Definizioni dialettali tipiche di Montano Antilia e del Cilento, alcune in disuso e sconosciute ai giovani d’oggi
| Dialetto | Italiano | Osservazioni / Note | del |
|---|---|---|---|
| Abbà | Gabbare, Sorprendere | - Le nu abbatu - Lo hanno gabbato - Lè gabbatu lu suonnu - Sorpreso da un colpo di sonno | 11.11.2016 |
| Abbaddatu | Avvallato | - Statt accorti ca l'astricu se abbaddatu - Stai attento al solaio che si è avvallato | 11.11.2016 |
| Abbambà | Arrossire | 25.03.2021 | |
| Abbannà | Socchiudere | 15.03.2015 | |
| Abbarà | Badare | 15.03.2015 | |
| Abbarunà | Ammucchiare | 15.03.2015 | |
| Abbasciu | Giù | 23.06.2015 | |
| Abbìari | Cominciare, avviare | - Abbìati - Avviati - Abbìa a mangià ca mo arrivu - Comincia a mangiare che arrivo subito | 09.11.2016 |
| Abbilutu | Avvilito | 11.11.2016 | |
| Abbità | Avvitare | 11.11.2016 | |
| Abbraatu | Rauco | anche - Abbrauzzatu - | 11.11.2016 |
| Abbrusculiatu | Abbrustolito | 27.05.2016 | |
| Abbruzzulà | Rotolare | - S'è abbruzzulatu pi li scalinati abbasciu - È rotolato giù per le scale | 15.03.2015 |
| Abbu | Meraviglia | 23.06.2015 | |
| Abbuccatu | Inclinato, piegato | 24.09.2015 | |
| Abbuculà | Dondolare | 20.03.2021 | |
| Abbudicatu | Rovesciato | 07.09.2016 | |
| Abbufanutu | Gonfio, ingrossato | 11.11.2016 | |
| Abbulummaratu | Tumefatto, gonfio | 01.05.2016 | |
| Abbuttà | Gonfiare, abbuffare | persona ingorda: - Nu nz' abbutta mai - Non si sazia mai | 25.08.2015 |
| Accannà | Legare | le piante di pomodoro alle canne, fissate ai pali di sostegno | 11.11.2016 |
| Accanùtu | Accanito | 11.11.2016 | |
| Accapizzà | Capire, comprendere | - Nun ge giu accapizzatu niendi - Non ci ho capito niente. Discorso complesso | 11.11.2016 |
| Accauzà | Rincalzare | la terra vicino alle piante | 09.11.2016 |
| Acchianà | Salire | 15.03.2015 | |
| Accippunùtu | Rattrappito, anchilosato | 11.11.2016 | |
| Acciu | Sedano | 14.11.2016 | |
| Acciungatu | Cionco, esausto | 19.03.2021 | |
| Accucchià | Ammucchiare, accoppiare | - Mi manga sempi nu sordu p'accucchià na lira - Mi manca sempre un soldo per mettere insieme una lira (quando una lira valeva cento soldi) - Diu prima li ffaci e po l'accucchià - Dio prima li fa e poi li accoppia | 24.09.2015 |
| Accuità | Acquietare, calmare | 11.11.2016 | |
| Accunzà | Aggiustare | 15.03.2015 | |
| Accupatu | Soffocato | - Fa tras nu pocu r'aria, mi sendu accupatu - Fai entrare un po' d'aria, mi sembra di soffocare, mi manca l'aria | 11.02.2021 |
| Accurciaturu | Scorciatoia | 24.03.2021 | |
| Accurmatura | Colmatura | 11.11.2016 | |
| Accustimutu | Ammansito, addomesticato | 12.06.2015 | |
| Accuvatu | Nascosto | 27.07.2015 | |
| Addigrinutu | Sciupato, smagrito | 15.03.2015 | |
| Addinacciu | Tacchino | 11.11.2016 | |
| Addinaru | Gallinaio | 07.09.2016 | |
| Addinieddu | Gallinaccio | fungo | 13.11.2015 |
| Addinucchiunu | Ginocchioni, gattonare | - Stu criaturu camina addinucchiunu, è ancora zicu - Questo bimbo gattona, è ancora piccolo | 19.03.2021 |
| Addu | Gallo | 23.06.2015 | |
| Addù | Dove | - Addù vai? - Dove vai? invece - ra dunni vieni? - per dire: da dove vieni? | 29.01.2022 |
| Addumà | Accendere | 06.09.2015 | |
| Addummannà | Domandare | 29.05.2016 | |
| Addunà | Accorgersi | - Nun zi nnè addunatu - Non se n' è accorto | 16.06.2016 |
| Addùru | Odore | 31.05.2016 | |
| Affavuritu | Visto, inquadrato | - Nu l'affavuriscu buonu - Non lo vedo bene | 02.06.2015 |
| Affucicatu | Rimboccato, risvoltato | Statt accort a Peppu quanna s'affucica li mmanichi ri la cammisa - Guardati da Peppe quando si rimbocca le maniche della camicia | 15.07.2019 |
| Aggarbulià | Ingraziare, arruffianare | rendere disponibile una persona per i propri scopi | 11.11.2016 |
| Agghiazzà | Accomodarsi, piazzarsi | - s'è agghiazzatu ca e nun zi nni vai - Si è piazzato qui e non va via | 11.11.2016 |
| Agghimmicatu | Piegato | 01.09.2021 | |
| Agghitticatu | Steso, piegato | 07.09.2016 | |
| Agliutti | Inghiottire | 16.06.2015 | |
| Ahjià | Cercare | - Chì bbai ahjiannu? - Cosa cerchi? | 11.11.2016 |
| Aifu | Ballatoio, Pianerettolo | 15.03.2015 | |
| Ainu | Agnello | - Ainieddu - Agnellino | 16.06.2015 |
| Alà | Sbadigliare | - Chi ala pocu vali - Chi sbadiglia vale poco | 28.05.2016 |
| Allascà | Allentare | 11.11.2016 | |
| Alluccà | Gridare | 11.11.2016 | |
| Allummatu | Alticcio, ubriaco | - È nu pocu allummatu - È alticcio - S'è allummatu buonu e megliu - È completamente ubriaco | 24.05.2019 |
| Allurgiatu | Ubriaco | anche - Mbriacu - | 19.03.2021 |
| Allustratu | Lustrato, lucidato | 04.02.2016 | |
| Alummacaru | Almeno | 26.11.2016 | |
| Amaruosticu | Amarognolo | anche - Amaruognulu - | 11.11.2016 |
| Amma | Gamba | 19.03.2021 | |
| Ammaglià | Ruminare | 10.11.2016 | |
| Ammaliziatu | Smaliziato | 11.11.2016 | |
| Ammanazzà | Minacciare | 12.06.2016 | |
| Ammangatu | Diminuito, dimagrito | - È paricchiu ca nu chiovi! È ammangata l'acqua a lu vaddunu - È molto che non piove! È diminuita la portata del fiume - Maronna comi si ammangatu! Si riduttu sulu pedda! - Madonna come sei dimagrito! Sei ridotto pelle e ossa | 31.01.2022 |
| Ammarraccà | Ottundere | perdere l'affilatura | 15.11.2016 |
| Ammaru | Gambero | 19.03.2021 | |
| Ammasunatu | Rincasato | riferito al rientro nel pollaio delle galline che razzolano nell'aia. - Su tutt turnate a l'ammasunu - Sono tutte rientrate nel pollaio | 29.05.2016 |
| Ammàtugnatu | Contuso, malconcio | si dice anche della frutta che presenta qualche ammaccatura | 02.06.2015 |
| Ammuccà | Credere | a tutto, anche ciò che è assurdo | 11.11.2016 |
| Ammuccià | Nascondere | - Facette tuttu all'ammucciunu - Fece tutto di nascosto | 15.03.2015 |
| Ammuddatu | Ammollato | 31.05.2016 | |
| Ammuina | Confusione, subbuglio | 11.11.2016 | |
| Ammulà | Affilare | 11.11.2016 | |
| Ammuntunà | Accumulare | 15.03.2015 | |
| Ammurbà | Appestare, infastidire | 11.11.2016 | |
| Ammurtà | Spegnere | 23.06.2015 | |
| Ammurtatu | Spento | oppure - Stutatu - | 07.04.2019 |
| Ammuscià | Infastidire, annoiare | - Nun gi ammuscià! - Non rompere! | 11.11.2016 |
| Ammusciatu | Annoiato | o anche afflosciato | 11.11.2016 |
| Ammussatu | Imbronciato | 27.07.2015 | |
| Ammuzzatu | Accorciato, tagliato | 25.03.2021 | |
| Amurtidda | Mortella | i rametti sono ancora oggi usati per racchiudere le mozzarelle di vacca, per mantenerle fresche e conferire un odore particolarissimo | 01.02.2016 |
| Angiata | Zappa  | utilizzata per l'arrasulutara (scerbatura) | 16.09.2016 |
| Anginaglia | Inguine | 09.04.2015 | |
| Annammaratu | Arrabbiato | 31.01.2022 | |
| Annanzi | Davanti | 27.05.2016 | |
| Annascà | Odorare | 29.05.2016 | |
| Annigliatu | Annebbiato, incupito | 15.02.2022 | |
| Annittà | Asciugare, pulire | 11.11.2016 | |
| Appapagliatu | Assopito | riferito di solito a quel sonnellino pomeridiano leggero | 27.05.2016 |
| Appapagnatu | Schiaffeggiato | dal termine - Papagnu - che vuol dire schiaffo | 27.05.2016 |
| Apparàta | Addobbo, esposizione | 11.11.2016 | |
| Apparicchiu | Aereo | 07.09.2016 | |
| Appiccià | Accendere | 23.06.2015 | |
| Appicciatu | Acceso | contrario - Ammurtatu - spento | 07.04.2019 |
| Appiccicà | Litigare, discutere | 16.06.2016 | |
| Appicundrutu | Apatico | 15.03.2015 | |
| Appìlatu | Intasato | 11.11.2016 | |
| Appiratu | Maturato | 01.09.2021 | |
| Appirnagliatu | Agghindato, ornato | messo in ghingheri | 04.02.2016 |
| Appizzà | Appuntire | 23.06.2015 | |
| Appizzamatiti | Temperamatite | 29.05.2016 | |
| Appriessu | Di seguito, dietro | - Chi beni mi voli, appriessu mi veni - Chi mi vuole bene mi segue | 27.07.2015 |
| Appuiatu | Appoggiato | 17.09.2016 | |
| Ardicula | Ortica | 05.09.2015 | |
| Arìaanu | Origano | 15.03.2015 | |
| Arracquà | Innaffiare | 22.01.2016 | |
| Arracquaturu | Innaffiatoio | 22.01.2016 | |
| Arraggiatu | Arrabbiato | 12.06.2015 | |
| Arrangiuliatu | Arrangiato | sistemato alla bell'e meglio | 11.11.2016 |
| Arranzata | Ispezione, sopralluogo | 15.03.2015 | |
| Arrappata | Raggrinzita | riferito alla pelle | 13.11.2015 |
| Arrassà | Spostare Scansare | 08.05.2015 | |
| Arravugliatu | Incartato | di un oggetto avvolto ma, anche del punto critico di una situazione - S'è arravugliatu mani e pieri - Si è incartato mani e piedi | 25.03.2021 |
| Arretu | Dietro | 27.05.2016 | |
| Arriccùtu | Arricchito | 11.11.2016 | |
| Arriciettu | Pace, serenità | - Nu npiglia arriciettu - Non trova pace | 13.11.2015 |
| Arricittà | Sistemare, rassettare | 17.09.2016 | |
| Arricriatu | Ricreato, divertito | 30.05.2016 | |
| Arricuotu | Rientrato, ritornato, rincasato | 24.05.2016 | |
| Arripicchicatu | Stropicciato | 15.03.2015 | |
| Arripizzatu | Rattoppato | 24.05.2016 | |
| Arrisiriu | Servizietto | faccenda poco impegnativa. - Pascà oj chi tieni ra fa? - Pasquà oggi cosa hai da fare? - Ah nienti ri chi, sulu quarchi arrisiriu - Niente di che, solo qualche servizietto | 03.09.2021 |
| Arrivacà | Vuotare | 29.05.2016 | |
| Arrugnatu | Contratto, rattrappito | 11.11.2016 | |
| Arrunà | Ammucchiare | 15.03.2015 | |
| Arrunghicatu | Rattrappito | 15.03.2015 | |
| Arrusciatu | Abbrustolito | 19.03.2021 | |
| Arruzzinutu | Arruginito | 11.11.2016 | |
| Artetica | Irrequietudine, smania | 04.02.2016 | |
| Arucchiatu | Germogliato | tipico esempio di come differisce il dialetto cilentano a distanza di pochi paesi. A Stio e paesi limitrofi lo stesso termine indica una persona che ha subìto un sortilegio (da noi detto: l’anu pigliatu a ruocchiu) | 29.05.2016 |
| Arùci | Dolce | 27.07.2015 | |
| Asca | Legno | pezzo di tronco o di ramo, di consistenti dimensioni solitamente spaccato, da ardere | 10.04.2015 |
| Ascidda | Ala, ascella | 23.06.2015 | |
| Asciutu | Uscito | 15.02.2022 | |
| Ascunata | Staccionata | prende il nome dalle grosse assi di legno utilizzate per la realizzazione del recinto - ascuni - | 31.01.2022 |
| Ascuntà | Incontrare, andare incontro | - Te ascuntatu Peppu ppi la via? - Hai incontrato Peppe lungo la via? - Ascuntalu! - Vagli incontro | 29.06.2016 |
| Assaulatu | Spaventato | - M'è fattu assaulà - Mi hai fatto spaventare | 14.10.2021 |
| Assiccatu | Prosciugato | - Voli assiccà lu mari cu na cocchiula r'uovu - Vuole prosciugare il mare con un guscio d'uovo | 31.01.2022 |
| Assingiratu | Rasserenato | 11.11.2016 | |
| Assuppà | Asciugare | 07.09.2016 | |
| Assuzzà | Livellare, pareggiare | 09.11.2016 | |
| Astedda | Asse di legno | venivano fissate sulle travi di legno e sopra vi si metteva uno strato di calcestruzzo (astricu) ottenendo così il solaio | 15.03.2015 |
| Astricu | Solaio | 23.06.2015 | |
| Atica | Altro che | 09.04.2021 | |
| Attassà | Agghiacciare, rabbrividire | 07.09.2016 | |
| Attisà | Alzare | 25.08.2015 | |
| Attramendi | Mentre, intanto | nel frattempo | 05.09.2015 |
| Attunnà | Arrotondare | 11.11.2016 | |
| Attuzzà | Tracannare | attaccarsi direttamente alla fonte - Sè attuzzatu a lu pirettu - Si é attaccato alla damigiana | 19.03.2021 |
| Auannu | Quest'anno | 18.02.2016 | |
| Aummaru | Corbezzolo | 15.03.2015 | |
