApatia, Fiacca13.12.2021
PicuniàBastonare10.11.2016
PiddizzunuMuschio25.08.2015
PiérrituSparso, disseminato- Vai lasciannu tuttu pierritu - Rimani tutto sparso qua e là.
Sinonimo di - Voito -
29.06.2016
PiesciuluTroncousato come sedile09.04.2015
PignataPentola25.03.2021
PignatiedduPentolino25.03.2021
PilettuSchizzinososinonimo di - Litticiusu -31.05.2016
PiliniusuCavilloso, sofisticato10.11.2016
PillitrunuPoltrone, pigro, scansafatiche24.09.2015
PimmiciPulcecosa minuscola24.09.2015
PimpinaruLongicorno- Ti si cumbinatu comi nu pimpinaru -
Di una persona insudiciata, diventata nera come il colore del longicorno.
Altra definizione dialettale: - Pisasali -
12.04.2015
PindissimoFulmineosolitamente riferito ad un ragazzo nel pieno delle sue energie
- È nu pindissimu, vai come nu viendu ri terra - È un fulmine, va come il vento
25.01.2022
PingulieddiChincaglieriaminuscoli oggetti
termine suggerito da Franco Immediato
25.07.2016
PinnicàSpennare26.11.2016
PinnularaCiglia31.05.2016
PìnnuluPillola31.05.2016
PintunuAngolo, pizzo- Mo acciungati a nu pintunu e nun ti movi - Adesso mettiti quieto in un angolo e non ti muovere12.08.2021
PionicaSonnoincontenibile14.11.2016
PiparuoliPeperoni27.05.2016
PipauliedduPeperoncino16.06.2015
PippaPipaanche lagna. - Mo n'attaccà na pippa! - Non cominciare con la lagna!12.02.2022
PirataOrma- Chista sicuru è na pirata ri lupu! -
Questa è di sicuro un'orma di lupo!
09.04.2015
PirchipitulaPeperina12.04.2015
PircuocuPesca o pesco termine utilizzato sia per definire il frutto che l'albero11.07.2015
PirdituPuledroriferito all'asino10.11.2016
PirettuFiascodi vetro impagliato simile alla damigiana ma di forma allungata23.06.2015
PiricinutuRobusto15.03.2015
PiricunuTronco, fusto06.06.2016
PirituPeto31.05.2016
PirocculaRandello27.05.2016
PirramàPicchiare, percuotere30.05.2016
PisaturaTrebbiaturabattere le spighe di grano con il correggiato 31.05.2016
PisaturoPestellodi legno o di pietra solitamente abbinato al mortaio - Murtali -13.11.2015
PischeraBacino31.01.2022
PisciculiàGrondare, scorrere10.11.2016
PiscridduDopo dopodomani Il giorno successivo a dopodomani (piscrai) e domani (crai)19.12.2018
PiscunuMasso09.04.2015
PisuliàSollevare19.07.2015
PisuluLeggero09.04.2015
PitazzuPezzettoper definire solo determinate cose, ad es. - Nu pitazzu ri terra - Un pezzetto di terra, mentre per altre cose minute si usa - Pizzitieddu - Per il pane oltre che pizzitieddu si usava anche - Na muzzicata - 05.02.2016
PittàImbiancare, dipingere27.05.2016
PittataTruccata, dipinta27.05.2016
PittigliaPala (cladodio)foglia del fico d'india15.09.2016
PittulaLemboestremità della camicia.
Si usava scherzosamente per definire un gruppo di persone come se fossero in società, dal nome - Pittula ngulu e cumpagni -
13.11.2015
PizirruRivolo, rigagnolo13.11.2015
PizzicarulaMollettapinza per stendere il bucato17.12.2021
PizziddaPizza01.02.2016
PizzifierriStalattiti di ghiaccio09.04.2015
PizzindariaPovertà23.06.2015
PizzuAngolino19.03.2021
PizzuluBecco- Pizzulià - Beccare, mangiucchiare28.07.2019
PoddulaFarfallariferito più che altro alle falene25.03.2021
PortacundiPettegolo, spia03.07.2019
PortazicchiniPortamonete28.06.2016
PosaFeccia, sedimentodeposito sul fondo di un recipiente15.02.2022
PotessProbabilepuò essere15.02.2022
PrenaGravida16.06.2015
PreulaPergola27.05.2016
PricciatuZuppo, intriso d'acqua24.06.2016
PriessicuPesca o pescosi distingue dal - Pircuocu - per il frutto un pochino più peloso della pesca e per il nocciolo che si stacca nettamente dalla polpa.
Termine utilizzato sia per definire il frutto che l'albero
11.07.2015
PrìulatuPergolato23.06.2015
PuddasteddaPollastrella15.03.2015
PuddicinuPulcino29.10.2018
PulivinuSemenzaiousato molto nell'esprimere abbondanza.