| Aundatu | Unto | - Stu sagliescinni strizzica! Aundalu nu pocu - Questo saliscendi cigola! Ungilo un po' | 12.04.2021 |
| Aunghiatu | Gonfiato, gonfio | 25.08.2015 | |
| Auricchia | Orecchio | 07.09.2016 | |
| Aurienza | Retta | - Nu li ra aurienza! - Non dargli retta | 11.11.2016 |
| Ausulià | Ascoltare | 19.07.2015 | |
| Auta | Alta, mangiatoia | - Maronna quant'è auta chidda fimmina - Madonna quanto è alta quella donna - Mitti lu scamizzunu inta la auta ri li puorci - Metti il pastone nella mangiatoia dei maiali | 15.03.2015 |
| Aùzanu | Ontano | - Auzanieddu - l'ontano ancora alberello | 15.03.2015 |
| Avaro (à-va-ro) | Vuoto | riferito ai baccelli delle leguminose che non hanno prodotto del frutto | 08.06.2021 |
| Avascià | Abbassare | - Avascia ca vinni - Abbassa il prezzo se vuoi vendere | 11.11.2016 |
| Avasta | Basta | 15.09.2016 | |
| Avìa | Avevo | - i avìa - io avevo - tu avìvi - tu avevi - iddu avìa - egli aveva - nui avìamu - noi avevamo - vui avìviti - voi avevate - chiddi avìanu - essi avevano | 29.05.2016 |
| Avietta | Presto, di buon'ora | sostituito dal più recente ambressa | 23.06.2015 |
| Avilutu | Avvilito | 28.05.2016 | |
| Avintàri | Scoprire, fiutare | 25.05.2016 | |
| Avòita | Sparsa | 19.06.2016 | |
| Azzangatu | Sporcato | 25.08.2015 | |
| Azzàru | Acciaio | - È tuostu comi l'azzaru - È duro come l'acciaio | 23.06.2015 |
| Azziccatu | Attaccato, appiccicato | 03.02.2019 | |
| Azzuppà | Inzuppare o Azzoppare | doppio significato | 15.09.2016 |
| Bagnarola | Tinozza | 09.04.2015 | |
| Ballaturu | Ballatoio | detto anche - Aifu - | 23.06.2015 |
| Bangarieddu | Banchetto | piccolo banco attrezzato | 23.06.2015 |
| Bannu | Bando | - Nu ghi minannu lu bbannu - Non andare in giro a diffondere la notizia, non farlo sapere a tutti. Il banditore, era un personaggio al quale veniva assegnato il compito di girare per le vie del paese e informare la popolazione di notizie, disposizioni o avvenimenti particolari, dopo aver attirato l'attenzione col suono della – trumbitta -. | 11.11.2016 |
| Barattelle | Chincaglieria | 10.04.2015 | |
| Baugliu | Baule | 10.04.2015 | |
| Belluvirì | Bellavista, mostra | - E chi lu tengu pi belluvirì! - Mica lo tengo per mostra! | 11.11.2016 |
| Biama | Biada | 23.06.2015 | |
| Billuccedda | Carina | 12.04.2015 | |
| Brasciola | Involtino | 24.03.2021 | |
| Brilloccu | Gioiello | generalmente usato per definire un gioiello vistoso ma falso | 19.03.2021 |
| Brola | Pastone | usato anche per definire l'acqua o una bevanda tutt'altro che fresca | 23.06.2015 |
| Bruttabbestiu | Diavolo | anche - Farfarieddu - | 11.11.2016 |
| Buattu o Buatta | Barattolo | 05.09.2015 | |
| Buccacciu | Vasetto | di vetro | 24.03.2021 |
| Buchibuchi | Putipù | termine usato, in maniera allegorica, anche per definire - una brutta tosse - | 13.11.2015 |
| Buffetta | Tavolo | 09.04.2015 | |
| Buffittunu | Scapaccione | 09.04.2015 | |
| Bunarieddu | Discreto, accettabile | 11.11.2016 | |
| Bunarma | Buonanima | 12.06.2015 | |
| Busciàrdu | Bugiardo | 13.11.2015 | |
| Buscìia | Bugia | 29.05.2016 | |
| Bussula | Porta (interna) | - Abbanna nu pocu da bussula - Socchiudi un po' quella porta | 27.07.2015 |
| Cacagliusu | Balbuziente | 27.07.2015 | |
| Cacaniri | Cria | ultimo arrivato. Letteralmente tradotto: che fa la cacca nel nido, non capace ancora di volare. Ultimo di una nidiata, il più indifeso | 17.03.2020 |
| Cacariddùsu | Cacasotto, fifone, codardo | 29.05.2016 | |
| Cacazzu | Paura, spavento | 11.11.2016 | |
| Caccavieddu | Pentolino | 05.09.2015 | |
| Cacchiunu | Coniglio | non ancora adulto | 24.04.2021 |
| Cachìnu | Cachi | 29.05.2016 | |
| Caglindà | Riscaldarsi | vicino al camino - Vieniti a caglindà ca nge nu bello fuocu - Vieni a riscaldarti che c'è un bel fuoco | 15.03.2015 |
| Cainati | Cognato | 16.06.2015 | |
| Calangunu | Dirupo, burrone | 10.11.2016 | |
| Camba | Bruco | 10.11.2016 | |
| Cambumilla | Camomilla | 10.11.2016 | |
| Cameli | Cammello | 10.11.2016 | |
| Camella | Portavivande | di alluminio e di forma ellittica, veniva usato dai contadini per portarsi il pranzo | 15.03.2015 |
| Cammarà | Trasgredire | riferito esclusivamente alla mancata astinenza dal mangiare determinati cibi in alcuni giorni, secondo le religioni. - Lu viernirì sandu nun zi càmmara - Il venerdì santo non si mangia carne | 11.11.2016 |
| Cammaruzza | Lumaca | 23.06.2015 | |
| Cammisa | Camicia | 07.09.2016 | |
| Campanaru | Campanile | 22.01.2016 | |
| Campulià | Vivacchiare | 10.11.2016 | |
| Camulatu | Tarlato | 01.09.2021 | |
| Canala | Grondaia | 23.06.2015 | |
| Candunata | Sassata | 31.01.2022 | |
| Cangieddu | Basto | molto in voga quando l'asino era il veicolo principale. Termine usato anche per definire un oggetto ingombrante di poco conto | 15.03.2015 |
| Caniglia | Crusca | 22.01.2016 | |
| Cannacca | Cravatta, fiocco | - Oj ti si n'gannaccatu! - Oggi ti sei infiocchettato! | 03.07.2019 |
| Cannamattuli | Gola, faringe | 16.06.2015 | |
| Cannidda | Cannella, rubinetto | di legno usato per spillare il vino dalle botti | 11.11.2016 |
| Cannola | Tubo | di gomma | 13.11.2015 |
| Canzià | Schivare | 11.11.2016 | |
| Canzirru | Cinciallegra | 28.06.2016 | |
| Capaddozzio | Capo | personaggio di spicco. Solitamente usato in maniera dispregiativa | 25.03.2021 |
| Capazzappunu | Testone | 27.02.2019 | |
| Capicchiu | Capezzolo | 13.11.2015 | |
| Capillera | Capigliatura | 11.11.2016 | |
| Capizzunu | Cavezza | 01.02.2016 | |
| Capoticu | Cocciuto | 25.03.2021 | |
| Capsi | Capsula | riferito a quella per l'innesco nelle armi da fuoco | 12.02.2022 |
| Capucuoddu | Coppa, lonza, capocollo | 11.11.2016 | |
| Capuniuredda | Capinera | 13.11.2015 | |
| Capuscilibrinu | Spavaldo, teppistello | 03.07.2019 | |
| Caputuostu | Testardo | 11.11.2016 | |
| Capuzzià | Sonnecchiare | 24.09.2015 | |
| Capuzziellu | Borioso | tirar fuori la testa dal sacco | 11.11.2016 |
| Carcàtu | Pressato, compresso | 29.01.2022 | |
| Carcioffula | Carciofo | 06.06.2016 | |
| Cardarella | Secchio | usato dai muratori. Una volta era di ferro e con due manici | 13.11.2015 |
| Cardogna | Cardo selvatico | 13.11.2015 | |
| Caristusu | Caro | che vende a caro prezzo | 24.09.2015 |
| Carniluvaru | Carnevale | 22.01.2016 | |
| Carocchia | Nocchino | 11.11.2016 | |
| Carrara | Carrareccia, sentiero | 09.11.2016 | |
| Carrià | Trasportare | 24.06.2015 | |
| Carrittella | Rocchetto | solitamente di legno con il filo per cucire un po' più spesso (vedi pure Spagnoletta) | 12.02.2022 |
| Carulatu | Cariato | 01.09.2021 | |
| Carusà | Rapare, tosare | 29.05.2016 | |
| Carusieddu | Salvadanaio | 08.05.2015 | |
| Cascia | Cassa | solitamente usata per conservarvi la biancheria, soprattutto quella delle figlie femmine da portare in dote al matrimonio | 23.05.2016 |
| Cascittedda | Cassettino | 15.03.2015 | |
| Casciunu | Cassapanca | era molto usata per conservare il grano e altri prodotti agricoli, nonché vettovaglie varie | 23.05.2016 |
| Casendaru | Lombrico | 09.04.2015 | |
| Casu | Formaggio | 24.03.2021 | |
| Catafuorchiu | Tugurio, catapecchia | 17.12.2021 | |
| Cataplasimu | Cataplasma | riferito anche a persona noiosa | 19.07.2015 |
| Catarinella | Lagna | 24.06.2015 | |
| Catarrattu | Botola | 29.05.2016 | |
| Catinazzu | Lucchetto | 16.06.2015 | |
| Catinieddu | Anello di ferro | ancorato in un muro lungo le vie del paese, serviva per legarci l'asino. Ancora oggi se ne può vedere qualcuno | 01.02.2016 |
| Catu | Secchio | 15.03.2015 | |
| Caucinaru | Malta | quella usata dai muratori | 20.03.2021 |
| Caucirogni | Calcinacci | definiti anche con il termine - Sfraricatura - | 10.04.2015 |
| Caurara | Calderone | 15.03.2015 | |
| Càuru | Caldo | 29.06.2016 | |
| Cauzarielli | Calzini | 09.04.2015 | |
| Cauzetta | Calza | 15.02.2022 | |
| Cauzungielli | Ravioli | 23.06.2015 | |
| Cauzuni | Pantaloni | 14.11.2016 | |
| Cavabbasciu | In discesa | anche - a vieri vasciu - in giù | 01.09.2021 |
| Cavagliedda | Mucchietto | diminutivo di - Cavaglia - Mucchio | 26.06.2018 |
| Cavammundi | In salita | anche - a vieri coppa - in su | 01.09.2021 |
| Cavatieddi | Gnocchi | 05.09.2015 | |
| Cazziata | Rimprovero, ramanzina | 16.09.2016 | |
| Cchiassài | Di più | 06.06.2016 | |
| Cerza | Quercia | - Viscigliu - l'alberello | 15.03.2015 |
| Ceuza | Gelso | gelso bianco, il termine - Cieuzu - indica il gelso rosso | 05.09.2015 |
| Chianca | Macelleria | 15.03.2015 | |
| Chiangiulusu | Piagnucoloso | 23.06.2015 | |
| Chianieddi | Sandali, ciabatte | 11.07.2015 | |
| Chiantarieddu | Piagnucolio, lagna | 03.07.2019 | |
| Chiantella | Suoletta | 13.11.2015 | |
| Chianuozzulu | Pialla | pialletta a mano per il legno | 16.06.2015 |
| Chiaranzana | Imbroglio, pasticcio | 01.09.2021 | |
| Chiatratu | Congelato | 07.01.2017 | |
| Chicà | Piegare | 25.08.2015 | |
| Chiddu | Quello | 10.11.2016 | |
| Chiochiaru | Credulone | 24.03.2021 | |
| Chiummu | Piombo | 04.02.2016 | |
| Chiuovu | Chiodo | 13.11.2015 | |
| Chiuppu | Pioppo | 10.11.2016 | |
| Ciampa | Zampa, orma | 14.11.2016 | |
| Ciaulieddu | Ciambotta | 05.09.2015 | |
| Ciavattunu | Arruffone | detto anche - Strafacciunu - | 25.03.2021 |
| Cicagna | Sonnolenza, torpore | 01.09.2021 | |
| Cicerchi | Lenticchie | 14.11.2016 | |
| Ciciari | Ceci | 14.11.2016 | |
| Ciciriatu | Chiazzato, pezzato, maculato | 01.09.2021 | |
| Cigliu | Germoglio | 25.08.2015 | |
| Cilivrieddu | Cervello | 07.09.2016 | |
| Ciliziu | Fastidio, tormento | - Sta musca mi stai ciliziannu - Questa mosca mi sta tormentando | 12.02.2022 |
| Cindrillla | Chiodo | a testa tonda rigata. Usati dai calzolai per chiodare le scarpe in modo che durassero più a lungo | 31.01.2022 |
| Cinniri | Cenere | 05.09.2015 | |
| Ciopparu | Ciocco | in maniera simpatica e amorevole riferito anche ai bambini paffutelli | 30.05.2016 |
| Cirasieddu | Peperoncino | 08.05.2015 | |
| Circà | Chiedere | 15.09.2016 | |
| Cirnicchia | Cervello | - Ma chi ti passa pi inda li cirnicchia? - Ma cosa ti passa per la testa? | 19.07.2015 |
| Cirnigliu | Setaccio | 10.04.2015 | |
| Cirnulià | Girare | ronzare intorno a qualcuno | 11.11.2016 |
| Cirogginu | Candela | di piccole dimensioni anche detto - ciròcinu -, mentre quella più grande è la - Cannìla -. Il cero invece è chiamato - Ciru -. In casa ce n'era bisogno, prima perché l'elettricità ancora non esisteva e dopo perché spesso si rimaneva al buio | 16.06.2015 |
| Cistedda | Cesta | oppure - Cuofinu - | 29.05.2016 |
| Cistieddu | Cestino | 29.05.2016 | |
| Cittu | Zitto | - Statti cittu - Stai zitto | 16.06.2016 |
| Ciuccìgnu | Coriaceo | 21.07.2016 | |
| Ciuottu | Paffuto, grassottello | 10.11.2016 | |
| Ciuotu | Scemo | 12.04.2015 | |
| Ciuvittula | Civetta | anche - Cuccuvaina - | 13.11.2015 |
| Cocchiula | Guscio | da qui il verbo -scucchiulà- sgusciare | 27.07.2015 |
| Coria | Cotica | - Ne Giuvà, chi te mangiatu oi? Rui curiedde cu li fasuli! - Ciao Giovanni, cosa hai mangiato oggi? Un paio di cotiche con i fagioli! | 16.06.2015 |
| Crai | Domani | - Piscrai - dopodomani - Piscriddu - Il giorno successivo a dopodomani | 27.05.2016 |
| Crammatina | Domattina | 21.04.2015 | |
| Craparizzu | Pagliaio | solitamente costruito con pali di legno ricoperto di paglia. Il rifugio per un riparo estemporaneo, solitamente costruito e usato dai pastori | 15.03.2015 |
| Crauni | Carboni | 15.03.2015 | |
| Crianza | Educazione | 13.11.2015 | |
| Criscimugna | Febbre | da crescenza | 15.11.2016 |
| Criscitu | Lievito madre | 24.03.2021 | |
| Croccia | Bastone | 10.10.2021 | |
| Croccu | Forchettone | 01.09.2021 | |
| Cucchia | Mucchio, massa | altro termine - Murra - | 09.11.2016 |
| Cucchiara | Cazzuola | 15.09.2016 | |
| Cuccuvaina | Civetta | uccello del malaugurio | 23.06.2015 |
| Cucuzzieddu | Zucchina | 09.04.2015 | |
| Cugnulu | Zeppa | solitamente di ferro e di varie dimensioni. Quelle piccole erano usate per non fare uscire il manico infilato nell'occhiello dell'ascia, quelle grandi per spaccare la legna con il maglio di legno | 01.02.2016 |
| Culata | Liscivia | - Facissi na culata e ascissi lu suli - vedi modi di dire | 11.11.2016 |
| Culinuru | Nudo | 12.06.2015 | |
| Culostra | Colostro | 16.09.2016 | |
| Culufetula | Cimice | 14.11.2016 | |
| Culunnetta | Comodino | 23.05.2016 | |
| Culustrindu | Tirchio, taccagno | - Oj paa Peppu? Ammò lu viri lu juornu ca paa du culustrindu! - Oggi paga Peppe? Aspetta a vedere il giorno che paga quel taccagno! | 02.03.2021 |
| Culutisu | Altezzoso, presuntuoso | - Ma chi si criri r'esse, da culutisa! - Ma chi crede di essere, quella presuntuosa! | 02.03.2021 |
| Cumbietti | Confetti | 05.09.2015 | |
| Cummeddia | Baldoria, baccano | 11.02.2016 | |
| Cummiddiante | Esuberante, vivace | 25.01.2022 | |
| Cummirità | Comodità | riferito anche a persona che dovrebbe riuscire a prevedere che tempo farà, in quanto portatore di - Uadda - o - Papuscia - - Rimani chiovi! E cchi tieni la cummirità? - Domani piove! E che hai la comodità? | 04.04.2017 |
| Cummuglià | Coprire | 23.06.2015 | |
| Cumpanaggiu | Companatico | 16.06.2016 | |
| Cumparieddu | Figlioccio | Cummaredda se femmina | 04.04.2017 |
| Cunchiutu | Maturo | - È cunchiutu lu piru - La pera è matura (inteso come: è arrivato il momento) | 15.11.2016 |
| Cundu | Racconto, fiaba. Conto | - Ne no' ricimi nu cundu - Nonno raccontami una favola - Quanna vieni facimu li cundi - Quando vieni facciamo i conti | 25.09.2017 |
| Cungulina | Bacinella | 19.12.2018 | |
| Cunnuttu | Condotto, canale, cunicolo | per lo scolo delle acque | 19.03.2021 |
| Cunucchia | Mazza di tamburo | fungo | 13.11.2015 |
| Cunzà | Condire | 12.06.2015 | |
| Cunzarieddu | Barattolo | riferito di solito a quelli di latta che contenevano i pelati | 15.03.2015 |
| Cuofinu | Cesta | di canne intrecciate, usata principalmente dalle donne per trasportare merci, ponendola sulla testa | 15.03.2015 |
| Cuongi | Lentamente, piano | - Cuongi cuongi - Vacci piano! | 11.11.2016 |
| Cuoppu | Cartoccio | 11.11.2016 | |
| Cuoriu | Cuoio | - Ra coppa lu cuoriu esci la curria- Dai residui di lavorazione del cuoio si fa la cintura (inteso come: Essere abili a trarre vantaggio personale da un incarico ricevuto) | 29.05.2016 |
| Cuozzitrummulu | Capriola, capitombolo | 08.05.2015 | |
| Cuozzu | Dorso, tonto | - Lu cuozzu ri l'accetta - Il dorso della scure. Usato anche per definire una persona tonta - È propriu cuozzu - È proprio tonto. | 11.11.2016 |
| Cupputu | Fondo | - Piattu cupputu - Piatto fondo - Piattu nghianu - Piatto piano - Piattieddu - Piatto piccolo | 11.11.2016 |
| Cupu | Profondo | 15.09.2016 | |
| Cura | Coda | 01.09.2021 | |
| Curcà | Coricare | 11.11.2016 | |
| Curìcinu | Peduncolo, picciolo | riferito alla frutta - Li cirasa si coglinu cu tuttu lu curìcinu - Le ciliegie vanno raccolte con il peduncolo | 06.06.2016 |
| Curmu | Colmo | riempito al massimo della capacità (vedi anche Varru) | 14.02.2022 |
| Currìa | Cintura. Correva | anche l'imperfetto del verbo correre Egli correva - Iddu currìa - | 23.06.2015 |
| Currittera | Dissenteria | 01.09.2021 | |
| Curriùla | Cirri, viticci. Stringhe | organi di attacco o di sostegno di alcune piante o erbe rampicanti. Stringhe di cuoio per scarponi | 11.11.2016 |
| Currivo | Risentimento | - Mi sendu ri currivo - Sono risentito | 19.08.2021 |
| Curtieddu | Coltello | 15.03.2015 | |
| Custignu | Fiscella | contenitore cilindrico basso, di vimini o canne intrecciate, dove veniva messa la cagliata pressata del formaggio per farla scolare | 15.03.2015 |
| Custiuni | Litigi | 14.10.2015 | |
| Cutimi | Letame | 15.03.2015 | |
| Cutrifieddi | Utensili | altro termine - Cuonzi - Vasta gamma da cucina comprese pentole di varia grandezza anche inutili | 15.03.2015 |
| Cutrummulu | Sasso | arrotondato e sodo | 10.04.2015 |
| Cuturunu | Musone | 10.04.2015 | |
| Cuzzettu | Nuca, collo | 07.09.2016 | |
| Diasilla | Cantilena, lagna | - A ngumingiatu na diasilla! - Ha iniziato una lagna! | 13.11.2015 |
| Faccifrundi | Dirimpetto | 27.07.2015 | |
| Faidda | Favilla | 28.06.2016 | |
| Faìdda | Favilla | 31.05.2016 | |
| Farfarieddu | Diavolo | altro modo per definire Satana | 08.05.2015 |
| Fasulu | Fagiolo | 13.11.2015 | |
| Fauci | Falce | 15.03.2015 | |
| Fauciunu | Falce | da fieno. Diversa dalla falce normale - Fauci - | 24.03.2021 |
| Faugnata | Calura, canicola | 16.06.2015 | |
| Fauzu | Falso | 05.09.2015 | |
| Favuddi | Favette | 30.05.2016 | |
| Fezza | Feccia | 02.11.2016 | |
| Ficurinia | Fico d'india | 21.04.2015 | |
| Fiddari | Tagliare, affettare | - S'è fiddatu na manu - Si è tagliato ad una mano - Fedda nu pocu ri sauzicchiu - Affetta un po' di salsiccia | 30.05.2016 |
| Fiddiatu | Tagliato | - S'è fiddiatu pi tutti vanni - Si è tagliato dappertutto | 30.05.2016 |
| Fieto | Fetore | 12.02.2022 | |
| Filìnia | Ragnatela | 18.02.2016 | |
| Fimminedda | Femminuccia | riferito anche ad un uomo pettegolo | 04.04.2017 |
| Firrazza | Rugiada | 07.09.2016 | |
| Fissaria | Bazzecola | - Nun ti prioccupà, è fissaria! - Non preoccuparti, è cosa da niente! | 24.03.2021 |
| Fiticchia | Fallimento | - E fattu fiticchia - Ha fallito, non è riuscito nell'impresa | 12.02.2022 |
| Fitinzìa | Fetenzia, sporcizia | 07.09.2016 | |
| Fora | Fuori, in campagna | 24.03.2021 | |
| Forchia | Tana, buco | 05.09.2015 | |
| Fraassu | Frattazzo o baccano | doppio significato | 15.09.2016 |
| Fraccommitu | Pigro, scansafatiche | 02.11.2016 | |
| Fracitu | Marcio | 15.09.2016 | |
| Frarica | Muro | muro a secco, molto usato per i terrazzamenti nel nostro territorio | 30.05.2016 |
| Fraricaturu | Muratore | 25.03.2021 | |
| Frascieddu | Ramoscello | 16.06.2015 | |
| Frastieri | Forestiero | 07.09.2016 | |
| Fraulieddu | Fragolino | riferito al vino | 16.06.2015 |
| Friccia | Fionda | 13.11.2015 | |
| Friddugliusu | Freddoloso | 24.09.2015 | |
| Fringu | Ginestra | plurale : - Fringi - | 16.09.2016 |
| Friscarieddu | Fischietto | 16.06.2015 | |
| Frisuli | Briciole | - Sti viscuotti si su tutti sfrisulati - Questi biscotti si sono sbriciolati - Oji mi sentu sfrisulatu - Oggi mi sento a pezzi | 13.11.2015 |
| Frittule | Cigoli | 15.09.2016 | |
| Frufrù | Wafer | 24.03.2021 | |
| Frungiddu | Fringuello | 16.06.2015 | |
| Frunna | Foglia | 06.06.2016 | |
| Fruscià | Sprecare, sciupare | 13.11.2015 | |
| Frusciatedda | Pioggerella | di scarsa entità e breve durata. Un poco meno consistente della - frusciata - | 14.10.2021 |
| Fucagna | Camino | termine in disuso e sostituito dal più moderno - Furnacedda - | 12.04.2015 |
| Fucitula | Beccafico | termine molto usato nell'espressione - na botta rui fucituli - con un colpo due beccafichi | 01.09.2021 |
| Fucìtula | Beccafico | 28.06.2016 | |
| Fuiùtu | Scappato | 07.09.2016 | |
| Funicieddu | Spago, funicella | 05.09.2015 | |
| Fuorchiu | Buco | 02.06.2015 | |
| Furcina | Forchetta | - Sulu na furcinata - Solo una forchettata | 15.03.2015 |
| Furmella | Bottone | 10.11.2016 | |
| Furmicula | Formica | 15.11.2016 | |
| Fuscedda | Fiscella | contenitore cilindrico allungato, di vimini o canne intrecciate, usato dai pastori quando facevano la ricotta per farla sgrondare | 15.03.2015 |
| Garzi | Mascelle | 10.11.2016 | |
| Giallinutu | Deperito | 25.08.2015 | |
| Giurnalettu | Fumetto | 19.03.2021 | |
| Glianna | Ghianda | 15.03.2015 | |
| Glimba | Zolla | 16.06.2015 | |
| Gliuommaru | Gomitolo | 08.05.2015 | |
| Gljiri | Ghiro | 10.11.2016 | |
| Gnognara | Intelletto, cervello | 24.09.2015 | |
| Gnostru | Inchiostro | 12.02.2022 | |
| Gnutticatu | Piegato | 11.11.2016 | |
| Graliata | Scala, gradinata | anche - Gralinata - | 24.09.2015 |
| Grambinu | Rastrello | 11.07.2015 | |
| Granatu | Melograno | 18.02.2016 | |
| Granauottulu | Ranocchio | 23.06.2015 | |
| Grannanata | Grandinata | 30.05.2016 | |
| Granunghia | Rana | 23.06.2015 | |
| Granuriniu | Granoturco | 31.01.2016 | |
| Graspulende | Ruvido, grinzoso | 21.03.2020 | |
| Grasta | Coccio | di terracotta, pezzo di embrice | 10.11.2016 |
| Grastatu | Castrato | 30.05.2016 | |
| Gratedda | Grata | solitamente di canne utilizzata per seccare i fichi e altri prodotti agricoli estivi | 16.06.2016 |
| Gratiglia | Graticola | 05.09.2015 | |
| Grattacasa | Grattugia | 15.11.2016 | |
| Grattuliatu | Sgraffignato | 15.11.2016 | |
| Graunghiu | Foruncolo | 14.11.2016 | |
| Gregna | Covone | 15.03.2015 | |
| Guerciu | Strabico | 12.02.2022 | |
| Hjattula | Listello | solitamente di castagno. Inchiodato sulle travi per appoggiarvi sopra le tegole di una copertura | 01.09.2021 |
| Hjiaccà | Spaccare | 29.06.2016 | |
| Hjieuma | Affanno | 15.03.2015 | |
| Hjiumara | Fiumana | 11.11.2016 | |
| Hjiuriddi | Fiori di zucca | 27.07.2015 | |
| Hjiurutu | Fiorito | 28.05.2016 | |
| I | Andare | alcune voci del verbo - Vau - Vado - Iutu- Andato - Iamu- Andiamo - Iati - Andate - Iamunginni - Andiamocene - Iativinni - Andatevene | 14.11.2016 |
| Iacuvella | Manfrina | 15.11.2016 | |
| Iangu | Bianco | 07.09.2016 | |
| Iascarieddu | Fiaschetto | di solito impagliato, nel quale i contadini portavano il vino e mettevano in fresco nel pozzo | 27.05.2016 |
| Iastima | Bestemmia | 29.10.2018 | |
| Iazzu | Recinto | ricovero per animali | 23.06.2015 |
| Iènniru | Genero | 10.11.2016 | |
| Ièrmitu | Fascetto di spighe di grano | quando si mieteva con la falce, il grano veniva legato in piccoli fasci che poi formavano il covone - Gregna - | 15.03.2015 |
| Ilici | Leccio | 24.03.2021 | |
| Immu | Gobba | anche - Stummu - | 13.11.2015 |
| Incùto | Riempito | - Giuvà sbacanda stu panaru ri castagne inda la sacchetta - Giovà svuota questo paniere di castagne nel sacco - Nun gi vanu tutte, la sacchetta se gghinguta - Non ci stanno tutte, il sacco si è riempito | 17.08.2021 |
| Ingarieddu | Vitellino | 27.05.2016 | |
| Inghi | Riempire | - Avasta s'è ghjingutu - basta si è riempito | 30.05.2016 |
| Iritali | Ditale | 30.05.2016 | |
| Iritieddu | Mignolo e Minolo | 11.11.2016 | |
| Iritu | Dito | plurale - Irita - - Nu ìritu - Un dito - Li ghirita - Le dita | 30.05.2016 |