Es. - Su caruti l'aulivi? -
Sono cascate le olive? (si raccoglievano per terra una volta cascate)
- Su com'a nu pulivinu o Su appulivinati - Sembrano un semenzaio (in grande quantità)
15.03.2015
PulizzatuRipulito11.11.2016
PuniuPugno15.02.2022
PuntilluScalpellosolitamente utilizzato per lavorare la pietra16.06.2015
PuoriiPorgi, passa- Puoriimi lu iascu cu lu vinu - Passami il fiasco del vino12.08.2021
PurcastiedduMaialinoFemminile: - Purcastedda o Purcastra -15.07.2019
PurcidduzzuPorcellino15.03.2015
PurtualluArancia23.06.2015
PustiàAppostare11.11.2016
PutìaBottega, negozio12.06.2015
PutrisinuPrezzemolo23.06.2015
PuzinettuScaldalattepentolino con un solo manico15.02.2022
PuzuPolso20.03.2021
QuannaQuando31.05.2016
QuartiàSbandaretestacoda dell'automobile31.01.2022
QuatruQuadro- Chi nasc tunnu nu mori quatru -
Chi nasce tondo non muore quadro
31.05.2016
RangasciaSgangheratoletteralmente: Grancassa. per definire un oggetto che fa rumore, sgangherato31.01.2022
RaricaRadice23.09.2020
RàricaRadice07.09.2016
RascàGraffiare10.11.2016
RetupériAttardarsi, temporeggiare23.05.2016
RibbusciatuDebosciato, sfaticato19.08.2021
RiellaStaggia15.09.2016
RiggiolaMattonella29.06.2016
RihjiatàRifiatare13.11.2015
RilorgiuOrologio23.06.2015
RimuddatuAmmorbidito30.05.2016
RingriscimienduSvogliatezza, apatia26.11.2016
RinucchiuGinocchio- Dinucchia - invece definisce il plurale Ginocchia24.05.2016
RinzulusuPiagnucoloso10.11.2016
RiriRidere31.05.2016
RisirìatuRisicato, esiguo 11.11.2016
RispiettuDispetto13.11.2015
RistucciuStoppiegli steli del grano, dalle radici al punto in cui veniva mietuto, che rimanevano nei campi per poi sotterrarlo con l'aratura, conferendo al terreno benefici nutritivi15.03.2015
RitèrzaIeri l'altro19.12.2018
RiunuDigiuno27.05.2016
RivacàSvuotare12.02.2022
RizzaRete31.05.2016
RoppuDopo- Roppu mmaritata la figlia fimmina escinu tutti li matrimonii - Dopo maritata la figlia femmina...01.05.2016
RotaperiSornione, lento16.06.2015
RraùRagù14.11.2016
RrivuotuDisordine25.08.2015
RuibottFuciledoppietta23.06.2015
RumbàRussare01.09.2021
RummuluSasso01.02.2016
RungidduRoncola30.05.2016
RunicuNodo25.08.2015
RuotuTeglia, tortiera10.11.2016
RuscaBruscolo- Mme ghiuta na rusca inda l'uocchiu - Mi è finito un bruscolo nell'occhio25.08.2015
RuviezzuPettirosso16.06.2015
RuvinnuluSemedella frutta e di alcuni ortaggi tipo zucca26.11.2016
RuzzaRuggine11.11.2016
RuzzulàRovistare25.08.2015
SacririAccertarsi- M'aggia sacriri! - Mi devo accertare, devo verificare sia vero01.02.2022
SagliescinniSaliscendiper il fermo delle porte20.03.2021
SagliutaSalita16.06.2016
SalagrunuRamarro15.03.2015
SalicrecchiaLucertola15.03.2015
SalimiendiSarmentiresidui di potatura della vite16.06.2015
SalivaticuSelvaggio15.11.2016
SalviettuTovagliolo14.11.2016
SanizziIncoltoriferito ad un terreno28.05.2016
SaputuSaccente28.05.2016
SaràcaAringa affumicata28.06.2016
SarcentiPizzichino, pungente- Lu ffurmaggiu ri crapa nu mmi piaci ca è sarcenti - Il formaggio di capra non mi piace perché pizzica13.11.2015
SartaniaPadella15.03.2015
SaucuSambuco12.04.2018
SauzicchiuSalsiccia15.03.2015
SbacandàSvuotare12.06.2015
SbafandariaSpacconeria23.05.2016
SbariàSvagarsi, distrarsistaccare la spina
- È ddà sbarià nu pocu cu la capu -
12.02.2022
SbondiSpocchioso23.05.2016
ScacchiàSganciare, snodare31.01.2016
ScafarìaInsalatiera, Zuppiera10.04.2015
ScalandrunuScalinataerano le scale di legno per salire in soffitta o ad un piano superiore09.04.2015
ScamazzatuCalpestato24.05.2016
ScamizzunuCruscausata per il pastone dei maiali27.07.2015
ScampàSpiovere24.03.2021
ScanagliàSmascherarescoprire un segreto
- S'è fattu scanaglià - Si è fatto scoprire
01.05.2016
ScandatuImpaurito15.09.2016