| Iritùnu | Alluce | 11.11.2016 | |
| Irmanu | Segale | 16.06.2015 | |
| Irmici | Embrice | 07.09.2016 | |
| Ittà | Buttare | utilizzato anche per dire : Mi vado a distendere un po' - Mi vau a ghittà nu pocu - | 16.09.2016 |
| Iundu | Giunto, unito | 30.05.2016 | |
| Iusca | Pula | 12.02.2022 | |
| Jenga | Giovenca | 16.06.2015 | |
| Jetticu | Deperito | persona smoderatamente magra e pallida | 15.11.2016 |
| Jummedda | Manciata | pressappoco una quantità contenuta in due mani ravvicinate a formare una conca | 15.02.2022 |
| Jungatu | Avventato, scagliato | - S'è ghiungatu nguoddu a la ntrasatta - Si è scagliato addosso all'improvviso | 13.03.2018 |
| Jungiri | Unire, congiungere | 16.09.2016 | |
| Jungu | Giunco | 30.05.2016 | |
| Laanaturu | Mattarello | 23.06.2015 | |
| Langedda | Brocca | di terracotta bocca tonda larga e due manici laterali tipo anfora, simile alla - Mmummula - | 23.06.2015 |
| Lapparusu | Allappante | - Stu piru è tantu lapparusu ca me ndurzatu nganna - Questa pera è così allappante che mi è rimasta in gola | 28.06.2016 |
| Lardià | Lardellare | nel Cilento c'è una variante molto diffusa: una strisciolina di lardo racchiusa in foglie aromatiche viene infilzata con un forchettone e accesa, facendo colare le gocce roventi di lardo sciolto sull'arrosto posizionato sulla brace | 14.02.2022 |
| Lascu | Lento, rado | 25.03.2021 | |
| Lauru | Alloro | 07.09.2016 | |
| Lazzarunu | Lazzarone | discolo, impertinente | 07.09.2016 |
| Lèggia | Leggera | al maschile diventa - Lieggiu - | 11.11.2016 |
| Libretta | Taccuino | si usava per segnare la spesa fatta a credito nel negozio di generi alimentari | 30.05.2016 |
| Lièpitu | Lamento, lagna | 13.11.2015 | |
| Limmiti | Scarpata, argine | 30.05.2016 | |
| Lingauglia | Serpentello | simile alla vipera ma non velenoso | 12.02.2022 |
| Lippu | Muschio | 23.06.2015 | |
| Lisciabusso | Bastonatura, sculacciata | 16.06.2015 | |
| Litichettu | Chiacchiericcio, brusio | 15.11.2016 | |
| Litticiusu | Schifiltoso | di gusti difficili | 21.04.2015 |
| Lìuna | Legna | 24.06.2015 | |
| Lungaredda | Pancetta tesa | 01.04.2021 | |
| Luondru | Pantano | 10.11.2016 | |
| Maccaturu | Fazzoletto | 15.03.2015 | |
| Malicupieddi | Difetti | del carattere | 15.11.2016 |
| Malivizzu | Tordo | 16.06.2015 | |
| Mamonziu | Goffo, grossolano | 01.09.2021 | |
| Mandracchiu | Ovile | 24.03.2021 | |
| Manià | Maneggiare | 13.11.2015 | |
| Maniata | Accozzaglia | - Na maniata ri fitienti - | 20.03.2021 |
| Mappàta | Fagotto | 11.11.2016 | |
| Mappicìatu | Stropicciato | 11.07.2015 | |
| Mascatura | Serratura | 31.05.2016 | |
| Mastrillu | Trappola | per topi | 11.11.2016 |
| Masturasciu | Falegname | 25.03.2021 | |
| Masturza | Rucola | 16.06.2015 | |
| Maticatascia | Lucciola | 10.04.2015 | |
| Matogna | Ammaccatura | 01.02.2016 | |
| Matra | Madia | 23.06.2015 | |
| Mattacinu | Arzigogolo | 15.03.2015 | |
| Mattafunu | Grossolano, noioso | persona non proprio brillante e simpatica | 26.06.2018 |
| Mattuogliu | Groviglio | 24.09.2015 | |
| Mausuleu | Mausuleo | riferito in modo dispregiativo ad un edificio, talvolta anche ad una persona poco socievole | 31.01.2022 |
| Mazzacane | Sasso | 15.11.2016 | |
| Màzzaru | Asprigno | riferito al vino | 11.07.2015 |
| Mazzicà | Masticare | 09.11.2016 | |
| Mbacciutu | Impazzito | 31.05.2016 | |
| Mbambanì | Frastornare, rimbambire | - E statti nu pocu cittu ca mi stai mbambanennu ri chiacchiari - Stai un po' zitto! Mi stai rimbambendo con le tue chiacchiere | 11.11.2016 |
| Mbapucchià | Raggirare, convincere | - M'è giù fattu mbapucchià - Mi sono fatto convincere | 06.06.2016 |
| Mbapucchiatu | Abbindolato, confuso | - M'è mbapucchiatu ri chiacchiari - mi ha confuso con le sue chiacchiere | 07.09.2016 |
| Mbascià | Fasciare | 12.02.2022 | |
| Mbiciata | Incerata | 15.09.2016 | |
| Mbilà | Infilare | l'ago | 14.11.2016 |
| Mbingi | Urtare, cozzare | - Statt accort a nu mbingi vicinu lu nzippulu ri la utti - Stai attento a non urtare il tappo della botte - E ggiu mbintu vicinu lu stipu - Ho urtato contro il mobile | 20.03.2021 |
| Mbingulu | Ostacolo, impedimento | 20.03.2021 | |
| Mbirtusà | Nascondere | ficcare in qualche remoto angolino (pirtusu) | 16.06.2016 |
| Mbizzà | Conficcare, infilare | 15.09.2016 | |
| Mbosta | Sostegno, puntello | 09.11.2016 | |
| Mbracitatu | Marcito | andato a male | 15.09.2016 |
| Mbrascatu | Impiastricciato | 24.03.2021 | |
| Mbrundu | In fronte | 12.06.2015 | |
| Mbrusatura | Raggiro, imbroglio | 27.07.2015 | |
| Mbruscinà | Rotolarsi | i maiali si - mbruscinanu - rotolano nel fango | 15.03.2015 |
| Mbucatu | Infuocato, riscaldato | 31.05.2016 | |
| Mbunni | Bagnare | 05.09.2015 | |
| Mburnà | Infornare | 11.11.2016 | |
| Mbussu | Bagnato | 27.07.2015 | |
| Mercu | Segno, marchio | per esempio lasciato sulla pelle in seguito ad una ferita | 16.06.2016 |
| Meta | Pagliaio | Cumulo di fieno o paglia a forma di cono, si faceva pressando e ammassando il materiale intorno a un palo di sostegno (detto stollo) infisso nel terreno, per conservare e proteggere dalla pioggia il fieno o la paglia destinata al bestiame | 14.02.2022 |
| Micciarieddu | Fiammifero | 07.09.2016 | |
| Milogna | Tasso | 16.06.2015 | |
| Minà | Tirare | - Mini la petra e ammucci la manu - Tiri la pietra e nascondi la mano | 15.09.2016 |
| Minna | Mammella | 13.11.2015 | |
| Miriulizia | Liquirizia | caramella alla liquirizia | 12.02.2022 |
| Mmacinieddu | Macinino | 31.05.2016 | |
| Mmasciata | Imbasciata | 05.09.2015 | |
| Mmercu | Cicatrice | 11.11.2016 | |
| Mmici | Invece | 05.09.2015 | |
| Mmiria | Invidia | 23.06.2015 | |
| Mmirudda | Cervello | 12.06.2016 | |
| Mmisali | Tovaglia | 23.06.2015 | |
| Mmità | Invitare | 24.06.2016 | |
| Mmucatu | Ammuffito | 27.05.2016 | |
| Mmulinaru | Mugnaio | 24.03.2021 | |
| Mmummula | Brocca | di terracotta senza collo con bocca stretta e due manici laterali tipo anfora simile alla - Langedda - | 23.06.2015 |
| Mmunizzaru | Discarica | 24.03.2021 | |
| Mmunnà | Mondare, pulire, pelare | 23.06.2015 | |
| Mmutu | Imbuto | 24.03.2021 | |
| Mpigna | Tomaia, cuoio | 15.09.2016 | |
| Mpurtusato | Ficcato, imbucato, intrufolato | anche di oggetto ben nascosto | 01.02.2016 |
| Muccusieddu | Mocciosetto | 02.11.2016 | |
| Muddica | Mollica | 01.09.2021 | |
| Muddicina | Pioggerellina | insistente | 28.05.2016 |
| Mugliatieddi | Mugliatelli, Torcinelli | interiora dell'agnellino da latte utilizzati per un'antica ricetta | 16.06.2015 |
| Mulignami | Melanzane | 27.05.2016 | |
| Mùnnulu | Scopina | fatta con la parte finale delle canne, legate insieme ad un bastone. Inumidita serviva per pulire il forno a legna dalla cenere prima di infornare il pane | 11.11.2016 |
| Munzieddu | Mucchio, cumulo | di modeste dimensioni | 24.06.2016 |
| Muoddu | Molle | femminile - Modda - | 12.02.2022 |
| Muorvu | Muco | 20.03.2021 | |
| Muricinu | Pietraia | le pietre he i contadini scartavano dal terreno e ammucchiavano in qualche angolo o le utilizzavano per fare dei muriccioli | 11.11.2016 |
| Murra | Moltitudine, massa | altro termine - Cucchia - | 09.11.2016 |
| Murtali | Mortaio | anche - Pisasali - di legno o di pietra, usato per ridurre il sale grosso in fino | 16.06.2016 |
| Muschiddu | Moscerino | 10.11.2016 | |
| Muscimatteo | Perditempo | 13.11.2015 | |
| Muscitura | Brocca | di terracotta con il collo largo e due manici attaccato ad esso | 15.03.2015 |
| Musira | Stasera | 16.06.2015 | |
| Mustazzi | Baffi | 27.07.2015 | |
| Muzzicà | Mordere | 31.05.2016 | |
| Muzzu | Forfait | quantità non definita | 31.05.2016 |
| Navassai | Da poco | - Navassai ca si nnè ghiutu - Non è da molto che è andato via | 01.09.2021 |
| Ndacca | Tacca | 12.02.2022 | |
| Ndandariatu | Sballottato, smosso, rimestato | 19.12.2018 | |
| Ndartaratu | Sporco | pieno di tartaro | 07.09.2016 |
| Ndicchia | Pezzetto, frammento | 30.05.2016 | |
| Ndinghitià | Vibrare, scuotere, smuovere | Sinonimo di Zichitià | 19.07.2015 |
| Ndinnimiendu | Intendimento, complicità | 29.05.2016 | |
| Ndinnu | Rintocco | 10.11.2016 | |
| Ndirnacchieri | Ficcanaso | 15.03.2015 | |
| Ndirritatu | Imbestialito, eccitato | - Lu zimmaru ndirritatu - Il montone in calore | 14.11.2016 |
| Ndisu | Sentito | 07.09.2016 | |
| Ndranghiti | Ancora?, di nuovo | in romanesco: aridanghete | 10.11.2016 |
| Ndrasatta | Improvviso | - È arrivatu a la ndrasatta - È arrivato all'improvviso | 04.02.2016 |
| Ndricatutu | Raffermo, indurito, stantio | 21.07.2016 | |
| Ndrichieri | Intrigante, invadente, pettegolo | 15.03.2015 | |
| Ndringà | Bere | - Li piaci a ndringà - Gli piace bere (alzare il gomito) | 15.11.2016 |
| Ndrizzulati | Annodati | lunghi capelli non pettinati da tempo | 15.03.2015 |
| Ndrocchia | Scaltro, smaliziato | quasi esclusivamente usato nell'espressione: - Figliu ri ndrocchia - | 10.11.2016 |
| Ndruppicà | Inciampare | 12.06.2015 | |
| Ndruvulatu | Torbido | 25.08.2015 | |
| Nduculià | Scuotere | 20.03.2021 | |
| Ndulittatu | Ben vestito | 04.02.2016 | |
| Ndurtà | Abbindolare, beffare | 01.09.2021 | |
| Ndurzatu | Ostruito, intasato | - M'è ndurzatu nganna - Mi è rimasto in gola | 01.05.2016 |
| Ndussà | Tossire | 12.06.2015 | |
| Neglia | Nebbia | 13.11.2015 | |
| Nettampocu | Neanche | 29.01.2022 | |
| Ngacaglià | Balbettare | 08.05.2015 | |
| Ngacchià | Agganciare | 29.05.2016 | |
| Ngacchiu | Cappio | 29.05.2016 | |
| Ngandatu | Imbambolato, inceppato | persona con la testa fra le nuvole - Mi pare nu ngandatu - Sembra un imbambolato o per definire chi ripete sempre le stesse cose - Pari nu discu ngandatu - Sembri un disco inceppato | 15.02.2022 |
| Ngannaccatu | Elegante, ben vestito | 01.05.2016 | |
| Ngannarutu | Invogliato | esaltare le qualità di un oggetto allo scopo di invogliare l'eventuale compratore | 03.08.2015 |
| Ngappà | Acchiappare | 05.09.2015 | |
| Ngappammucca | Credulone | 11.11.2016 | |
| Ngapunitu | Intestardito | 27.07.2015 | |
| Ngaravuogliu | Garbuglio, groviglio | 15.02.2022 | |
| Ngarrà | Azzeccare, imbroccare | 29.05.2016 | |
| Ngarricà | Incaricare, preoccuparsi | - Nun ti ni ngarricà - Non preoccuparti | 27.05.2016 |
| Ngasà | Spingere, premere, schiacciare | 07.09.2016 | |
| Ngatastà | Incastrare, mettere alle strette | 23.06.2015 | |
| Ngatastatu | Incastrato | 09.04.2015 | |
| Ngazzà | Arrabbiarsi | 27.05.2016 | |
| Ngazzatu | Arrabiato, furioso | 02.11.2016 | |
| Nghiaccatu | Imbrattato, impiastricciato | anche - Nguacchiatu - | 24.09.2015 |
| Nghianà | Salire, portare su | - Nghiana - (senza l'accento) cambia significato in: Piana - Na via nghiana - Una via pianeggiante | 05.09.2015 |
| Nghianu | Pianeggiante | 15.02.2022 | |
| Nghiappatu | Impacciato, tonto | 11.11.2016 | |
| Nghiotula | Miscuglio | 19.07.2015 | |
| Nghiummata | Schioppettata | da - Chiummu - Piombo ma anche di cosa pesante - M'è ggiu mangiatu na mulignama china e s'è nghiummata a lu stommacu - Ho mangiato una melanzana ripiena e mi è rimasta sullo stomaco | 19.03.2021 |