ScangariàSgangherare13.11.2015
ScangiuCombinazione, scambio, sbaglio- Si gghiutu mparavisu pi scangiu - Sei andato in paradiso per sbaglio14.11.2016
ScannitiedduPanchetto15.03.2015
ScapizzàCadere13.11.2015
ScapizzatoriuDirupo, scosceso16.06.2015
ScarciuliàRazzolare, rovistare16.09.2016
ScarciulusuSmunto20.03.2021
ScardaScheggia11.11.2016
ScardusuRognoso, impiccioso28.06.2016
ScarfatuDanneggiato, rovinatodi un frutto che ha subito il fenomeno della cascola23.05.2016
ScarognaSfortuna13.11.2015
ScarpisatuCalpestato24.09.2015
ScasciàRompere15.03.2015
ScasciunuAnticagliaoggetto vecchio e malandato10.11.2016
ScataruzzulàDecapitare10.11.2016
ScaurachiuoviTonto, scioccoletteralmente: Lessare chiodi anche - Scauzacani -14.11.2016
ScauratielliZeppoletipici dolci del Cilento, fatte con acqua e farina poi fritte e condite con il miele14.11.2016
ScauratuLessato24.05.2016
ScauzacaniTonto, scioccoletteralmente: Togliere le scarpe ai cani. Anche detto - Scaurachiuovi -14.11.2016
ScauzuScalzo28.05.2016
ScazzapataniSchiacciapatate31.01.2022
ScazzicàStuzzicare, smuovere10.11.2016
SchiattanguorpuDispettosoaltrimenti detto - Crepanguorpu -03.07.2019
SchiattigliaMalavoglia- Si le ra fa cu schiattiglia è megliu ca nu lu fai proppriu - Se devi farlo a malavoglia meglio non lo fai proprio24.03.2021
SciabicàAgitare, Scuotere, Sballottolareriferito ai liquidi
- Inghi bona da muscitura si no vai sciabichìannu - Riempi bene quella brocca altrimenti nel trasporto il contenuto viene sballottolato
15.03.2015
SciacquagliSonagli, pendentisi usava appenderli al collo delle capre per controllarle nel caso si allontanassero. Si definiscono, con questo termine, anche gli orecchini24.03.2021
SciacquaturuCanalecanale di scolo delle acque di una fonte, molto utile per l'irrigazione dei piccoli orti15.03.2015
SciambieddiPantofole15.04.2015
SciampagnunuScialacquone28.05.2016
SciangatuStrappato oppure Zoppodoppio significato13.11.2015
ScianieddiCiabatte- Chianielli - in tempi moderni06.06.2016
SciaravugliatuScompigliato, in disordine02.06.2015
SciarruLitigio- Nun zi parlanu, su sciarrati -
Non parlano tra loro, hanno litigato
02.06.2015
SciartapieddCianfrusaglie, cose inutiliper esempio abiti non più usati15.03.2015
SciascjìàSollazzarsi, spassarsela10.11.2016
SciauernaSciatta, trasandata19.12.2018
SciccariedduAsinello16.06.2015
SciccottuStaffile, frustacosì chiamata anche la striscia di cuoio che i barbieri usavano per affilare i rasoi15.11.2016
SciddichiàDimenarsibattere le ali - Asciddi - per divincolarsi
15.11.2016
ScigliatuSpettinato10.11.2016
ScijatuStrappato27.07.2015
SciortaDestino17.08.2021
ScippàEstirpare10.11.2016
ScisciuFronzolooggetto di poco conto16.05.2021
ScitatoSvegliato, sveglio- S'è scitatu lu criaturu - Si è svegliato il bambino
- Chiddu è unu scitatu - Quello è un tipo sveglio
14.11.2016
SciuffulatuStrapazzato, malridotto- Oi mi sendu propriu sciuffulatu -
Oggi mi sento proprio a pezzi
15.04.2015
SciuotuSlegato, sciolto13.11.2015
SciurdulutuStordito13.11.2015
SciuscellaCarruba23.06.2015
SciusciàSoffiare13.11.2015
SciusciaturuSoffiatoreun pezzo di canna bucata all'interno, di solito utilizzata per ravvivare il fuoco10.04.2015
SciusciuSoffioanche per definire una persona frivola02.02.2022
ScjiugliàScivolare07.01.2017
ScogliaBrattea foglia della pannocchia di granoturco.
Quelle più interne, quindi più sottili, venivano fatte essiccare e utilizzate come cartine per le sigarette
31.01.2016
ScquagliàtuSciolto23.06.2015
ScravugliatuDistricato, sbrogliato. Detto anche scaravugliatucontrario di - Ngravugliatu02.06.2015
ScriddatuScheggiato- Scredda - Scheggia29.09.2015
ScucchiulàSbucciare, sgranare- Scucchiulà fasuli - Sgranare i fagioli secchi.
Quando i baccelli dei fagioli raccolti erano ben secchi, nelle serate invernali, parenti e amici si riunivano vicino al camino per sgranarli
31.01.2016
ScugnatuSdendato24.09.2015
ScugnulatuDisfatto, disassemblato- Mi sendu scugnulatu - Mi sento senza forze01.02.2016
ScularinatuSfiancato, strematosottoposto a pesanti lavori02.11.2016
ScumbiràScoraggiarsiperdersi d'animo01.09.2021
ScummigliàScoprirecome togliere il coperchio, ma anche scoprire un segreto30.05.2016
ScunucchiatuAccasciato07.09.2016
ScuornuVergogna, timidezza- Mma misu lu scuornu mbacci - Mi ha infamato, mi ha riempito di vergogna
- Si piglia scuornu - Si vergogna, è timido
11.11.2016
ScuppettaFucile10.11.2016
ScurciàSpellare, scorticare18.02.2016
ScurdunuImprovviso, inaspettato- M'è ddatu a lu scurdunu - Mi ha colpito a tradimento15.09.2016
ScuritorioBuio pesto14.11.2016
ScurriazzuFrustino, scudiscio18.02.2016
ScurrituruScorsoio- Fa nu runicu a scurrituru - Fai un nodo scorsoio20.03.2021
ScurzinuCrostadel pane01.09.2021
ScutrugnàBrontolare, lagnarsi24.05.2016
ScutulàScuotere25.08.2015
ScuzzicatuScrostato10.11.2016
SdirrinatuSderenato02.11.2016
SdirrupatuDemolito, abbattuto29.06.2016
SepaSiepe24.03.2021
SerraSega24.03.2021
SfaccimmaScaltro, smaliziato14.11.2016
SfastiriatuSpazientito, infastidito10.11.2016
SfastiriusuInsofferente, indolente01.09.2021
SferraColtellaccio10.11.2016
SfriculiàSfottere10.11.2016
SfridduSfrido31.01.2022
SfriiSoffriggere- Le ra fa sfrii nu pocu - Devi farli soffriggere un poco 13.11.2015
SfunnàSfondare27.05.2016
SfurcuniàSmuovereriferito alla legna che arde14.11.2016
SgarrupuPrecipizio, dirupo29.01.2022
SgragnulàSgranareper lo più riferito al granoturco31.01.2016
SguingiuSghimbescio13.11.2015
SibbeccaAlmeno- Sibbecca rui o tria - Almeno due o tre15.03.2015
SicutàRincorrere02.11.2016
SicuzzuniSganassoneanche definito - Vaiebbieni - Va e vieni31.01.2016
SiddaPorcinofungo13.11.2015
SigliuzzuSinghiozzo10.11.2016
SimindelleChiodinida calzolaio25.03.2021
SingaLesione, fessura- S'è singhiiata la ramiggiana - Si è lesionata la damigiana18.02.2016
SinghiiatuIncrinato24.09.2015
SipaliRovipianta delle more23.06.2015
SirrindinaSpiffero26.11.2016
SmersaRovescio- A ngappatu nu paccaru a manu smersa - Ha preso un manrovescio10.11.2016
SminzàDimezzare, ridurre- Du saccu è troppu pisante, smenzalu nu pocu - Quel sacco è molto pesante, riducilo un poco31.01.2022
SograSuocera12.06.2015
SoruCalmo- Stai soru - Stai buono12.02.2022
SorvaSorbolefrutti del sorbo15.09.2016
SpaccazzaFessura10.11.2016
SpagnolettaRocchettodi filo, solitamente di cartone con il filo per cucire (vedi anche Carrittella)12.02.2022
SpalagràScacchiareeliminazione dei germogli in eccesso nella potatura verde della vite16.06.2015
SpandicàSpasimare, patire28.06.2016
SpanniStendere, spandere- E ggiu jutu a spanni li panni - Sono andata a stendere i panni
- E ggiu jutu a spanni li castagni ngoppa la grata - Sono andata a spandere le castagne sulla grata
13.11.2015
SpappuliatuSfatto, stracotto- A mi li fasuli mi piacinu spappuliati - A me i fagioli piacciono molto cotti21.06.2019
SparaParacolpiuno straccio arrotolato (di solito era il grembiule) che le donne usavano per metterlo in testa sotto la cesta che trasportavano per attutirne il peso (vedi Cuofinu)15.03.2015
SparagnàRisparmiare07.09.2016
SparatrappuCerotto23.06.2015
SpàrauAsparagocambiando l'accento - Sparàu - il significato cambia in: Sparò13.11.2015
SparpagliunuPipistrello10.04.2015
SparpitiàContorcersi, dimenarsi10.11.2016
SpasellaCesta12.02.2022
SpatiddatuFerito, contuso27.05.2016
SpatiddatuMalconcio, fracassato- Cu na caruta ra fessa s' è spatiddatu - Con una caduta banale si è conciato male20.03.2021
SpicaPannocchiama anche Spiga10.11.2016
SpicaddòssoLavanda10.11.2016
SpicciàSbrigare16.09.2016
SpirìDesiderare13.11.2015
SpirramataAcquazzonescroscio d'acqua 28.05.2016
SpirtusàBucare16.06.2016
SpisuliatuSollevato03.02.2019
SpitrizzàSpezzettare10.11.2016
SpitturratuSbracato, scamiciato03.07.2019
SpitturrunuStrattone, spintone24.09.2015
SpituSpiedo- Musira mi vogliu arricrià! Aggia fà nu spito ri malivizzi lardiati - Stasera voglio proprio godere! Devo fare uno spiedo di tordi lardellati14.02.2022
SpizzialiFarmacista25.03.2021
SportaGerla- Nu saccu e na sporta - Un sacco e una sporta. Tanta roba13.11.2015
SpreuzuStranonon avere né capo né coda14.11.2016
SpruocculuBastoncino, fuscello24.05.2016
SpulibbrandiBollente16.09.2016
SpulibbratuScottato25.08.2015
SpulicatuSpolpato25.08.2015
SpuntàSbottonare14.11.2016
SpuntapereDosso15.03.2015
SpunzàAmmollare, ammorbidire- Aggiu misu a spunzà nu pocu ri baccalà - Ho messo il baccalà in ammollo10.11.2016
SquaquariatuSlabbrato, deformato10.11.2016
SsamuAlveare21.04.2015
SsiffunnàSprofondare23.06.2015
SSillabbratuAllargato, slabbrato15.09.2016
SsingiratuDecandato- Ne Pé, quanna pruvamu lu vinu nuovu? - Giusé, quando ci fai provare il vino nuovo?