| Nghiummusu | Pesante | riferito al cibo che rimane sullo stomaco | 04.02.2016 |
| Nghiuvà | Inchiodare | 27.05.2016 | |
| Ngiarmà | Congegnare, allestire | 10.11.2016 | |
| Ngingà | Iniziare | 05.09.2015 | |
| Ngiuciulià | Spettegolare, inciuciare | 16.06.2016 | |
| Ngravugliatu | Intricato, aggrovigliato, complesso | contrario di - Scravugliatu - | 02.06.2015 |
| Ngrifatu | Eccitato | 15.02.2022 | |
| Ngrugicchiatu | Aggrovigliato Intrecciato | 08.05.2015 | |
| Ngrugliato | Avvolto, ingarbugliato | - Ngroglialu inda nu pocu ri carta - Avvolgilo in u po' di carta - S'è ngrugliata la matassa - Si è ingarbugliata la matassa | 25.03.2021 |
| Ngrulicutu | Insudiciato | annerito in maniera persistente | 01.02.2016 |
| Nguacchià | Imbrattare, impiastricciare | 29.05.2016 | |
| Nguacchiu | Pasticcio | 12.02.2022 | |
| Nguattatu | Accovacciato, rannicchiato | piegato sulle ginocchia | 18.02.2016 |
| Nguccià | Intestardirsi, ostinarsi | - Quanna ngoccia nun ge niendi ra fa - Quando si intestardisce non c'è niente da fare | 01.05.2016 |
| Ngufinatu | Accovacciato | 01.02.2016 | |
| Ngufinaturu | Tinozza | di legno, usata per fare il bucato con la cenere (liscivia) | 11.11.2016 |
| Ngugnulatu | Assemblato | riferito agli attrezzi in ferro con occhiello, nel quale vi è infilato un manico in legno. Quando il manico ci sta un tantino largo, o si è - scugnulatu -, per fissarlo ci si mette dentro una zeppetta - cugnulu - | 24.03.2021 |
| Ngùina | Incudine | 10.11.2016 | |
| Nguità | Infastidire, disturbare | 06.06.2016 | |
| Nguna | Qualche | - Chisà nguna vota! - Chissà qualche volta! Espressione speranzosa nonché minacciosa spesso pronunciata da zi Ndonio sciuombulu | 16.06.2016 |
| Ngunucchiatu | Inginocchiato | 16.06.2015 | |
| Nguoddu | Addosso | sulle spalle | 23.06.2015 |
| Nguppulà | Accoppare | 05.09.2015 | |
| Ngurchiaturu | Strettoia, luogo angusto | 11.07.2015 | |
| Nguttumatu | Coperto | - Ti si nguttumatu buonu e meglio - Ti sei coperto fino al collo | 15.03.2015 |
| Ngutugnà | Malmenare | - L'è ngutugnatu buon e megliu - Gliele ha date di santa ragione | 15.02.2022 |
| Nguzzicutu | Incrostato, lurido | da - Cuzzica - Crosta | 01.02.2016 |
| Ninnillu | Neonato | rivolto spesso ad un adulto poco maturo - Pari nu ninnillu - Sembri un bambino | 15.02.2022 |
| Nìuru | Nero | 07.09.2016 | |
| Nivèra | Neviera | quando il frigorifero non era ancora stato inventato, l'unico modo per refrigerare il palato nei mesi di calura era un sorbetto fatto con la neve caduta d'inverno. E come conservarla? In posti poco assolati nelle vicine montagne, scavavando delle grosse buche, dette appunto - Nivere -, le quali venivano riempite di neve dove si conservava fino in estate | 15.03.2015 |
| Nnacizzutu | Inacidito | 04.02.2016 | |
| Nnuzzu | Sansa | 23.06.2015 | |
| Nocca | Fiocco | 13.11.2015 | |
| Nogra | Nuora | 10.11.2016 | |
| Nquartatu | Irrobustito, appesantito, ingrassato | 18.02.2016 | |
| Ntrattienitu | Passatempo | 14.11.2016 | |
| Nucidda | Nocciolina | invece - Nuciddi miricane - (Noccioline americane) Arachidi | 15.02.2022 |
| Nuglia | Pezzentella | "salsiccia povera" tipica campana dalle origini molto antiche, fatta con parti del maiale meno pregiate | 17.08.2021 |
| Nzallanuto | Rincitrullito | 03.08.2015 | |
| Nzaticu | Babbeo, stolto | 01.09.2021 | |
| Nzerta | Treccia | di prodotti alimentari, tipo una treccia di agli o più tipicamente - Na nzerta ri sauzicchiu - la treccia di salsiccia annodata e appesa per farla essiccare | 16.06.2016 |
| Nzimmà | Riporre | 13.11.2015 | |
| Nzingà | Indicare | 29.05.2016 | |
| Nzippatu | Tappato, otturato, chiuso | 25.08.2015 | |
| Nzippulu | Tappo | 25.08.2015 | |
| Nzipunà | Accantonare, accumulare | 16.06.2016 | |
| Nzirtà | Innestare | 16.06.2016 | |
| Nzivatu | Sporco, unto | da - Sivu - (grasso del maiale) | 23.06.2015 |
| Nzocca | Comunque | - Com' nzocca fai su guai - Comunque fai sono guai | 15.03.2015 |
| Nzugna | Strutto | 08.05.2015 | |
| Nzuratu | Sposato | 27.07.2015 | |
| Nzurdutu | Insordito | 29.05.2016 | |
| Nzurfà | Inzolfare, Istigare o fomentare | - Crammatina e già i a nzurfà - Domani mattina devo andare a dare lo zolfo alle viti - Mi su appiccicatu cu Peppo! Si ma è statu nzurfatu ra Giuvanni - Ho litigato con Peppe! Credo sia stato istigato da Giovanni | 15.11.2016 |
| Nzurfaturu | Mantice | usato per dare lo zolfo alle viti | 22.01.2016 |
| Nzurtu | Insulto | 23.06.2015 | |
| Ognarunu | Ognuno | 31.05.2016 | |
| Pacca | Gluteo | 25.03.2021 | |
| Pacciià | Scherzare | - Musira tieni la capu a pacciià - Stasera ti va di scherzare | 13.11.2015 |
| Paccìa | Pazzia | - Ma chi paccìa!!! - Ma che pazzia!!! spostando l’accento - Pàccia - assume il significato di Pazza | 13.11.2015 |
| Pacciarieddu | Pazzerello, mattacchione | anche - Pacciuognu - | 03.07.2019 |
| Pacciuognu | Pazzerello, mattacchione | anche - Pacciarieddu - | 24.06.2015 |
| Pacinziusu | Paziente | 07.09.2016 | |
| Pagliunu o saccunu | Materasso | molto probabile derivi dal passato, quando per materasso si usava un grande sacco riempito di paglia o di foglie di granoturco | 29.10.2018 |
| Palieddu | Paletto | 14.02.2022 | |
| Pampuglia | Truciolo | residuo di lavorazione ottenuto dalla piallatura del legno | 12.04.2015 |
| Panaru | Paniere | intrecciato di canne e salici con manico | 07.09.2016 |
| Pandicu | Paura | 13.11.2015 | |
| Pannùla | Palo di legno | utilizzato per vari scopi. Per esempio come traverso a bloccare una porta o come leva per sollevare massi, tronchi d'albero | 07.06.2021 |
| Panzalariu | Scivolone | 24.03.2021 | |
| Papagna | Assopimento o Papavero | - Mme bbinuta na papagna - Una botta di sonno - La papagna nunn'addura - Il papavero non profuma | 27.07.2015 |
| Papagnu | Schiaffo | 09.04.2015 | |
| Papuscia | Ernia | Altrimenti detta - Uadda - | 27.07.2015 |
| Parià | Digerire | solitamente riferito ad una camminata dopo un lauto pasto | 12.02.2022 |
| Parridda | Scricciolo | 13.11.2015 | |
| Pasci | Pascolare | 24.09.2015 | |
| Passuli | Uvetta | 17.09.2016 | |
| Pastinaca | Carota | 09.04.2015 | |
| Pastinaturu | Piantatoio | arnese di legno ricurvo per trapiantare gli ortaggi | 25.08.2015 |
| Pazziarieddu | Giocattolino | 15.02.2022 | |
| Pazziella | Balocco | 25.03.2021 | |
| Pennula | Grappolo | riferito all'uva | 31.05.2016 |
| Penzula | Altalena | 15.09.2016 | |
| Picca | Poco | 23.06.2015 | |
| Picciriddu | Bambino, piccolino | 31.05.2016 | |
| Piccusu | Permaloso, piccoso | 07.09.2016 | |
| Picu | Piccone | 10.04.2015 | |
| Picundria | Apatia, Fiacca | 13.12.2021 | |
| Picunià | Bastonare | 10.11.2016 | |
| Piddizzunu | Muschio | 25.08.2015 | |
| Piérritu | Sparso, disseminato | - Vai lasciannu tuttu pierritu - Rimani tutto sparso qua e là. Sinonimo di - Voito - | 29.06.2016 |
| Piesciulu | Tronco | usato come sedile | 09.04.2015 |
| Pignata | Pentola | 25.03.2021 | |
| Pignatieddu | Pentolino | 25.03.2021 | |
| Pilettu | Schizzinoso | sinonimo di - Litticiusu - | 31.05.2016 |
| Piliniusu | Cavilloso, sofisticato | 10.11.2016 | |
| Pillitrunu | Poltrone, pigro, scansafatiche | 24.09.2015 | |
| Pimmici | Pulce | cosa minuscola | 24.09.2015 |
| Pimpinaru | Longicorno | - Ti si cumbinatu comi nu pimpinaru - Di una persona insudiciata, diventata nera come il colore del longicorno. Altra definizione dialettale: - Pisasali - | 12.04.2015 |
| Pindissimo | Fulmineo | solitamente riferito ad un ragazzo nel pieno delle sue energie - È nu pindissimu, vai come nu viendu ri terra - È un fulmine, va come il vento | 25.01.2022 |
| Pingulieddi | Chincaglieria | minuscoli oggetti termine suggerito da Franco Immediato | 25.07.2016 |
| Pinnicà | Spennare | 26.11.2016 | |
| Pinnulara | Ciglia | 31.05.2016 | |
| Pìnnulu | Pillola | 31.05.2016 | |
| Pintunu | Angolo, pizzo | - Mo acciungati a nu pintunu e nun ti movi - Adesso mettiti quieto in un angolo e non ti muovere | 12.08.2021 |
| Pionica | Sonno | incontenibile | 14.11.2016 |
| Piparuoli | Peperoni | 27.05.2016 | |
| Pipaulieddu | Peperoncino | 16.06.2015 | |
| Pippa | Pipa | anche lagna. - Mo n'attaccà na pippa! - Non cominciare con la lagna! | 12.02.2022 |
| Pirata | Orma | - Chista sicuru è na pirata ri lupu! - Questa è di sicuro un'orma di lupo! | 09.04.2015 |
| Pirchipitula | Peperina | 12.04.2015 | |
| Pircuocu | Pesca o pesco | termine utilizzato sia per definire il frutto che l'albero | 11.07.2015 |
| Pirditu | Puledro | riferito all'asino | 10.11.2016 |
| Pirettu | Fiasco | di vetro impagliato simile alla damigiana ma di forma allungata | 23.06.2015 |
| Piricinutu | Robusto | 15.03.2015 | |
| Piricunu | Tronco, fusto | 06.06.2016 | |
| Piritu | Peto | 31.05.2016 | |
| Piroccula | Randello | 27.05.2016 | |
| Pirramà | Picchiare, percuotere | 30.05.2016 | |
| Pisatura | Trebbiatura | battere le spighe di grano con il correggiato | 31.05.2016 |
| Pisaturo | Pestello | di legno o di pietra solitamente abbinato al mortaio - Murtali - | 13.11.2015 |
| Pischera | Bacino | 31.01.2022 | |
| Pisciculià | Grondare, scorrere | 10.11.2016 | |
| Piscriddu | Dopo dopodomani | Il giorno successivo a dopodomani (piscrai) e domani (crai) | 19.12.2018 |
| Piscunu | Masso | 09.04.2015 | |
| Pisulià | Sollevare | 19.07.2015 | |
| Pisulu | Leggero | 09.04.2015 | |
| Pitazzu | Pezzetto | per definire solo determinate cose, ad es. - Nu pitazzu ri terra - Un pezzetto di terra, mentre per altre cose minute si usa - Pizzitieddu - Per il pane oltre che pizzitieddu si usava anche - Na muzzicata - | 05.02.2016 |
| Pittà | Imbiancare, dipingere | 27.05.2016 | |
| Pittata | Truccata, dipinta | 27.05.2016 | |
| Pittiglia | Pala (cladodio) | foglia del fico d'india | 15.09.2016 |
| Pittula | Lembo | estremità della camicia. Si usava scherzosamente per definire un gruppo di persone come se fossero in società, dal nome - Pittula ngulu e cumpagni - | 13.11.2015 |
| Pizirru | Rivolo, rigagnolo | 13.11.2015 | |
| Pizzicarula | Molletta | pinza per stendere il bucato | 17.12.2021 |
| Pizzidda | Pizza | 01.02.2016 | |
| Pizzifierri | Stalattiti di ghiaccio | 09.04.2015 | |
| Pizzindaria | Povertà | 23.06.2015 | |
| Pizzu | Angolino | 19.03.2021 | |
| Pizzulu | Becco | - Pizzulià - Beccare, mangiucchiare | 28.07.2019 |
| Poddula | Farfalla | riferito più che altro alle falene | 25.03.2021 |
| Portacundi | Pettegolo, spia | 03.07.2019 | |
| Portazicchini | Portamonete | 28.06.2016 | |
| Posa | Feccia, sedimento | deposito sul fondo di un recipiente | 15.02.2022 |
| Potess | Probabile | può essere | 15.02.2022 |
| Prena | Gravida | 16.06.2015 | |
| Preula | Pergola | 27.05.2016 | |
| Pricciatu | Zuppo, intriso d'acqua | 24.06.2016 | |
| Priessicu | Pesca o pesco | si distingue dal - Pircuocu - per il frutto un pochino più peloso della pesca e per il nocciolo che si stacca nettamente dalla polpa. Termine utilizzato sia per definire il frutto che l'albero | 11.07.2015 |
| Prìulatu | Pergolato | 23.06.2015 | |
| Puddastedda | Pollastrella | 15.03.2015 | |
| Puddicinu | Pulcino | 29.10.2018 | |