- è dda stà natu pocu, nun ze ssingiratu ancora - Deve stare un altro poco, non è ancora decantato
31.01.2022
SsippulàStapparesuggerito da Nino Di Benedetto29.01.2016
SSirruotuSubbuglio- E misu nzirruotu mienzu paisi - Hai messo in subbuglio mezzo paese03.07.2019
SsugliaLesina25.08.2015
SsunghiatuSgonfiatoil contrario di - Aunghiatu - Gonfio25.08.2015
StaccaPuledra25.03.2021
StaggiuniEstate05.09.2015
StagliàSeparare17.08.2021
StaruStaio10 litri. Unità di misura, perlopiù riferita all'olio
- nu staru r'uogliu -
12.02.2022
StenniSpandereanche - Spanni -12.02.2022
StiavuccuTovagliolotovagliolo grande a quadri veniva usato per avvolgere e trasportare il pasto dei contadini15.03.2015
StieriStallauna volta in paese era situata sotto l'abitazione, condivisa da asino, galline, maiali.
Era il nostrano parfum de mer
15.03.2015
StifaturuPentolone15.03.2015
StindinuBudello, intestino16.06.2016
StipuMobilepensile o poggiato per terra23.05.2016
StirnicchiatuStirato, allungato11.07.2015
StizzichiàPiovigginare02.11.2016
StizzuGoccia23.06.2015
StrafacciatuFerito, contusocon ferite riportate sul viso27.05.2016
StrafacciunuStrafalcione25.03.2021
StramacchiuFortunosamenteanche di soppiatto
- Se mbilatu ri stramacchiu - Si è intrufolato
14.11.2016
StramminàSpargere- L'è ghiutu stramminannu pi tutta la casa - Lo hai sparso per tutta casa15.03.2015
StramusciatuRinsecchitoriferito alla fase intermedia di stagionatura del formaggio, tra il fresco e lo stagionato15.03.2015
StrazzafacennuFannullone27.05.2016
StrazzatuStrappato, straccione- Lu cani muzzica lu strazzatu - Il cane morde lo straccione14.11.2016
StricàStrofinare24.09.2015
StrinduStretto, spremuto23.06.2015
StringituruTorchioanche il vino ottenuto dalla torchiatura della vinaccia 30.05.2016
StrippaSterile16.06.2015
StrippuCelibe27.07.2015
StrippunuGambola parte che rimane di una pianta recisa, fino alle radici. Solitamente riferito alla pianta di cavolo - nu strippunu ri cavolo -12.02.2022
StrittinaStrettoia27.05.2016
StrulacàBlaterare, sproloquiaresuggerito da Franco Immediato01.05.2016
StrummuluTrottola23.06.2015
StruppiatuStorpioanche: malmenato, picchiato.
- L'anu struppiatu ri mazzati - Lo hanno riempito di botte
30.05.2016
StruttuConsumato28.06.2016
StucchiuTorso, torsoloriferito in particolare al torso della pannocchia di granoturco10.11.2016
StulipigliSterpaglia10.04.2015
StummuGobba25.09.2017
StuppagliusuStopposo14.11.2016
SunettuArmonica a bocca29.06.2016
SuogruSuocero12.06.2015
SuorvuSorbo domesticoalbero delle sorbole15.09.2016
SuozzuLivellato, liscio, regolare02.06.2015
SupierchiuSuperfluo24.09.2015
SuppignuSoffittaoggi il concetto è cambiato, ma tempo fa quando in tutte le case c'era il camino, nella parte di soffitta sopra di esso non c'era il solaio ma una grata dove venivano riposte le castagne per seccarle e affumicarle per farne poi - Le castagne del prete -15.03.2015
SurbettaSorbettofatto rigorosamente con la neve fresca ovvero soffice. Ingredienti basilari: vino cotto, zucchero e succo di arancia. A piacere si poteva aggiungere caffè o liquore12.01.2021
SurchiàSucchiarefacendo rumore10.11.2016
SurcuSolco23.06.2015
SuriciTopo27.05.2016
SusàAlzarsi- Susati ra coppa sta seggia! - Alzati da quella sedia
- Mi vao a curcà ca rimani matina me ggià susà avietta - Vado a coricarmi perché domani mattina mi devo alzare presto
12.02.2022
SusamielloGrevequalcosa di pesante, opprimente25.03.2021
SùsatiAlzati24.09.2015
TaccareddaParlantina o Truciolodoppio significato. Per indicare una persona dalla lingua lunga oppure un truciolo prodotto dal taglio della legna12.04.2015
TaccariàTagliuzzare Correre Sparlareassume tre significati diversi, secondo il contesto.
- Sti lìuna su troppu gruossi, se na taccarià - Questa legna si deve tagliuzzare
- Cu sta machina pozzu taccarià - Con questa macchina posso correre
- Teni na linga ca taccària - Ha una lingua tagliente
11.11.2016
TampaTanfo27.05.2016
TannuAllora in quel momento05.09.2015
TartagliusuBalbuziente02.06.2015
TataPapà16.06.2015
TauliedduSpianatoia06.06.2016
TautuBara16.06.2015
TavuliedduSpianatoia23.05.2016
TavulunuAsse di legno05.09.2015
TianuTegame di terracotta.
Una volta veniva usato per cuocere il sugo sulla brace, a fuoco lentissimo e per qualche ora
11.11.2016
TicchiuTic- Ue mà, viri ca Giuvanni m'a zinnatu! Ue Marì, viri ca Giuvanni teni nu ticchiu a l'uocchiu! -
Mamma, Giovanni mi ha fatto l'occhiolino! Marì, Giovanni ha un tic nervoso all'occhio!
11.11.2016
TiddicàSolleticare23.06.2015
TiellaPadella27.05.2016
TinaTinodi grandi dimensioni, dove veniva pigiata l'uva e poi lasciata a fermentare14.02.2022
TiniedduTinodi medie dimensioni, per raccogliere il vino spillato dalla - Tina - dopo la fermentazione14.02.2022
TirafumuComignolo16.06.2015
TirandiBretelle20.03.2021
TiraturuCassetto10.04.2015
TisicuSmunto, cadaverico14.02.2022
TisuAlzato, in piedidal verbo "Attisare" Alzare con la variante
"A la tisa" in piedi.
- Assittativi! Nu stat a la tisa - Sedetevi! Non state in piedi
15.06.2021
TìulaTegola07.09.2016
TrabuccuBotola16.06.2015
TraiennuOndeggiando- mi pari mbriacu, vai traiennu - Sembri ubriaco, cammini ondeggiando19.03.2021
TrainuCarretto24.03.2021
TrammuStrambo, curvato- St' astedda nunn è sozza, è tramma - Quest'asse non è diritta, è curvata20.03.2021
TramutàTravasare14.02.2022
TrappanuRozzo, zotico10.11.2016
TrappinaTalpa23.06.2015
TrappituFrantoio15.03.2015
TrastinaBorsa11.07.2015
TrasutuEntrato14.11.2016
TravettuChiavistello28.05.2016
TringiuImpermeabile13.11.2015
TriniàTemporeggiare, perdere tempo- Muoviti! Nu ghi triniannu - Muoviti! Non perdere tempo19.07.2015
TripitellaPeperina, saputella11.11.2016
TripitiTreppiediii forma circolare, posto sul fuoco con sotto la legna che ardeva e sopra appoggiato il pentolone per la cottura dei cibi. 15.03.2015
TrirrotiTricicloo altro veicolo a tre ruote14.11.2016
TrischiàSbizzarrirsiriferito in particolare agli asini che lasciati liberi si sbizzarriscono02.11.2016
TroccanoRamodi medie dimensioni, da ardere. Detto anche - Zamaglio -10.04.2015
TrocculaBattolaun'asse di legno con due maniglie incernierate sui lati, in modo che agitandola le maniglie battendo sul legno producessero un notevole frastuono.
Strumento usato nella processione del Venerdì Santo, quando le campane erano "legate" fino al giorno di Pasqua
19.03.2021
TronataTuono15.03.2015
TrozzulapurtuniBatacchio o battocchioquando oltre alle nocche della mano, era l'unico mezzo per bussare al portone di casa30.06.2015
TruozzuliStracciriferito generalmente agli indumenti vecchi e logori10.11.2016
TruvuluTorbidolo stesso è usato anche per definire un getto d'acqua o di altro liquido - Nu truvulu r'acqua - 28.05.2016
TruzzàSbattere05.09.2015
TruzzuliàBussare12.06.2015
TuculiàScrollare, scuotere28.05.2016
TunnuTondo31.05.2016
TuoccuConta11.11.2016
TuossicuVeleno12.02.2022
TurciniàContorcere10.11.2016
TurzuTorsoloanche per definire una persona sciocca - Turzu ri cauluhjuri - Torso di cavolfiore14.11.2016
TutigliunuMallo10.11.2016
TuzzìnoCrostaparte finale del filone di pane, il cozzetto o in napoletano o' cuzzitiell01.09.2021
UacciarulaRiparo di frascheusato dai cacciatori per mimetizzarsi18.01.2016
UaddaErniaAltrimenti detta - Papuscia -27.07.2015
UaitàLamentarsi, guaire14.11.2016
UalanoAratorequando la terra si arava con l'aratro trainato dai buoi25.03.2021
UandieraVassoio25.08.2015
UappuGuapponon inteso come malavitoso ma nel senso buono di bullo, spavaldo, sbruffone.