| Pulivinu | Semenzaio | usato molto nell'esprimere abbondanza. Es. - Su caruti l'aulivi? - Sono cascate le olive? (si raccoglievano per terra una volta cascate) - Su com'a nu pulivinu o Su appulivinati - Sembrano un semenzaio (in grande quantità) | 15.03.2015 |
| Pulizzatu | Ripulito | 11.11.2016 | |
| Puniu | Pugno | 15.02.2022 | |
| Puntillu | Scalpello | solitamente utilizzato per lavorare la pietra | 16.06.2015 |
| Puorii | Porgi, passa | - Puoriimi lu iascu cu lu vinu - Passami il fiasco del vino | 12.08.2021 |
| Purcastieddu | Maialino | Femminile: - Purcastedda o Purcastra - | 15.07.2019 |
| Purcidduzzu | Porcellino | 15.03.2015 | |
| Purtuallu | Arancia | 23.06.2015 | |
| Pustià | Appostare | 11.11.2016 | |
| Putìa | Bottega, negozio | 12.06.2015 | |
| Putrisinu | Prezzemolo | 23.06.2015 | |
| Puzinettu | Scaldalatte | pentolino con un solo manico | 15.02.2022 |
| Puzu | Polso | 20.03.2021 | |
| Quanna | Quando | 31.05.2016 | |
| Quartià | Sbandare | testacoda dell'automobile | 31.01.2022 |
| Quatru | Quadro | - Chi nasc tunnu nu mori quatru - Chi nasce tondo non muore quadro | 31.05.2016 |
| Rangascia | Sgangherato | letteralmente: Grancassa. per definire un oggetto che fa rumore, sgangherato | 31.01.2022 |
| Rarica | Radice | 23.09.2020 | |
| Ràrica | Radice | 07.09.2016 | |
| Rascà | Graffiare | 10.11.2016 | |
| Retupéri | Attardarsi, temporeggiare | 23.05.2016 | |
| Ribbusciatu | Debosciato, sfaticato | 19.08.2021 | |
| Riella | Staggia | 15.09.2016 | |
| Riggiola | Mattonella | 29.06.2016 | |
| Rihjiatà | Rifiatare | 13.11.2015 | |
| Rilorgiu | Orologio | 23.06.2015 | |
| Rimuddatu | Ammorbidito | 30.05.2016 | |
| Ringriscimiendu | Svogliatezza, apatia | 26.11.2016 | |
| Rinucchiu | Ginocchio | - Dinucchia - invece definisce il plurale Ginocchia | 24.05.2016 |
| Rinzulusu | Piagnucoloso | 10.11.2016 | |
| Riri | Ridere | 31.05.2016 | |
| Risirìatu | Risicato, esiguo | 11.11.2016 | |
| Rispiettu | Dispetto | 13.11.2015 | |
| Ristucciu | Stoppie | gli steli del grano, dalle radici al punto in cui veniva mietuto, che rimanevano nei campi per poi sotterrarlo con l'aratura, conferendo al terreno benefici nutritivi | 15.03.2015 |
| Ritèrza | Ieri l'altro | 19.12.2018 | |
| Riunu | Digiuno | 27.05.2016 | |
| Rivacà | Svuotare | 12.02.2022 | |
| Rizza | Rete | 31.05.2016 | |
| Roppu | Dopo | - Roppu mmaritata la figlia fimmina escinu tutti li matrimonii - Dopo maritata la figlia femmina... | 01.05.2016 |
| Rotaperi | Sornione, lento | 16.06.2015 | |
| Rraù | Ragù | 14.11.2016 | |
| Rrivuotu | Disordine | 25.08.2015 | |
| Ruibott | Fucile | doppietta | 23.06.2015 |
| Rumbà | Russare | 01.09.2021 | |
| Rummulu | Sasso | 01.02.2016 | |
| Rungiddu | Roncola | 30.05.2016 | |
| Runicu | Nodo | 25.08.2015 | |
| Ruotu | Teglia, tortiera | 10.11.2016 | |
| Rusca | Bruscolo | - Mme ghiuta na rusca inda l'uocchiu - Mi è finito un bruscolo nell'occhio | 25.08.2015 |
| Ruviezzu | Pettirosso | 16.06.2015 | |
| Ruvinnulu | Seme | della frutta e di alcuni ortaggi tipo zucca | 26.11.2016 |
| Ruzza | Ruggine | 11.11.2016 | |
| Ruzzulà | Rovistare | 25.08.2015 | |
| Sacriri | Accertarsi | - M'aggia sacriri! - Mi devo accertare, devo verificare sia vero | 01.02.2022 |
| Sagliescinni | Saliscendi | per il fermo delle porte | 20.03.2021 |
| Sagliuta | Salita | 16.06.2016 | |
| Salagrunu | Ramarro | 15.03.2015 | |
| Salicrecchia | Lucertola | 15.03.2015 | |
| Salimiendi | Sarmenti | residui di potatura della vite | 16.06.2015 |
| Salivaticu | Selvaggio | 15.11.2016 | |
| Salviettu | Tovagliolo | 14.11.2016 | |
| Sanizzi | Incolto | riferito ad un terreno | 28.05.2016 |
| Saputu | Saccente | 28.05.2016 | |
| Saràca | Aringa affumicata | 28.06.2016 | |
| Sarcenti | Pizzichino, pungente | - Lu ffurmaggiu ri crapa nu mmi piaci ca è sarcenti - Il formaggio di capra non mi piace perché pizzica | 13.11.2015 |
| Sartania | Padella | 15.03.2015 | |
| Saucu | Sambuco | 12.04.2018 | |
| Sauzicchiu | Salsiccia | 15.03.2015 | |
| Sbacandà | Svuotare | 12.06.2015 | |
| Sbafandaria | Spacconeria | 23.05.2016 | |
| Sbarià | Svagarsi, distrarsi | staccare la spina - È ddà sbarià nu pocu cu la capu - | 12.02.2022 |
| Sbondi | Spocchioso | 23.05.2016 | |
| Scacchià | Sganciare, snodare | 31.01.2016 | |
| Scafarìa | Insalatiera, Zuppiera | 10.04.2015 | |
| Scalandrunu | Scalinata | erano le scale di legno per salire in soffitta o ad un piano superiore | 09.04.2015 |
| Scamazzatu | Calpestato | 24.05.2016 | |
| Scamizzunu | Crusca | usata per il pastone dei maiali | 27.07.2015 |
| Scampà | Spiovere | 24.03.2021 | |
| Scanaglià | Smascherare | scoprire un segreto - S'è fattu scanaglià - Si è fatto scoprire | 01.05.2016 |
| Scandatu | Impaurito | 15.09.2016 | |
| Scangarià | Sgangherare | 13.11.2015 | |
| Scangiu | Combinazione, scambio, sbaglio | - Si gghiutu mparavisu pi scangiu - Sei andato in paradiso per sbaglio | 14.11.2016 |
| Scannitieddu | Panchetto | 15.03.2015 | |
| Scapizzà | Cadere | 13.11.2015 | |
| Scapizzatoriu | Dirupo, scosceso | 16.06.2015 | |
| Scarciulià | Razzolare, rovistare | 16.09.2016 | |
| Scarciulusu | Smunto | 20.03.2021 | |
| Scarda | Scheggia | 11.11.2016 | |
| Scardusu | Rognoso, impiccioso | 28.06.2016 | |
| Scarfatu | Danneggiato, rovinato | di un frutto che ha subito il fenomeno della cascola | 23.05.2016 |
| Scarogna | Sfortuna | 13.11.2015 | |
| Scarpisatu | Calpestato | 24.09.2015 | |
| Scascià | Rompere | 15.03.2015 | |
| Scasciunu | Anticaglia | oggetto vecchio e malandato | 10.11.2016 |
| Scataruzzulà | Decapitare | 10.11.2016 | |
| Scaurachiuovi | Tonto, sciocco | letteralmente: Lessare chiodi anche - Scauzacani - | 14.11.2016 |
| Scauratielli | Zeppole | tipici dolci del Cilento, fatte con acqua e farina poi fritte e condite con il miele | 14.11.2016 |
| Scauratu | Lessato | 24.05.2016 | |
| Scauzacani | Tonto, sciocco | letteralmente: Togliere le scarpe ai cani. Anche detto - Scaurachiuovi - | 14.11.2016 |
| Scauzu | Scalzo | 28.05.2016 | |
| Scazzapatani | Schiacciapatate | 31.01.2022 | |
| Scazzicà | Stuzzicare, smuovere | 10.11.2016 | |
| Schiattanguorpu | Dispettoso | altrimenti detto - Crepanguorpu - | 03.07.2019 |
| Schiattiglia | Malavoglia | - Si le ra fa cu schiattiglia è megliu ca nu lu fai proppriu - Se devi farlo a malavoglia meglio non lo fai proprio | 24.03.2021 |
| Sciabicà | Agitare, Scuotere, Sballottolare | riferito ai liquidi - Inghi bona da muscitura si no vai sciabichìannu - Riempi bene quella brocca altrimenti nel trasporto il contenuto viene sballottolato | 15.03.2015 |
| Sciacquagli | Sonagli, pendenti | si usava appenderli al collo delle capre per controllarle nel caso si allontanassero. Si definiscono, con questo termine, anche gli orecchini | 24.03.2021 |
| Sciacquaturu | Canale | canale di scolo delle acque di una fonte, molto utile per l'irrigazione dei piccoli orti | 15.03.2015 |
| Sciambieddi | Pantofole | 15.04.2015 | |
| Sciampagnunu | Scialacquone | 28.05.2016 | |
| Sciangatu | Strappato oppure Zoppo | doppio significato | 13.11.2015 |
| Scianieddi | Ciabatte | - Chianielli - in tempi moderni | 06.06.2016 |
| Sciaravugliatu | Scompigliato, in disordine | 02.06.2015 | |
| Sciarru | Litigio | - Nun zi parlanu, su sciarrati - Non parlano tra loro, hanno litigato | 02.06.2015 |
| Sciartapiedd | Cianfrusaglie, cose inutili | per esempio abiti non più usati | 15.03.2015 |
| Sciascjìà | Sollazzarsi, spassarsela | 10.11.2016 | |
| Sciauerna | Sciatta, trasandata | 19.12.2018 | |
| Sciccarieddu | Asinello | 16.06.2015 | |
| Sciccottu | Staffile, frusta | così chiamata anche la striscia di cuoio che i barbieri usavano per affilare i rasoi | 15.11.2016 |
| Sciddichià | Dimenarsi | battere le ali - Asciddi - per divincolarsi | 15.11.2016 |
| Scigliatu | Spettinato | 10.11.2016 | |
| Scijatu | Strappato | 27.07.2015 | |
| Sciorta | Destino | 17.08.2021 | |
| Scippà | Estirpare | 10.11.2016 | |
| Scisciu | Fronzolo | oggetto di poco conto | 16.05.2021 |
| Scitato | Svegliato, sveglio | - S'è scitatu lu criaturu - Si è svegliato il bambino - Chiddu è unu scitatu - Quello è un tipo sveglio | 14.11.2016 |
| Sciuffulatu | Strapazzato, malridotto | - Oi mi sendu propriu sciuffulatu - Oggi mi sento proprio a pezzi | 15.04.2015 |
| Sciuotu | Slegato, sciolto | 13.11.2015 | |
| Sciurdulutu | Stordito | 13.11.2015 | |
| Sciuscella | Carruba | 23.06.2015 | |
| Sciuscià | Soffiare | 13.11.2015 | |
| Sciusciaturu | Soffiatore | un pezzo di canna bucata all'interno, di solito utilizzata per ravvivare il fuoco | 10.04.2015 |
| Sciusciu | Soffio | anche per definire una persona frivola | 02.02.2022 |
| Scjiuglià | Scivolare | 07.01.2017 | |
| Scoglia | Brattea | foglia della pannocchia di granoturco. Quelle più interne, quindi più sottili, venivano fatte essiccare e utilizzate come cartine per le sigarette | 31.01.2016 |
| Scquagliàtu | Sciolto | 23.06.2015 | |
| Scravugliatu | Districato, sbrogliato. Detto anche scaravugliatu | contrario di - Ngravugliatu | 02.06.2015 |
| Scriddatu | Scheggiato | - Scredda - Scheggia | 29.09.2015 |
| Scucchiulà | Sbucciare, sgranare | - Scucchiulà fasuli - Sgranare i fagioli secchi. Quando i baccelli dei fagioli raccolti erano ben secchi, nelle serate invernali, parenti e amici si riunivano vicino al camino per sgranarli | 31.01.2016 |
| Scugnatu | Sdendato | 24.09.2015 | |
| Scugnulatu | Disfatto, disassemblato | - Mi sendu scugnulatu - Mi sento senza forze | 01.02.2016 |
| Scularinatu | Sfiancato, stremato | sottoposto a pesanti lavori | 02.11.2016 |
| Scumbirà | Scoraggiarsi | perdersi d'animo | 01.09.2021 |
| Scummiglià | Scoprire | come togliere il coperchio, ma anche scoprire un segreto | 30.05.2016 |
| Scunucchiatu | Accasciato | 07.09.2016 | |
| Scuornu | Vergogna, timidezza | - Mma misu lu scuornu mbacci - Mi ha infamato, mi ha riempito di vergogna - Si piglia scuornu - Si vergogna, è timido | 11.11.2016 |
| Scuppetta | Fucile | 10.11.2016 | |
| Scurcià | Spellare, scorticare | 18.02.2016 | |
| Scurdunu | Improvviso, inaspettato | - M'è ddatu a lu scurdunu - Mi ha colpito a tradimento | 15.09.2016 |
| Scuritorio | Buio pesto | 14.11.2016 | |
| Scurriazzu | Frustino, scudiscio | 18.02.2016 | |
| Scurrituru | Scorsoio | - Fa nu runicu a scurrituru - Fai un nodo scorsoio | 20.03.2021 |
| Scurzinu | Crosta | del pane | 01.09.2021 |
| Scutrugnà | Brontolare, lagnarsi | 24.05.2016 | |
| Scutulà | Scuotere | 25.08.2015 | |
| Scuzzicatu | Scrostato | 10.11.2016 | |
| Sdirrinatu | Sderenato | 02.11.2016 | |
| Sdirrupatu | Demolito, abbattuto | 29.06.2016 | |
| Sepa | Siepe | 24.03.2021 | |
| Serra | Sega | 24.03.2021 | |
| Sfaccimma | Scaltro, smaliziato | 14.11.2016 | |
| Sfastiriatu | Spazientito, infastidito | 10.11.2016 | |
| Sfastiriusu | Insofferente, indolente | 01.09.2021 | |
| Sferra | Coltellaccio | 10.11.2016 | |
| Sfriculià | Sfottere | 10.11.2016 | |
| Sfriddu | Sfrido | 31.01.2022 | |
| Sfrii | Soffriggere | - Le ra fa sfrii nu pocu - Devi farli soffriggere un poco | 13.11.2015 |
| Sfunnà | Sfondare | 27.05.2016 | |
| Sfurcunià | Smuovere | riferito alla legna che arde | 14.11.2016 |
| Sgarrupu | Precipizio, dirupo | 29.01.2022 | |
| Sgragnulà | Sgranare | per lo più riferito al granoturco | 31.01.2016 |
| Sguingiu | Sghimbescio | 13.11.2015 | |
| Sibbecca | Almeno | - Sibbecca rui o tria - Almeno due o tre | 15.03.2015 |
| Sicutà | Rincorrere | 02.11.2016 | |
| Sicuzzuni | Sganassone | anche definito - Vaiebbieni - Va e vieni | 31.01.2016 |
| Sidda | Porcino | fungo | 13.11.2015 |
| Sigliuzzu | Singhiozzo | 10.11.2016 | |
| Simindelle | Chiodini | da calzolaio | 25.03.2021 |
| Singa | Lesione, fessura | - S'è singhiiata la ramiggiana - Si è lesionata la damigiana | 18.02.2016 |
| Singhiiatu | Incrinato | 24.09.2015 | |
| Sipali | Rovi | pianta delle more | 23.06.2015 |
| Sirrindina | Spiffero | 26.11.2016 | |
| Smersa | Rovescio | - A ngappatu nu paccaru a manu smersa - Ha preso un manrovescio | 10.11.2016 |
| Sminzà | Dimezzare, ridurre | - Du saccu è troppu pisante, smenzalu nu pocu - Quel sacco è molto pesante, riducilo un poco | 31.01.2022 |
| Sogra | Suocera | 12.06.2015 | |
| Soru | Calmo | - Stai soru - Stai buono | 12.02.2022 |
| Sorva | Sorbole | frutti del sorbo | 15.09.2016 |
| Spaccazza | Fessura | 10.11.2016 | |
| Spagnoletta | Rocchetto | di filo, solitamente di cartone con il filo per cucire (vedi anche Carrittella) | 12.02.2022 |
| Spalagrà | Scacchiare | eliminazione dei germogli in eccesso nella potatura verde della vite | 16.06.2015 |
| Spandicà | Spasimare, patire | 28.06.2016 | |
| Spanni | Stendere, spandere | - E ggiu jutu a spanni li panni - Sono andata a stendere i panni - E ggiu jutu a spanni li castagni ngoppa la grata - Sono andata a spandere le castagne sulla grata | 13.11.2015 |
| Spappuliatu | Sfatto, stracotto | - A mi li fasuli mi piacinu spappuliati - A me i fagioli piacciono molto cotti | 21.06.2019 |
| Spara | Paracolpi | uno straccio arrotolato (di solito era il grembiule) che le donne usavano per metterlo in testa sotto la cesta che trasportavano per attutirne il peso (vedi Cuofinu) | 15.03.2015 |
| Sparagnà | Risparmiare | 07.09.2016 | |
| Sparatrappu | Cerotto | 23.06.2015 | |
| Spàrau | Asparago | cambiando l'accento - Sparàu - il significato cambia in: Sparò | 13.11.2015 |
| Sparpagliunu | Pipistrello | 10.04.2015 | |
| Sparpitià | Contorcersi, dimenarsi | 10.11.2016 | |
| Spasella | Cesta | 12.02.2022 | |
| Spatiddatu | Ferito, contuso | 27.05.2016 | |
| Spatiddatu | Malconcio, fracassato | - Cu na caruta ra fessa s' è spatiddatu - Con una caduta banale si è conciato male | 20.03.2021 |
| Spica | Pannocchia | ma anche Spiga | 10.11.2016 |
| Spicaddòsso | Lavanda | 10.11.2016 | |
| Spiccià | Sbrigare | 16.09.2016 | |
| Spirì | Desiderare | 13.11.2015 | |
| Spirramata | Acquazzone | scroscio d'acqua | 28.05.2016 |
| Spirtusà | Bucare | 16.06.2016 | |
| Spisuliatu | Sollevato | 03.02.2019 | |
| Spitrizzà | Spezzettare | 10.11.2016 | |
| Spitturratu | Sbracato, scamiciato | 03.07.2019 | |
| Spitturrunu | Strattone, spintone | 24.09.2015 | |
| Spitu | Spiedo | - Musira mi vogliu arricrià! Aggia fà nu spito ri malivizzi lardiati - Stasera voglio proprio godere! Devo fare uno spiedo di tordi lardellati | 14.02.2022 |
| Spizziali | Farmacista | 25.03.2021 | |
| Sporta | Gerla | - Nu saccu e na sporta - Un sacco e una sporta. Tanta roba | 13.11.2015 |
| Spreuzu | Strano | non avere né capo né coda | 14.11.2016 |
| Spruocculu | Bastoncino, fuscello | 24.05.2016 | |
| Spulibbrandi | Bollente | 16.09.2016 | |
| Spulibbratu | Scottato | 25.08.2015 | |
| Spulicatu | Spolpato | 25.08.2015 | |
| Spuntà | Sbottonare | 14.11.2016 | |
| Spuntapere | Dosso | 15.03.2015 | |
| Spunzà | Ammollare, ammorbidire | - Aggiu misu a spunzà nu pocu ri baccalà - Ho messo il baccalà in ammollo | 10.11.2016 |
| Squaquariatu | Slabbrato, deformato | 10.11.2016 | |
| Ssamu | Alveare | 21.04.2015 | |
| Ssiffunnà | Sprofondare | 23.06.2015 | |
| SSillabbratu | Allargato, slabbrato | 15.09.2016 | |
| Ssingiratu | Decandato | - Ne Pé, quanna pruvamu lu vinu nuovu? - Giusé, quando ci fai provare il vino nuovo? - è dda stà natu pocu, nun ze ssingiratu ancora - Deve stare un altro poco, non è ancora decantato | 31.01.2022 |
| Ssippulà | Stappare | suggerito da Nino Di Benedetto | 29.01.2016 |
| SSirruotu | Subbuglio | - E misu nzirruotu mienzu paisi - Hai messo in subbuglio mezzo paese | 03.07.2019 |
| Ssuglia | Lesina | 25.08.2015 | |
| Ssunghiatu | Sgonfiato | il contrario di - Aunghiatu - Gonfio | 25.08.2015 |
| Stacca | Puledra | 25.03.2021 | |
| Staggiuni | Estate | 05.09.2015 | |
| Staglià | Separare | 17.08.2021 | |
| Staru | Staio | 10 litri. Unità di misura, perlopiù riferita all'olio - nu staru r'uogliu - | 12.02.2022 |
| Stenni | Spandere | anche - Spanni - | 12.02.2022 |
| Stiavuccu | Tovagliolo | tovagliolo grande a quadri veniva usato per avvolgere e trasportare il pasto dei contadini | 15.03.2015 |
| Stieri | Stalla | una volta in paese era situata sotto l'abitazione, condivisa da asino, galline, maiali. Era il nostrano parfum de mer | 15.03.2015 |
| Stifaturu | Pentolone | 15.03.2015 | |
| Stindinu | Budello, intestino | 16.06.2016 | |
| Stipu | Mobile | pensile o poggiato per terra | 23.05.2016 |
| Stirnicchiatu | Stirato, allungato | 11.07.2015 | |
| Stizzichià | Piovigginare | 02.11.2016 | |
| Stizzu | Goccia | 23.06.2015 | |
| Strafacciatu | Ferito, contuso | con ferite riportate sul viso | 27.05.2016 |
| Strafacciunu | Strafalcione | 25.03.2021 | |
| Stramacchiu | Fortunosamente | anche di soppiatto - Se mbilatu ri stramacchiu - Si è intrufolato | 14.11.2016 |
| Stramminà | Spargere | - L'è ghiutu stramminannu pi tutta la casa - Lo hai sparso per tutta casa | 15.03.2015 |
| Stramusciatu | Rinsecchito | riferito alla fase intermedia di stagionatura del formaggio, tra il fresco e lo stagionato | 15.03.2015 |
| Strazzafacennu | Fannullone | 27.05.2016 | |
| Strazzatu | Strappato, straccione | - Lu cani muzzica lu strazzatu - Il cane morde lo straccione | 14.11.2016 |
| Stricà | Strofinare | 24.09.2015 | |
| Strindu | Stretto, spremuto | 23.06.2015 | |
| Stringituru | Torchio | anche il vino ottenuto dalla torchiatura della vinaccia | 30.05.2016 |
| Strippa | Sterile | 16.06.2015 | |
| Strippu | Celibe | 27.07.2015 | |
| Strippunu | Gambo | la parte che rimane di una pianta recisa, fino alle radici. Solitamente riferito alla pianta di cavolo - nu strippunu ri cavolo - | 12.02.2022 |
| Strittina | Strettoia | 27.05.2016 | |
| Strulacà | Blaterare, sproloquiare | suggerito da Franco Immediato | 01.05.2016 |
| Strummulu | Trottola | 23.06.2015 | |
| Struppiatu | Storpio | anche: malmenato, picchiato. - L'anu struppiatu ri mazzati - Lo hanno riempito di botte | 30.05.2016 |
| Struttu | Consumato | 28.06.2016 | |
| Stucchiu | Torso, torsolo | riferito in particolare al torso della pannocchia di granoturco | 10.11.2016 |
| Stulipigli | Sterpaglia | 10.04.2015 | |
| Stummu | Gobba | 25.09.2017 | |
| Stuppagliusu | Stopposo | 14.11.2016 | |
| Sunettu | Armonica a bocca | 29.06.2016 | |
| Suogru | Suocero | 12.06.2015 | |
| Suorvu | Sorbo domestico | albero delle sorbole | 15.09.2016 |
| Suozzu | Livellato, liscio, regolare | 02.06.2015 | |
| Supierchiu | Superfluo | 24.09.2015 | |
| Suppignu | Soffitta | oggi il concetto è cambiato, ma tempo fa quando in tutte le case c'era il camino, nella parte di soffitta sopra di esso non c'era il solaio ma una grata dove venivano riposte le castagne per seccarle e affumicarle per farne poi - Le castagne del prete - | 15.03.2015 |
| Surbetta | Sorbetto | fatto rigorosamente con la neve fresca ovvero soffice. Ingredienti basilari: vino cotto, zucchero e succo di arancia. A piacere si poteva aggiungere caffè o liquore | 12.01.2021 |
| Surchià | Succhiare | facendo rumore | 10.11.2016 |
| Surcu | Solco | 23.06.2015 | |
| Surici | Topo | 27.05.2016 | |
| Susà | Alzarsi | - Susati ra coppa sta seggia! - Alzati da quella sedia - Mi vao a curcà ca rimani matina me ggià susà avietta - Vado a coricarmi perché domani mattina mi devo alzare presto | 12.02.2022 |
| Susamiello | Greve | qualcosa di pesante, opprimente | 25.03.2021 |
| Sùsati | Alzati | 24.09.2015 | |
| Taccaredda | Parlantina o Truciolo | doppio significato. Per indicare una persona dalla lingua lunga oppure un truciolo prodotto dal taglio della legna | 12.04.2015 |
| Taccarià | Tagliuzzare Correre Sparlare | assume tre significati diversi, secondo il contesto. - Sti lìuna su troppu gruossi, se na taccarià - Questa legna si deve tagliuzzare - Cu sta machina pozzu taccarià - Con questa macchina posso correre - Teni na linga ca taccària - Ha una lingua tagliente | 11.11.2016 |
| Tampa | Tanfo | 27.05.2016 | |
| Tannu | Allora | in quel momento | 05.09.2015 |
| Tartagliusu | Balbuziente | 02.06.2015 | |
| Tata | Papà | 16.06.2015 | |
| Taulieddu | Spianatoia | 06.06.2016 | |
| Tautu | Bara | 16.06.2015 | |
| Tavulieddu | Spianatoia | 23.05.2016 | |
| Tavulunu | Asse di legno | 05.09.2015 | |
| Tianu | Tegame | di terracotta. Una volta veniva usato per cuocere il sugo sulla brace, a fuoco lentissimo e per qualche ora | 11.11.2016 |
| Ticchiu | Tic | - Ue mà, viri ca Giuvanni m'a zinnatu! Ue Marì, viri ca Giuvanni teni nu ticchiu a l'uocchiu! - Mamma, Giovanni mi ha fatto l'occhiolino! Marì, Giovanni ha un tic nervoso all'occhio! | 11.11.2016 |
| Tiddicà | Solleticare | 23.06.2015 | |
| Tiella | Padella | 27.05.2016 | |
| Tina | Tino | di grandi dimensioni, dove veniva pigiata l'uva e poi lasciata a fermentare | 14.02.2022 |
| Tinieddu | Tino | di medie dimensioni, per raccogliere il vino spillato dalla - Tina - dopo la fermentazione | 14.02.2022 |
| Tirafumu | Comignolo | 16.06.2015 | |
| Tirandi | Bretelle | 20.03.2021 | |
| Tiraturu | Cassetto | 10.04.2015 | |
| Tisicu | Smunto, cadaverico | 14.02.2022 | |
| Tisu | Alzato, in piedi | dal verbo "Attisare" Alzare con la variante "A la tisa" in piedi. - Assittativi! Nu stat a la tisa - Sedetevi! Non state in piedi | 15.06.2021 |
| Tìula | Tegola | 07.09.2016 | |
| Trabuccu | Botola | 16.06.2015 | |
| Traiennu | Ondeggiando | - mi pari mbriacu, vai traiennu - Sembri ubriaco, cammini ondeggiando | 19.03.2021 |
| Trainu | Carretto | 24.03.2021 | |
| Trammu | Strambo, curvato | - St' astedda nunn è sozza, è tramma - Quest'asse non è diritta, è curvata | 20.03.2021 |
| Tramutà | Travasare | 14.02.2022 | |
| Trappanu | Rozzo, zotico | 10.11.2016 | |
| Trappina | Talpa | 23.06.2015 | |
| Trappitu | Frantoio | 15.03.2015 | |
| Trastina | Borsa | 11.07.2015 | |
| Trasutu | Entrato | 14.11.2016 | |
| Travettu | Chiavistello | 28.05.2016 | |
| Tringiu | Impermeabile | 13.11.2015 | |
| Trinià | Temporeggiare, perdere tempo | - Muoviti! Nu ghi triniannu - Muoviti! Non perdere tempo | 19.07.2015 |
| Tripitella | Peperina, saputella | 11.11.2016 | |
| Tripiti | Treppiedi | ii forma circolare, posto sul fuoco con sotto la legna che ardeva e sopra appoggiato il pentolone per la cottura dei cibi. | 15.03.2015 |
| Trirroti | Triciclo | o altro veicolo a tre ruote | 14.11.2016 |