Spesso si usa dire - Uappu ri cartune - Guappo di cartone, di una persona che si atteggia a guappo ma in realtà è un debole
23.05.2016
UarnimientiAttrezzi, finimenti14.02.2022
UbbìLo vedi!- Ubbì ca avìa raggiuni io! - Lo vedi che avevo ragione io!29.06.2018
UlìuVoglia, desiderio- Mè binutu lu ulìu ri na ficu siccata cu na nuci - Mi è venuta voglia di un fico secco con una noce 15.03.2015
UmmaGommail chewing-gum è - Umma masticandi -15.02.2022
UnneddaGonna23.06.2015
UogliuOlio11.11.2016
UòriuOrzo15.03.2015
UòsimuPresentimento, sensazione sesto senso15.03.2015
Uossu pizziddaMalleolodalla sua forma tondeggiante simile ad una - Pizzidda - Pizza01.02.2016
UriaGola, insenaturaconche d'acqua presenti anche nel fiume Lambro (non quello di Milano). Nota -
La uria ri petra ritunna - ma anche - La uria ri lu Lambru - dove da ragazzini andavamo a farci il bagno (il mare era roba da ricchi)
15.03.2015
UriuleoGufoanche - gruuleo -01.09.2021
UrpiVolpe11.11.2016
UvituGomito30.05.2016
VacandiVuoto13.11.2015
VaciliBacinellasmaltata bianca, quando non c'era l'acqua corrente serviva per lavarsi il viso e le mani20.03.2021
VaddaniBallotte castagne lesse22.01.2016
VaddungiedduRuscello15.03.2015
VaddunuFiume
15.03.2015
VaiassaVolgare, rissosa12.02.2022
ValanzaBilancia23.06.2015
ValanzunuStadera09.04.2015
VammaciBambagia23.06.2015
VandisinuGrembiulealtro modo più antico per definirlo: - Nnanzfissale -
Una volta era parte integrante dell'abbigliamento femminile, come dimostra questa storica foto
Vandisinu
15.03.2015
VanguPancadi legno, con la spalliera e con il sedile apribile per accedere ad un utile vano. era solitamente posizionato vicino al camino. Il moderno divano di oggi.15.03.2015
VannaParte, lato- È ghiutu ppi nata vanna - È andato da un'altra parte25.05.2016
VarilaccchiuVarilacchiuBarilottodi legno, con piccola apertura rettangolare, usato quando si vendemmiava per trasportare l'uva caricato sul basto (cangieddu) degli asini15.03.2015
VarruRasofino ai bordi (diverso da Curmu)14.02.2022
VarunuMucchiodi dimensioni consistenti15.03.2015
VasciuBasso25.05.2016
VasilicoiaBasilico15.03.2015
VasuBacio14.11.2016
VasulaPietralarga e piana, solitamente si utilizzava per la costruzione del focolare07.09.2016
VattiàBattezzare14.11.2016
VavuNonno01.09.2021
VavusuLeccapiedi, ruffiano15.09.2016
VertulaBisaccia20.03.2021
VettuCorreggiatoquando le trebbiatrici ancora non esistevano, il grano veniva portato nell'aia e battuto con il - Vettu -.
Questo attrezzo era formato da due bastoni, di diversa lunghezza, con le estremità piegate a forma di anello in modo da poterli agganciare tra di loro, come due anelli di una catena. Il contadino afferrando saldamente il pezzo più lungo faceva roteare l'altro per batterlo violentemente sui covoni di grano
15.03.2015
ViareddaViuzza, viottolo09.11.2016
VicariedduVicoletto27.05.2016
ViccidduCiambelladi pasta di pane con l'uovo al centro e cotto nel forno insieme al pane27.05.2016
ViddìcuOmbelico16.06.2015
VignignàVendemmiare02.10.2019
ViluozzuOvulo (amanita cesarea)28.06.2016
VindagliettuSchiaffoAlcune varianti come: - Sicuzzunu, votamano, vaiebbieni, papagnune, sichitenosse - esprimono più o meno tutte lo stesso concetto19.12.2018
VinduleraGirandolona- Vai vinduliannu - Vai in giro per perdere tempo14.10.2015
VinduliàArieggiare22.01.2016
VinghiuliàOscillare, ondeggiarederiva da - Vinghiula - bacchetta di legno con l'estremità molto sottile, veniva agitata per incitare a camminare gli asini i quali temevano il solo sibilo che emetteva30.05.2016
VippitaBevuta23.06.2015
VisazzaBisaccia28.06.2016
ViscigliuQuercia piccola15.03.2015
VisciulusuScalcagnato, malmesso03.07.2019
ViscuottuBiscotto25.05.2016
VispunuCalabrone14.11.2016
VoculaCullaaltro termine più antico - Naca -08.05.2015
VotacantuniPietrasquadrata dagli scalpellini e utilizzata per gli angoli nelle costruzioni delle case in pietra 15.11.2016
VozzaGozzo
pomo di Adamo.
Con lo stesso termine viene definita anche la radica di macchia utilizzata per farci i carboni e anche le pipe
01.05.2016
VrachettaPattadei pantaloni01.05.2016
VrangataManciatagenericamente, mentre - nu puniu - quantità che sta in un pugno e - na jummedda - quantità contenuta in due mani ravvicinate a formare una conca09.04.2015
VrascieriBraciere16.06.2015
VrazzuBraccio30.05.2016
VricciaSassolino10.04.2015
VrinnaCervello, intellettoanche - Gnognara -04.04.2017
VrìognaVergognain alcuni casi - Brìogna -
- Cchì Brìogna! - Che vergogna!
10.11.2016
VrognaBernoccolo10.04.2015
VrularaPentola bucata per le caldarroste22.01.2016
VruliCaldarroste22.01.2016
VruocculiBroccoli Capricciverdura ma anche per dire che fai capricci - Ni tieni vruocculi!!! -09.04.2015
VrusciuliedduBrufolo31.01.2022
VucaliBoccale07.09.2016
VuccularuDoppio mento14.11.2016
VucculuGuanciale16.06.2016
VùcculuPancetta23.06.2015
VuddiBollirevoce del verbo bollire:
Io vuddu
tu vuddi
iddu vuddi
nui vuddimu
vui vudditi
chiddi vuddinu
15.03.2015
VunguluBaccello27.07.2015
VurrainaBorraginenasce spontaneamente ed è usata per fare la pizza, come quella di scarola05.02.2016
VutareddeGiravolte16.06.2015
VuttàSpingere- Nu bbuttà - Non spingere14.11.2016
VuttaruCantinadove veniva fatto e conservato il vino nelle botti, da qui presumibilmente il nome "bottaio"15.03.2015
VuttiBotteinteso come contenitore del vino15.03.2015
ZaareddaFettucciastrisciolina di stoffa, anche - zaaglia - 11.11.2016
ZaccunuRamodi piccole dimensioni da poterlo impugnare10.04.2015
ZampagliunuZabaioneera consuetudine darlo ai ragazzini a colazione per avere più energie31.01.2022
ZangaPozzanghera, fango15.03.2015
ZanzanellaIncoerentedi persona sempre partecipe ma per lo più inconcludente03.07.2019
ZapareddaFanghiglia, melma15.03.2015
ZicculaNottola13.11.2015
ZichitiàVibrare, scuotere, smuovereSinonimo di Ndinghitià
- È ngastratu, nun zi nni veni! Zichitialu nu pocu - È incastrato non viene via! Smuovilo un po'
19.07.2015
ZillusuCapriccioso, litigioso24.09.2015
ZimarraAbito talare24.06.2016
ZimmaruMontone15.03.2015
ZinicusuTirchio10.04.2015
ZinnàAmmiccarestrizzare l'occhio, fare l'occhiolino18.01.2016
ZinnarulaRetedi piccole dimensioni per la cattura di uccelli18.01.2016
ZinzaliMediatoreanche per definire una persona che si mette sempre in mezzo15.09.2016
ZinzuluCencio, straccio25.09.2017
ZinzulusuSbrindellato10.04.2015
ZipeppuPitaleanche - Candaru -11.11.2016
ZirpuliCapelli09.04.2015
ZirruZirocontenitore per l'olio22.01.2016
ZitePopcorn15.02.2022
ZìuluStraccio15.03.2015
ZiulusuCencioso, malridotto10.04.2015
ZoriaRagazza15.03.2015
ZucàSucchiare24.09.2015
ZumbittiàSaltellare25.05.2016
ZumpàSaltare25.05.2016
ZumpafuossiSaltafossiriferito ai pantaloni accorciati parecchio (quasi alla zuava)12.04.2015
ZurfaruZolfo22.01.2016
ZurriariGirovagaresuggerito da Nino Di Benedetto14.01.2016
ZuzzusuSporco24.09.2015
CandaruPitaleanche - Zipeppu -11.11.2016
DabbasciuLaggiù28.02.2022
DinucchiaGinocchia28.02.2022
DduciDolce- Comi te pigliatu lu dduci accussì ti pigli puri l'amaru - Come hai preso il dolce così prendi pure l'amaro28.02.2022
ErivaErba- È firnuta l'eriva pi li piecuri - È finita l'erba per le pecore (Sono finiti i tempi belli)28.02.2022
Ddà- Vai zurriannu ra cà e da ddà - Va in giro di qua e di là 28.02.2022
NfarcunatuContratto, intorpidito09.03.2022
MburcataImpalcaturaIn arboricoltura è la prima diramazione del fusto di un albero.
Letteralmente "Inforcata" da forca, ottenuta da un bastone di legno con una biforcazione a un'estremità. A questa forma si associava l'impalcatura degli alberi, da cui il nome -mburcata- o -mburcatura-.
09.08.2022