| Trischià | Sbizzarrirsi | riferito in particolare agli asini che lasciati liberi si sbizzarriscono | 02.11.2016 |
| Troccano | Ramo | di medie dimensioni, da ardere. Detto anche - Zamaglio - | 10.04.2015 |
| Troccula | Battola | un'asse di legno con due maniglie incernierate sui lati, in modo che agitandola le maniglie battendo sul legno producessero un notevole frastuono. Strumento usato nella processione del Venerdì Santo, quando le campane erano "legate" fino al giorno di Pasqua | 19.03.2021 |
| Tronata | Tuono | 15.03.2015 | |
| Trozzulapurtuni | Batacchio o battocchio | quando oltre alle nocche della mano, era l'unico mezzo per bussare al portone di casa | 30.06.2015 |
| Truozzuli | Stracci | riferito generalmente agli indumenti vecchi e logori | 10.11.2016 |
| Truvulu | Torbido | lo stesso è usato anche per definire un getto d'acqua o di altro liquido - Nu truvulu r'acqua - | 28.05.2016 |
| Truzzà | Sbattere | 05.09.2015 | |
| Truzzulià | Bussare | 12.06.2015 | |
| Tuculià | Scrollare, scuotere | 28.05.2016 | |
| Tunnu | Tondo | 31.05.2016 | |
| Tuoccu | Conta | 11.11.2016 | |
| Tuossicu | Veleno | 12.02.2022 | |
| Turcinià | Contorcere | 10.11.2016 | |
| Turzu | Torsolo | anche per definire una persona sciocca - Turzu ri cauluhjuri - Torso di cavolfiore | 14.11.2016 |
| Tutigliunu | Mallo | 10.11.2016 | |
| Tuzzìno | Crosta | parte finale del filone di pane, il cozzetto o in napoletano o' cuzzitiell | 01.09.2021 |
| Uacciarula | Riparo di frasche | usato dai cacciatori per mimetizzarsi | 18.01.2016 |
| Uadda | Ernia | Altrimenti detta - Papuscia - | 27.07.2015 |
| Uaità | Lamentarsi, guaire | 14.11.2016 | |
| Ualano | Aratore | quando la terra si arava con l'aratro trainato dai buoi | 25.03.2021 |
| Uandiera | Vassoio | 25.08.2015 | |
| Uappu | Guappo | non inteso come malavitoso ma nel senso buono di bullo, spavaldo, sbruffone. Spesso si usa dire - Uappu ri cartune - Guappo di cartone, di una persona che si atteggia a guappo ma in realtà è un debole | 23.05.2016 |
| Uarnimienti | Attrezzi, finimenti | 14.02.2022 | |
| Ubbì | Lo vedi! | - Ubbì ca avìa raggiuni io! - Lo vedi che avevo ragione io! | 29.06.2018 |
| Ulìu | Voglia, desiderio | - Mè binutu lu ulìu ri na ficu siccata cu na nuci - Mi è venuta voglia di un fico secco con una noce | 15.03.2015 |
| Umma | Gomma | il chewing-gum è - Umma masticandi - | 15.02.2022 |
| Unnedda | Gonna | 23.06.2015 | |
| Uogliu | Olio | 11.11.2016 | |
| Uòriu | Orzo | 15.03.2015 | |
| Uòsimu | Presentimento, sensazione | sesto senso | 15.03.2015 |
| Uossu pizzidda | Malleolo | dalla sua forma tondeggiante simile ad una - Pizzidda - Pizza | 01.02.2016 |
| Uria | Gola, insenatura | conche d'acqua presenti anche nel fiume Lambro (non quello di Milano). Nota - La uria ri petra ritunna - ma anche - La uria ri lu Lambru - dove da ragazzini andavamo a farci il bagno (il mare era roba da ricchi) | 15.03.2015 |
| Uriuleo | Gufo | anche - gruuleo - | 01.09.2021 |
| Urpi | Volpe | 11.11.2016 | |
| Uvitu | Gomito | 30.05.2016 | |
| Vacandi | Vuoto | 13.11.2015 | |
| Vacili | Bacinella | smaltata bianca, quando non c'era l'acqua corrente serviva per lavarsi il viso e le mani | 20.03.2021 |
| Vaddani | Ballotte | castagne lesse | 22.01.2016 |
| Vaddungieddu | Ruscello | 15.03.2015 | |
| Vaddunu | Fiume | 15.03.2015 | |
| Vaiassa | Volgare, rissosa | 12.02.2022 | |
| Valanza | Bilancia | 23.06.2015 | |
| Valanzunu | Stadera | 09.04.2015 | |
| Vammaci | Bambagia | 23.06.2015 | |
| Vandisinu | Grembiule | altro modo più antico per definirlo: - Nnanzfissale - Una volta era parte integrante dell'abbigliamento femminile, come dimostra questa storica foto  | 15.03.2015 |
| Vangu | Panca | di legno, con la spalliera e con il sedile apribile per accedere ad un utile vano. era solitamente posizionato vicino al camino. Il moderno divano di oggi. | 15.03.2015 |
| Vanna | Parte, lato | - È ghiutu ppi nata vanna - È andato da un'altra parte | 25.05.2016 |
Varilaccchiu | Barilotto | di legno, con piccola apertura rettangolare, usato quando si vendemmiava per trasportare l'uva caricato sul basto (cangieddu) degli asini | 15.03.2015 |
| Varru | Raso | fino ai bordi (diverso da Curmu) | 14.02.2022 |
| Varunu | Mucchio | di dimensioni consistenti | 15.03.2015 |
| Vasciu | Basso | 25.05.2016 | |
| Vasilicoia | Basilico | 15.03.2015 | |
| Vasu | Bacio | 14.11.2016 | |
| Vasula | Pietra | larga e piana, solitamente si utilizzava per la costruzione del focolare | 07.09.2016 |
| Vattià | Battezzare | 14.11.2016 | |
| Vavu | Nonno | 01.09.2021 | |
| Vavusu | Leccapiedi, ruffiano | 15.09.2016 | |
| Vertula | Bisaccia | 20.03.2021 | |
| Vettu | Correggiato | quando le trebbiatrici ancora non esistevano, il grano veniva portato nell'aia e battuto con il - Vettu -. Questo attrezzo era formato da due bastoni, di diversa lunghezza, con le estremità piegate a forma di anello in modo da poterli agganciare tra di loro, come due anelli di una catena. Il contadino afferrando saldamente il pezzo più lungo faceva roteare l'altro per batterlo violentemente sui covoni di grano | 15.03.2015 |
| Viaredda | Viuzza, viottolo | 09.11.2016 | |
| Vicarieddu | Vicoletto | 27.05.2016 | |
| Vicciddu | Ciambella | di pasta di pane con l'uovo al centro e cotto nel forno insieme al pane | 27.05.2016 |
| Viddìcu | Ombelico | 16.06.2015 | |
| Vignignà | Vendemmiare | 02.10.2019 | |
| Viluozzu | Ovulo | (amanita cesarea) | 28.06.2016 |
| Vindagliettu | Schiaffo | Alcune varianti come: - Sicuzzunu, votamano, vaiebbieni, papagnune, sichitenosse - esprimono più o meno tutte lo stesso concetto | 19.12.2018 |
| Vindulera | Girandolona | - Vai vinduliannu - Vai in giro per perdere tempo | 14.10.2015 |
| Vindulià | Arieggiare | 22.01.2016 | |
| Vinghiulià | Oscillare, ondeggiare | deriva da - Vinghiula - bacchetta di legno con l'estremità molto sottile, veniva agitata per incitare a camminare gli asini i quali temevano il solo sibilo che emetteva | 30.05.2016 |
| Vippita | Bevuta | 23.06.2015 | |
| Visazza | Bisaccia | 28.06.2016 | |
| Viscigliu | Quercia piccola | 15.03.2015 | |
| Visciulusu | Scalcagnato, malmesso | 03.07.2019 | |
| Viscuottu | Biscotto | 25.05.2016 | |
| Vispunu | Calabrone | 14.11.2016 | |
| Vocula | Culla | altro termine più antico - Naca - | 08.05.2015 |
| Votacantuni | Pietra | squadrata dagli scalpellini e utilizzata per gli angoli nelle costruzioni delle case in pietra | 15.11.2016 |
| Vozza | Gozzo | pomo di Adamo. Con lo stesso termine viene definita anche la radica di macchia utilizzata per farci i carboni e anche le pipe | 01.05.2016 |
| Vrachetta | Patta | dei pantaloni | 01.05.2016 |
| Vrangata | Manciata | genericamente, mentre - nu puniu - quantità che sta in un pugno e - na jummedda - quantità contenuta in due mani ravvicinate a formare una conca | 09.04.2015 |
| Vrascieri | Braciere | 16.06.2015 | |
| Vrazzu | Braccio | 30.05.2016 | |
| Vriccia | Sassolino | 10.04.2015 | |
| Vrinna | Cervello, intelletto | anche - Gnognara - | 04.04.2017 |
| Vrìogna | Vergogna | in alcuni casi - Brìogna - - Cchì Brìogna! - Che vergogna! | 10.11.2016 |
| Vrogna | Bernoccolo | 10.04.2015 | |
| Vrulara | Pentola | bucata per le caldarroste | 22.01.2016 |
| Vruli | Caldarroste | 22.01.2016 | |
| Vruocculi | Broccoli Capricci | verdura ma anche per dire che fai capricci - Ni tieni vruocculi!!! - | 09.04.2015 |
| Vrusciulieddu | Brufolo | 31.01.2022 | |
| Vucali | Boccale | 07.09.2016 | |
| Vuccularu | Doppio mento | 14.11.2016 | |
| Vucculu | Guanciale | 16.06.2016 | |
| Vùcculu | Pancetta | 23.06.2015 | |
| Vuddi | Bollire | voce del verbo bollire: Io vuddu tu vuddi iddu vuddi nui vuddimu vui vudditi chiddi vuddinu | 15.03.2015 |
| Vungulu | Baccello | 27.07.2015 | |
| Vurraina | Borragine | nasce spontaneamente ed è usata per fare la pizza, come quella di scarola | 05.02.2016 |
| Vutaredde | Giravolte | 16.06.2015 | |
| Vuttà | Spingere | - Nu bbuttà - Non spingere | 14.11.2016 |
| Vuttaru | Cantina | dove veniva fatto e conservato il vino nelle botti, da qui presumibilmente il nome "bottaio" | 15.03.2015 |
| Vutti | Botte | inteso come contenitore del vino | 15.03.2015 |
| Zaaredda | Fettuccia | strisciolina di stoffa, anche - zaaglia - | 11.11.2016 |
| Zaccunu | Ramo | di piccole dimensioni da poterlo impugnare | 10.04.2015 |
| Zampagliunu | Zabaione | era consuetudine darlo ai ragazzini a colazione per avere più energie | 31.01.2022 |
| Zanga | Pozzanghera, fango | 15.03.2015 | |
| Zanzanella | Incoerente | di persona sempre partecipe ma per lo più inconcludente | 03.07.2019 |
| Zaparedda | Fanghiglia, melma | 15.03.2015 | |
| Ziccula | Nottola | 13.11.2015 | |
| Zichitià | Vibrare, scuotere, smuovere | Sinonimo di Ndinghitià - È ngastratu, nun zi nni veni! Zichitialu nu pocu - È incastrato non viene via! Smuovilo un po' | 19.07.2015 |
| Zillusu | Capriccioso, litigioso | 24.09.2015 | |
| Zimarra | Abito talare | 24.06.2016 | |
| Zimmaru | Montone | 15.03.2015 | |
| Zinicusu | Tirchio | 10.04.2015 | |
| Zinnà | Ammiccare | strizzare l'occhio, fare l'occhiolino | 18.01.2016 |
| Zinnarula | Rete | di piccole dimensioni per la cattura di uccelli | 18.01.2016 |
| Zinzali | Mediatore | anche per definire una persona che si mette sempre in mezzo | 15.09.2016 |
| Zinzulu | Cencio, straccio | 25.09.2017 | |
| Zinzulusu | Sbrindellato | 10.04.2015 | |
| Zipeppu | Pitale | anche - Candaru - | 11.11.2016 |
| Zirpuli | Capelli | 09.04.2015 | |
| Zirru | Ziro | contenitore per l'olio | 22.01.2016 |
| Zite | Popcorn | 15.02.2022 | |
| Zìulu | Straccio | 15.03.2015 | |
| Ziulusu | Cencioso, malridotto | 10.04.2015 | |
| Zoria | Ragazza | 15.03.2015 | |
| Zucà | Succhiare | 24.09.2015 | |
| Zumbittià | Saltellare | 25.05.2016 | |
| Zumpà | Saltare | 25.05.2016 | |
| Zumpafuossi | Saltafossi | riferito ai pantaloni accorciati parecchio (quasi alla zuava) | 12.04.2015 |
| Zurfaru | Zolfo | 22.01.2016 | |
| Zurriari | Girovagare | suggerito da Nino Di Benedetto | 14.01.2016 |
| Zuzzusu | Sporco | 24.09.2015 | |
| Candaru | Pitale | anche - Zipeppu - | 11.11.2016 |
| Dabbasciu | Laggiù | 28.02.2022 | |
| Dinucchia | Ginocchia | 28.02.2022 | |
| Dduci | Dolce | - Comi te pigliatu lu dduci accussì ti pigli puri l'amaru - Come hai preso il dolce così prendi pure l'amaro | 28.02.2022 |
| Eriva | Erba | - È firnuta l'eriva pi li piecuri - È finita l'erba per le pecore (Sono finiti i tempi belli) | 28.02.2022 |
| Ddà | Là | - Vai zurriannu ra cà e da ddà - Va in giro di qua e di là | 28.02.2022 |
| Nfarcunatu | Contratto, intorpidito | 09.03.2022 | |
| Mburcata | Impalcatura | In arboricoltura è la prima diramazione del fusto di un albero. Letteralmente "Inforcata" da forca, ottenuta da un bastone di legno con una biforcazione a un'estremità. A questa forma si associava l'impalcatura degli alberi, da cui il nome -mburcata- o -mburcatura-. | 09.08.2022 |
| Firsura | Padella | Sostituito dal più moderno termine -sartania- | 06.02.2023 |
| Spitrizzatu | Spezzettato | 09.08.2022 |
